Personal Translations:
YouLieLongBuLuo - 游猎龙部落 Hydro Saurians Tribe
GouZhuaLongBuLuo - 钩爪龙部落 Dendro Saurians Tribe
ZuanDiLongBuLuoWuTai - 钻地龙部落舞台 Geo Saurians Tribe Stage
LiuCaiGaoYuan - 流彩高原 Highland of Fluid Colour
RongYanDongXue - 熔岩洞穴 Cave of Lava
TuYaDongXue - 涂鸦洞穴 Cave of Graffiti
XiaoKongLongYingDi - 小恐龙营地. Campground of Little Dinosaur
WuJinYanYu - 无尽焰狱 (炎?) Infinite Fire Inferno
JingJiChang - 竞技场 Arena
JianShiLianYu - 尖石炼狱 (坚石? 剑士?) Sharp Stone Inferno
YeShenKongJian - 夜神空间 Space of the Night God
JingYanZhiMai - 净焰之脉 (炎? 炙?) Pulse of the Pure Fire
HuGuangJingTu - 湖光净土 Lake Light Paradise

[Genshin]
Mualani sig weapon: 20% HP, 48% normal atk buff
Kinich sig weapon: +60% dmg
Thank you DK2 for the info!

[ww]
Source: Uncle Birdie Window

He said he made a mistake, Zhezhi should be a glacio sub-DPS instead of support. But he double confirmed that she can team up with Jinhsi.

No Pistols in 1.2

1.3 “Shouanren”, also this is the only info he knows about 1.3 presently

[ww]
Source: Uncle Birdie Window
Zhezhi: Glacio support, team with Jinhsi
Xiangli Yao: lightning DPS; Gauntlet, not Pistols

Xiangli Yao give out free

Leak history:
6/24: 1.2 has a white silk socks girl
6/25: Zhezhi wears an eyeglasses
7/3: Zhezhi Chinese brush, Chinese ink painting effect
7/5 Zhezhi+Xiangli Yao

Seems you are right dude

主要是看到劍斗各位說0命爆6+5感覺有點,哈哈（

對了,水法傷害的確比龍高（深測, 暫時）
但不是那種常駐對限定的碾壓局
如果你期望0命能爆6+5龍/3+5蒸龍那還是放低一下期望比較好...

I think these leaks are drafts for Winter Lazzo
Dunno how much it changed compared to now