Kazuistika▫️▫️

Pacientkou je 45letá žena, která přichází na pohotovost s bolestí břicha, horečkou a dušností trvajícími poslední dva dny. Uvádí, že před týdnem podstoupila hysterektomii pro masivní děložní krvácení. V anamnéze má hypertenzi a nedávno zjištěný diabetes mellitus 2. typu. Pacientka je bledá, unavená a dezorientovaná.

▫️ Při fyzikálním vyšetření je přítomna hypotenze (TK 85/55 mmHg), tachykardie (120 tepů/min) a petechie na dolních končetinách. Sono břicha bez patologického nálezu. Pacientka má sníženou diurézu a laboratorní testy odhalují následující výsledky:

▫️Hemoglobin HGB: 8,5 g/dL (ref.meze 12-16 g/dL)
▫️Trombocyty PLT: 40 × 10^9/L (ref.meze 150-400 × 10^9/L)
▫️Quickův test, PT (prothrombinový čas): 18 sekund (ref.meze 11-13 sekund)
▫️APTT (aktivovaný parciální tromboplastinový čas): 55 sekund (ref.meze 25-36 sekund)
▫️D-dimery: > 3000 ng/mL (ref.meze < 250 ng/mL)
▫️Fibrinogen: 0,9 g/L (ref.meze 2-4 g/L)
▫️Antitrombin III: 45 % (ref.meze 80-120 %)
▫️Kreatinin: 194,5 μmol/L (ref.meze 49–90 μmol/l.)

▫️Pacientka je na jednotce intenzivní péče a její stav se rychle zhoršuje. Lékař zvažuje okamžitou léčbu.

Кое-что для вас приготовила ?❤️

Друзья, составила файлик по чешскому для студентов уровня 2️⃣ ?✨
Эти материалы помогут расширить и закрепить словарный запас и потренировать спряжение глаголов в настоящем времени ?☁️

▫️Ставьте *? если Вам был полезен данный файлик и Вы бы хотели еще подобные материалы в будущем ?*

А как правильно сказать?… ?

Ahoj, přátelé! Сегодня я бы хотела привести примеры фраз и выражений, которые помогут Вам более четко сформировать свои мысли при разговоре на чешском, и также это будет полезно тем, кто готовится к устной части экзамена по апробации! ?

Итак, pojďme na to! ?

Рассмотрим отрывок текста из учебника по патологии Prof. MUDr. Jirka Mačák: ?

“Patologická fyziologie (patofyziologie) se zabývá změnami funkce poškozeného orgánu nebo organismu.”

Patologie patří mezi základní lékařské obory. Poznatky z patologie se uplatňují ve všech klinických oborech, ale významný je i její přínos při stanovení diagnózy pacientů, kteří přicházejí na klinická pracoviště. Patolog v některých oborech (nefrologie, hepatologie) určuje již z biopsie ledvin nebo jater druh onemocnění, tzn. hotovou diagnózu (biopsie – mikroskopické vyšetření tkání živého těla).“

Чтобы наше изучение было более понятным и продуктивным, очень важно видеть как используется данная slovní zásoba в контексте ?

⏹Первое, что я отметила в тексте, это глагол zabývat se tím - заниматься чем-то, уделять чему-то время, имеется в виду трудовая деятельность или что-либо чему вы достаточно много уделяете время

Například:
? Můj kamarád se zabývá astrofyzikou… - мой друг увлекается астрофизикой
? Celý den se něčím zabývám, protože mám hodně práce a studia. - Целый день чем-то занимаюсь, так как у меня много учебы и работы
? Ortodoncie je obor, který se zabývá nápravou nepravidelnosti chrupu a mezičelistních vztahů. - Ортодонтия является дисциплиной которая занимается исправлением не идеальности прикуса и межчелюстных соотношений.

⏹Следующее выражение, patřit mezi co - относится/относиться к чему/ быть одним из

Například:
? Mezi nejdůležitější změny v našem státě patří reforma důchodu - самыми важными изменениями в нашем государстве является пенсионная реформа
⭐️ Tento mrakodrap patří mezi největší na světě - Этот небоскреб один из самых больших на свете
? Mezi Celsovy znaky patří: dolor, calor, functio laesaadalší. - к признакам Цельса относятся боль, жар, нарушение функции и другие

⏹Двигаемся дальше, uplatňovat se v - применяться, пригодиться где-то

Kupříkladu:
?Komise by měla vážně přezkoumat normy, které se mají uplatňovat v oblasti dovozu - Комиссии следовало бы серьезно пересмотреть нормы, который будут применяться в области доставок
?Studentská sleva se uplatňuje v košíku a je započtena okamžitě do ceny v košíku - Студенческая скидка применятся в корзине, и она сразу же включена в цену которая в корзине

⏹Další na řadě je “významný přínos při”- вызнанный вклад при/для
И здесь мы можем на месте слова “významný” использовать и другое слово

Například:
?Vláda ocenila policii za mimořádný přínos při splnění svých povinností. - Правительство оценило полицию за ее исключительный вклад при исполнении своих обязанностей.

⏹И poslední z našeho patologického odstavce je “určovat z čeho” - определять на основе/на базе чего

Příklad:
?Při splnění všech požadavků se výsledná známka určuje z celkového počtu bodů - В случае удовлетворения всех требований конечный результат определяется на основе общего количества баллов

И так можно “играться” и с другими словами и конструкциями ?

Как Вам такой пост? ? Если был полезным и хотите еще подобные разборы, ставьте ?

#aprobace #studium_češtiny #чешскийязык