Английские морские фишечки

Регулярно подтягиваем наши знания местных и международных наречий.

Согласно принципу:
Не знаешь что сказать – загни что-нибудь крылатое….
публиковали недавно подборку черногорских пословиц и поговорок.

А что по этому поводу в международном морском - английском?
Принимайте несколько морских идиом и поговорок 🤓:

👉 “Each inlet is a harbour”
Дословно: «Каждая бухта — это гавань».
Так говорят принимая любую помощь, даже если она далека от идеала.
В русском: «На безрыбье и рак рыба».

👉 “He only sails in good weather”
Дословно: «Он выходит в море только в хорошую погоду».
Т.е. избегает трудностей и валит при первых признаках неприятности.

👉 “There was a wind in his sails”
Дословно: «В его парусах ветер».
В русском: «Поймал попутный ветер».

👉 “Are you getting here by boat?”
Дословно: «Ты сюда на лодке добираешься?».
Идиома. Подразумевается сомнение в искренности слов собеседника.
В русском: «Заговаривает зубы…».

👉 “She looks like a ship’s figurehead”
Дословно: «Она выглядит, как носовая фигура корабля».
Идиома. Может употребляться как с поощряющим, так и с уничижительном оттенком.
В русском: «Разоделась, как на парад».

По материалам: Sail Sail Club

Женский яхтинг. Базовая ошибка

С подготовкой оборудования к новому сезону немного разобрались (см. предыдущий пост).

Теперь перейдем к морально-волевой подготовке: атмосфера на борту поважнее цианометра будет!☝️

А кто за неё отвечает?
Официальный ответ понятен – капитан, но мы то знаем….😉

👉 В общем, девчонки, наши любимые замечательные спутницы, всем внимательно просмотреть видео и сделать правильные выводы!

Видео: Bazilion

И что они в этих яхтах нашли?!?... 🤷‍♂️

Модный вопрос последних несколько лет: почему касатки нападают на яхты?

Ученые выдвигают разные версии: от играются, до просто зубы чешутся…..

А нам вот вспоминается классика от В.С. Высоцкого
“…а почему аборигены съели Кука?
За что не ясно, молчит наука,
Мне представляется совсем простая штука -
- хотели кушать и съели Кука….”

Морского котика ребята, конечно, спасли - ма-лад-цы!... но терзают нас смутные сомнения – конец ли это истории для этих море(или горе?)-спасателей…🤔

Парусная гонка как она есть….

Как мы их видим?
На подиуме, загорелые, улыбчивые, мускулистые, в темных спортивных очках…😎

Да, яхтсмены-гонщики они такие….
Но до того как в брызгах шампанского красотки начнут надевать на их шеи венки из орхидей, ребята проходят через тяжкий труд и адский ад….⛵️😵‍💫⛵️

Впрочем, они не сильно жалуются, и , через несколько дней, когда тело перестаёт ныть каждой косточкой, мозоли рубцуются, гидрик просыхает и на телефон приходит сообщение от шкипера: “Какие планы на эти выходные?”….баковые, шкотовые и гориллы снова в деле! ✌️

Небольшое видео с нательной камеры одного из членов гоночной команды поможет вам немного почувствовать соленый вкус борьбы хоррррошей парусной регаты….⛵️⛵️⛵️

Вечернее...

Наше любимое - закаты на черногорском побережье....🤗

Ну и конечно же снимаем шляпу для администрации Луштицы бей , так креативно подходящий к оформлению маяка на входе в свою марину.👏

Фото: Маргарита Марина