Уважаемые посетители!

📍Завтра – первый вторник месяца, вход в музей СВОБОДНЫЙ!
Ждем вас в музее! 
📍Режим работы: с 10.00 до 18.00.

📌Экскурсионные программы оплачиваются согласно прейскуранту.

В литературно-музыкальном салоне музея-квартиры Мусы Джалиля ко Дню российской науки, Году Защитника Отечества 6 февраля в 10:00 состоится лекция Управляющего делами РОМО «Объединение «Отечество» Республики Татарстан, специалиста Всероссийского информационно-поискового центра» Ильи Геннадьевича Прокофьева.
Тема лекции: Инновационные методы оформления документации по итогам проведения поисковых работ на базе Всероссийского информационно-поискового центра.
📍Вход свободный.

📍Телефон для справок +7(843) 238-50-48

#Победа80
#Җиңү80

🎗7 февраля сотрудники Музея-квартиры Мусы Джалиля в Арском педагогическом колледже имени Габдуллы Тукая проведут мероприятие «Гасырларда яңгырар исеме калды...» посвященной Году защитника Отечества и 80-летию Великой Победы.

Студенты ознакомятся трагической судьбой Мусы Джалиля, историей всемирно известных Моабитских тетрадей и литературно-музыкальной композицией «Письмо», составленная из стихов и фронтовых писем поэта-героя. Песни военных лет прозвучат в исполнении старшего научного сотрудника музея Салиха Сайдашева Рушании Зигангировой.

#80летиеВеликойПобеды
#Победа80
#Җиңу80

Кадерле, дуслар!

? Сезне Муса Җәлил музей-фатирына чакырабыз! Биредә шагыйрь яшәгән мемориаль бүлмәләр, «Шигьрият. Мәхәббәт. Сугыш» дип исемләнгән экспозиция һәм «Мусаларда кунакта» күргәзмәсе белән таныша аласыз. 

?Бүген музей 10.00нан 17.00 сәгатькә  кадәр эшли, касса бер сәгать алдан ябыла. 
Пушкин картасы белән билет алу мөмкинлеге дә бар?
https://m-jalil.tatmuseum.ru/#afisha/0746950234713544a8ccceb340090fd19d246cdb0c5606b

Рәхим итегез!
?Белешмәләр өчен телефон: +7 (843) 238-50-48

Дорогие, друзья!

?Приглашаем посетить Музей-квартиру Мусы Джалиля. Здесь можно познакомиться с мемориальными комнатами, где жил Муса Джалиль со своей семьей, экспозицией «Поэзия. Любовь. Война» и выставкой «В гостях у Мусы».

?Сегодня музей работает с 10.00 до 17.00, касса закрывается в 16.00. 

Билеты можно приобрести по Пушкинской карте?
https://m-jalil.tatmuseum.ru/#afisha/0746950234713544a8ccceb340090fd19d246cdb0c5606b

Добро пожаловать!
?Телефон для справок: +7(843) 238-50-48

Дуслар! 
?Сезне Муса Җәлил музей-фатирына экскурсияләргә чакырабыз!
?Музейның эш режимы: сишәмбе, чәршәмбе, пәнҗешәмбе, шимбә, якшәмбе 10.00 нан 18.00 сәгатькә кадәр эшли, касса 1 сәгать алдан ябыла.
?Җомга 10.00-17.00, касса 16.00 гә кадәр.
?Дүшәмбе - ял көне. 

Пушкин картасы белән билет алу мөмкинлеге дә бар.
https://m-jalil.tatmuseum.ru/
? Тел. 7 (843) 238-50-48

Муса Джалиль. "Мы сквозь ресницы все еще смеемся..."

Мы сквозь ресницы всё ещё смеёмся,
Друг другу глядя в жаркие зрачки,
Друг друга любим, но не признаёмся
В любви своей. Какие чудаки!
 Я всё ещё влюблёнными глазами
Твой взгляд ловлю, слежу твои мечты.
Меня испепеляет это пламя.
Скажи по совести: как терпишь ты?
Лишь гляну я, и, верно, из кокетства
Ты неприметно мне грозишь в ответ.
Ну и шалунья, ну и молодец ты!
Будь счастлива, живи сто тысяч лет!
– Ну как дела твои, Муса?
                    – Чудесно! —
Отвечу я, и кончен разговор.
Лишь говорят глаза, что сердцу тесно,
Что мы лишились речи с неких пор.
Твой взгляд – как дождь в засушливое лето.
Твой взгляд – как солнце в пасмурный денёк.
Твой взгляд – весёлый вешний праздник света.
Лишь глянешь ты, и я не одинок.
 Твои ресницы… Ох, твои ресницы —
Густая туча раскалённых стрел!
Твои зрачки мерцают, как зарницы…
Я, попросту сказать, пропал, сгорел.
 Как я тоскую по тебе! Как часто,
Сказав, что не приду, я приходил!
А вздумаю уйти – и шутишь! Баста! —
С тобой расстаться не хватает сил.
Как сладостно и с каждой встречей ново
Тайком любить, любимым быть тайком!
Но бушеванье сердца молодого
Надолго ли?.. Что знаешь ты о нём!

Перевод М. Петровых