ترجمه آقای مصفا بد نیست اما روان نیست و متن خود کتابم سنگینه
ولی خب به قولا همینه که هست??‍♀️??‍♀️??‍♀️
کاچی به از هیچی

کتاب به این خوبی ترجمه درستی نداره
آقای آتش بر آب هم کتابو ترجمه کردن اما کتاب با تفسیره و قیمتشم خیلی بالاست.

اگه خواستید این کتابو بخونید قبلش ترجمه هارو چک کنید
من ترجمه علی مصفا از نشر چشمه رو دارم
و اصلا ترجمه روان نیست

مهم نیست شما چند بار شب‌های روشن رو بخونید، هر بار با این پایان، نیم ساعت خیره به دیوارید. ??‍♀️

یعنی داستایوفسکی چطور تونسته تو چند صفحه کوتاه، انقدر حرف دل بزنه