Крылья, которые не могут летать: Путь к преодолению в песне Tobenai Tsubasa

Песня Tobenai Tsubasa — это лирическое произведение, которое затрагивает темы отчаяния, внутренней борьбы и, в конечном счете, преодоления. Текст насыщен поэтическими образами и метафорами, отражающими состояние эмоционального смятения. С самого начала нам показывают искажённое восприятие мира («こおていがひずんでみえた»), что указывает на взгляд, изменённый болью или грустью. Упоминание «чёрных крыльев» и «недосягаемых лестниц» символизирует мечты и стремления, которые кажутся недостижимыми из-за неблагоприятных обстоятельств.

Использование красного цвета в «вечернем небе» и холодность взглядов окружающих («みんなのしせんつめたく») усиливает ощущение изоляции и безысходности. Образ «большого камня», падающего с неба и раздавливающего героиню, является мощной метафорой тяжести трудностей, с которыми она сталкивается. Тем не менее, несмотря на эти препятствия, в трещинах неба пробивается луч надежды («そらのきれまからこぼれるひかり»).

Кульминацией песни становится решение героини избавиться от своих «крыльев, которые не могут летать» («とべないつばさをすてたら»). Этот акт отпущения того, что удерживает её, символизирует перерождение, освобождение от эмоционального груза и новый шанс взлететь. Повторение этой идеи усиливает посыл: освободившись от самоналоженных ограничений, человек может найти силы преодолеть трудности и достичь новых высот.

Tobenai Tsubasa— это не просто песня о личной борьбе, но и размышление о человеческой способности к стойкости и преобразованию.

• Эта песня олицетворение внутреннего мира Шиори

*Поделись со мной частью своих чёрных крыльев.
Я не смогла дойти до лестницы, что ведёт в небеса.

Небо в сумерках было алым,
Взгляды всех были холодными.
В тот момент огромный камень упал с неба и раздавил меня.
Я видела это внутри себя,
Я увидела то, что осталось.
Твои оправдания и ложь — бесполезный мусор.

Я не смогла дойти до лестницы, что ведёт в небеса.
Небо на закате было красным,
Взгляды всех были холодными,
И огромная туча опустилась с неба, скрыв меня.

Я стараюсь жить с хорошим настроением,
Свет, просачивающийся сквозь разрывы в небе, снова движется.

Небо в сумерках алое,
Солнце скоро сядет,
Так что, если я избавлюсь от крыльев, которые не могут летать...
Избавлюсь от них и воспарю.

Так что, если я избавлюсь от крыльев, которые не могут летать...
Я взлечу.*

Перевод и философия песни Tobenai Tsubasa ( Крылья, которые не могут летать)

*Я видела, как школьный двор искривляется,
Там я увидела белую спортивную футболку.
Вороны летели низко по небу.
Поделись со мной частью своих чёрных крыльев.
Я не смогла дойти до лестницы, что ведёт в небеса.

Небо в сумерках было алым,
Взгляды всех были холодными.
В тот момент огромный камень упал с неба и раздавил меня.

Я видела это внутри себя,
Я увидела то, что осталось.
Твои оправдания и ложь — бесполезный хлам.

Я не смогла дойти до лестницы, что ведёт в небеса.
Небо на закате было красным,
Взгляды всех были холодными,
И огромная туча опустилась с неба, скрыв меня.

Я видела, как школьный двор искривляется,
Там я увидела белую спортивную футболку.
Вороны летели низко по небу.*

Отчуждение и кризис идентичности

Распад Хосино также связан с более широкой темой фильма - отчуждением. По мере того как он теряет связь с окружающим миром, он становится все более изолированным, как от своих сверстников, так и от самого себя. Его уход в насилие и доминирование можно рассматривать как искаженную попытку вернуть себе чувство самообладания и власти в мире, где он чувствует себя бессильным. Интернет-форумы, где он когда-то находил утешение в музыке Лили Чоу Чоу, становятся пространством дальнейшего отчуждения, а его реальность становится все более расколотой.

Символика Лили Чоу-Чоу

Музыка Лили Чоу-Чоу - повторяющийся мотив на протяжении всего фильма, представляющий собой некое неземное бегство или спасение для героев, включая Хосино. Понятие «этер», часто упоминаемое в фильме, символизирует духовное, потустороннее пространство, которое контрастирует с суровой реальностью их повседневной жизни. Первоначальная привязанность Хосино к музыке Лили олицетворяет его стремление к трансцендентности, но по мере того, как он разочаровывается, кажется, что даже музыка не может дать ему эмоциональную разрядку, которую он ищет. Его срыв можно интерпретировать как неспособность этого символического
«этера», не способного залечить глубокие эмоциональные раны, которые он испытывает.

Финальный срыв и трагедия

Кульминация распада Хосино происходит в конце фильма, когда его действия перерастают в трагическое насилие. Падение Хосино завершено, и зрителю остается разобраться в сложных факторах, способствовавших его падению - светских, психологических и экзистенциальных. К концу фильма Хосино превращается в оболочку того человека, которым он когда-то был, поглощенный теми самыми силами жестокости и отчуждения, от которых он пытался убежать.

Первоначальная невинность Хосино

В начале фильма Хосино предстает как одаренный, умный и популярный ученик, на первый взгляд хорошо приспособленный к жизни. Он дружит с главным героем, Юичи Хасуми, и их объединяет взаимное восхищение загадочной певицей Лили Чоу Чоу. Поначалу Хосино воплощает в себе надежду и юношеское любопытство, но по мере развития сюжета все это постепенно разрушается.

Переломный момент

Переломный момент в жизни Хосино происходит во время школьной поездки на Окинаву. Там Хосино переживает травматический случай, когда он едва ли не тонет в океане. Этот инцидент оказывает глубокое влияние на психику Хосино, знаменуя начало его трансформации. Сайт Lilyholic - тот опыт, кажется, вселяет в него чувство экзистенциального отчаяния, заставляя его задуматься о своем месте в мире и хрупкости жизни.

Переход к жестокости и доминированиюПосле поездки на Окинаву Хосино становится все более холодным, жестоким и садистским. Он начинает издеваться над Юичи и другими одноклассниками, превращаясь в ту самую деспотичную фигуру, которую он, возможно, когда-то презирал. Его поведение можно рассматривать как проявление его внутреннего смятения, как способ установить контроль над другими, в то время как его собственная жизнь погружается в хаос. Эта смена власти от жертвы к агрессору символизирует токсичные циклы издевательств и травм, которые пронизывают фильм.

Преображение Хосино также можно понять как реакцию на давление со стороны общества. Во многих отношениях он представляет молодежь, которая вынуждена подавлять свои уязвимые места и эмоции, в итоге выходя из себя в разрушительных формах. Цифровой мир, представленный форумами, посвященными Лили Чоу-Чоу, служит отстраненным и развоплощенным пространством для выражения этих эмоций, но в конечном итоге не дает Хосино истинного утешения.

Полный плейлист со стоками видео по фильму. Закадровые съемки

https://www.youtube.com/watch?v=u-nlg-sSL_s&list=PLsuOVUprpymquv5f958PwGITwPc8uOSuY

Почему Лили Чоу-Чоу носит такое имя?
Как говорил создатель фильма, что именно Клод Дебюсси проложил путь к Этеру и воссоздал его. Поэтому, за основу имени взяли его биографию.

«Лили» - это прозвище брошенной первой жены Дебюсси, что очень любила музыку(из-за расставания пыталась покончить жизнь самоубийством), а Шушу(ЧоуЧоу) названа в честь дочери его второй жены. Шушу это было ласкательное имя Клод-Эммы

«Мадемуазель Лили Тексье сменила свое неблагозвучное имя на гораздо более благозвучное Лили Дебюсси. Она любит музыку только согласно своей фантазии, ее любимая песня - хороводная, где речь идет о маленьком гренадере с румяным лицом и в шляпе набекрень, - подтрунивал над благоверной новоявленный муж.»

Некоторые композиции Дебюсси, что по совместимости саундтреки фильма: ⤵️

Ну что, осуществляем задуманное?

Беседа уже создана, набираемся в группу ➡️* @Lilyholics
*The group is set up. Come on in.

Правила в описании канала.
Напоминаю, в абсолютно любое время вы можете начать разговор, спросить что-то по фильму и тд. Я всё ещё остаюсь админом и хотя бы на вопросы касающиеся фильма отвечу точно! Можете писать сюда, заместо анонимки(как вам удобно).

И в общем, пишите, что хотите, правил всего 2(пока) Welcome!

The rules are in the channel description.
Just a reminder, at absolutely any time you can start a conversation, ask something about the movie, etc. I am still the admin and at least on questions about the movie will answer exactly!

And in general, write what you want, the rules are only 2(for now)