وەرە ئاونگی سەر پەلکی گوڵی سوور!-هێمن

وەها بەهێز ماچم دەکەی،
گوڵی هەنار، یارای نییه
ماچم مەکه،
چ دەکەی،
ئەگەر لێوەکانم بتوێنەوه؟
-نیزار قەببانی

بیرت دەکەم بەقەد هەمو ئەوجارانەی هاتویە خەیاڵم ،
بەقەد هەمو ئەو چرکانەی ڕۆژم بە بیری تۆە تێپەڕاندووە

من گەردەلوول بەخێوی کردووم
بێ منەتم لە ڕەشەبا"

Ey nîştiman dozexîş
bî her beheştî…»

با هەموو عالەم بزانن شێت و سەرگەردانتم...

شمشێر کوڵە و ئەوین تێژە
بە بڵێسەی ئاگری دڵ
ئەم شمشێرە  بتوێنەوە
ئەوینداری ڕاستەقینە
لە بەرانبەر هیچ کۆسپێکا
دڵ ناگۆڕێ!
-جەلال مەلەکشا

وەرە با ئاوێزانت بم
بۆ ماچێکی دوور و درێژ!
-شێرکۆ بێکەس

کوتت لێوەکانت، بە تامی هەنگوینی کێوەکانی کوردستانن

Min, tom bo ewînî 'umrî yekcarî ewê