Я перевела АББУ «Мани-мани». Сложновато было в припеве, так как абсолютно англоязычная конструкция. Куплеты хорошо легли. Знаю, что многие поют её в караоке. Выложить? Если ДА, ставьте 👍, если не интересно 👎

Лежишь, печальный, как бревно,
Мой романтический бездельник.
Ты создан улыбаться, но
На это не хватает денег.

Представь, сбываются мечты,
Ты обладатель нужной суммы,
Как бы её потратил ты,
Чтоб улыбаться как безумный?

Да! Ты бы сразу замутил
Успешный бизнес, стал бы боссом?
Завел бы блог для соцсети?
Уехал бы учиться в Бостон?

Нет! Ты бы сразу снял кинцо,
Ведь ты же вылитый Брюс Уиллис!
Купил возлюбленной кольцо,
И вы бы с нею поженились?

А может, вывез на курорт
Маман из северной Пальмиры?
Нет, ты бы вставил во весь рот
Такие белые виниры,

Чтоб рассмеяться, как вампир,
Напавший на аристократа,
Что б прям барокко, прям ампир,
Что б прямо дорого-богато,

Как итальянский унитаз,
Как в стиле Гжель имперский чайник…

Но кто на это денег даст?
Поэтому лежи печальный!

#СолаМонова #стихи #виниры

Спасибо, мои дорогие. Первой будет Бритни. Заказала красный латексный костюм. Чтобы быть в образе 💃🏻

Романс непростого времени

Привет, привет,
какая встреча, как дела?
Так непривычно тебя видеть
без костюма.
Надолго в отпуске?
Уехал?
Поняла.
Так ты давно уже уехал?
Обняла.
Ну ты держись там.
Ценю твой юмор.

Теперь такие
непростые времена.
Но не беспомощность,
а сильная усталость.
Так ты уехал, ты уехал, а она?

Она осталась.

Там у неё теперь крутой
карьерный рост,
Она уверена
и полностью довольна.
А ты вернёшься?
Риторический вопрос.
Ты не вернёшься,
это даже не вопрос.
Она приедет?

Понимаю, это больно.

Теперь такие
непростые времена.
Но не беспомощность,
а сильная усталость.
Так ты уехал, ты уехал, а она?

Она осталась.
Она
осталась…

По сети марафоны и курсы
Бесконечным потоком идут,
Это курсы на разные вкусы,
Каждый курс - уникальный продукт.

Мне пора уже выйти из тени,
Я как тренер реально зажгу -
Я по авторской личной системе
Приучила ребёнка к горшку!

На площадке все мамочки в курсе,
В смысле знают про этот инсайт,
Я в потоке была и в ресурсе,
И пришла установка - писать.

Курсу быть! Отступать не просите,
А иначе взорвется башка,
Ибо я уникальный носитель
Ценных знаний по части горшка!

Становления нет возрастного
Без классических жизненных вех,
А горшок это прямо основа!
Это стержень, характер, успех!

Я пишу гениальный сценарий,
И в сценарии главный момент -
Что сидеть на моем семинаре
Без штанов будет каждый студент.

Мы сольёмся в едином онлайне,
Мы покажем вам Кузькину мать,
А потом в Воркуте и Милане
Дети лягут без памперсов спать.

На простынки из белого и ситца!
На клеёнки теперь - всё равно!
И никто уже не обоссытся,

И не скажет, что курс мой - г*вно!