بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

⚠️Liebe Geschwister,⚠️⚠️‼️

möge ALLAH euch für eure beständiges Interesse an den Live-Vorträgen reichlich belohnen.
Aufgrund persönlicher Weiter- und Fortbildungsmaßnahmen werden die Live-Vorträge vorerst bis Anfang Januar 2025, so ALLAH will, pausiert.

Es wird um Verständnis und Geduld, gebeten.

Trotz Pause der Live-Vorträge, werden weiterhin gelegentlich Beiträge im Kanal veröffentlicht, um euch, so ALLAH will, mit nützlichem Wissen und schönen Erinnerungen an unsere gewaltige Religion zu versorgen.

Bittet ALLAH darum, dass Er uns, Erfolg, Aufrichtigkeit und Barakah schenkt.
Eure Du‘a sind von großer Bedeutung, und es wird gehofft, euch Anfang Januar wieder mit kraftvollen und bereichernden Vorträgen begrüßen zu dürfen, so ALLAH will.

Möge ALLAH uns alle auf dem geraden Weg halten und uns Wissen schenken, das uns im Diesseits und Jenseits nützt.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

——
Abu Bilal al Almāny

Die Häufigkeit des Niederwerfens (Sujūd)Der Prophet (ALLAHs Segen und Frieden seien mit ihm) sagte:
„Halte dich an das häufige Niederwerfen vor ALLAH, denn jedes Mal, wenn du dich vor ALLAH niederwirfst, erhöht ER dich um einen Rang und vergibt dir damit eine Sünde.“ (Überliefert von Muslim)

———-
übersetzt: Abu Bilal al Almāny

„Wisset, dass das Vergnügen dieser Welt gering ist und schnell vergeht sowie schwindet. Bittet euren Herrn darum, euch in der Wahrheit standhaft zu machen – bis zum Tod.“– Scheikh Ibn Uthaymin (möge ALLAH ihm barmherzig sein) aus „Fatawa“ (Band 20, Seite 389)

——-
übersetzt: Abu Bilal al Almāny

„Das Beste, was die Lebenden für die Verstorbenen tun können, ist das Bittgebet.“– Gelehrter Ibn Uthaymin (möge ALLAH ihm barmherzig sein) aus „Fatawa Nur ala al-Darb“

———
übersetzt: Abu Bilal Al Almāny

بسم الله الرحمن الرحيم

Einladung zum Telegram-Livestream: “Firru Illallah –
Die Flucht zu ALLAH”In unserer heutigen Welt suchen so viele von uns nach Sinn, nach Ruhe, nach Frieden. Doch wie oft finden wir uns inmitten des hektischen Alltags, getrieben von Terminen, Ablenkungen und einem ständigen Drang nach Mehr? Die Jagd nach materiellen Dingen, der unaufhörliche Lärm der Dunja – all das zieht uns in eine Spirale der Unzufriedenheit und des inneren Chaos.

Unsere Herzen fühlen sich schwer, gefangen in einer Welt voller Erwartungen und Enttäuschungen. Es ist, als ob eine unsichtbare Last auf uns liegt, die uns atemlos macht, als gäbe es keinen Ausweg.
Doch in genau diesen Momenten der Erschöpfung, wenn die Welt uns scheinbar alles genommen hat, liegt die wahre Erkenntnis.
Es gibt nur einen einzigen Weg, um Befreiung zu finden, um diesen Frieden zu erlangen, den wir so verzweifelt suchen: Firru Illallah – die Flucht zu ALLAH.

In diesem besonderen Livestream werden wir (in shaa ALLAH) gemeinsam erkunden, was es wirklich bedeutet, zu ALLAH zu fliehen. Wir werden hoffentlich verstehen, warum nur ALLAH unsere Herzen heilen und unsere Seelen von der Last dieser Welt befreien kann.
Es ist ein Weg, der uns zurück zu unserem Ursprung führt, zu dem Einen zu ALLAH ﷻ , der uns besser kennt als wir uns selbst.

Lasst uns zusammen die Worte ALLAHs ﷻ und die Weisheiten des Propheten (صلى الله عليه وسلم) studieren, die uns zeigen, wie wir in einer verwirrenden Welt den einzigen wahren Halt finden können. Seid dabei und lasst uns gemeinsam den Pfad zur inneren Ruhe betreten, denn “Firru Illallah” ist nicht nur eine Flucht, es ist die Heimkehr zu ALLAH ﷻ.

————-
Abu Bilal al Almāny

Der Grossgelehrte Scheich Muqbil al-Wādī’ (رحمه الله) wurde gefragt:

“Wenn Sie ein Telefon besitzen, teilen Sie uns die Nummer mit?”

Er sagte: “Wir haben kein Telefon, und wollen auch keins, denn es verschwendet uns unsere Zeit.”

غارة الأشرطة ٢٧٩/١
———
übersetzt: Bruder Alben al Albāni, möge ALLAH ﷻ ihn bewahren.

بسم الله الرحمن الرحيم

„Diejenigen, die sich am Freitag beeilen, sind die ersten am „Tag des Mehr,”(يوم المزيد)
Der Freitag im Paradies (siehe unten** Erläuterung) Ibn Mas’ud, möge ALLAH mit ihm zufrieden sein, sagte:

„Beeilt euch zur Freitagsgebetversammlung, denn ALLAH wird den Leuten des Paradieses an jedem Freitag erscheinen auf einem Hügel aus weißem Kampfer, und die Nähe (zu ALLAH) wird für sie entsprechend ihrem Eifer, am Freitag zu erscheinen, bestimmt sein. So wird ihnen eine Ehrung zuteil, die sie zuvor noch nicht gesehen hatten…“
(Sahih)
„Die Beschreibung der Paradiesbewohner“ von Ibn Abi Dunya, Seite 93

Scheikh al-Islam, möge ALLAH ihm gnädig sein, sagte:

„Dieses Hadith wird von den Gelehrten als Beweis dafür verwendet, dass es empfohlen ist, sich früh zur Freitagsgebetversammlung zu begeben, und sie haben diesen Sinn zu den Bedeutungen des Verses gezählt:
{Und die Vorausgeeilten sind die Vorausgeeilten}.
Einige von ihnen sagten:
Die Vorausgeeilten zu den Freitagsgebeten in dieser Welt sind die Vorausgeeilten am Tag des Mehr im Jenseits…“

Majmu‘ al-Fatawa, Band 6, Seite 406

Er, möge ALLAH ihm gnädig sein, sagte auch:

„Und das, was Ibn Mas’ud berichtete, ist etwas, das niemand außer einem Propheten oder jemandem, der es von einem Propheten überliefert bekam, wissen kann.
Daraus wird klar, dass Ibn Mas’ud es vom Propheten (صلى الله عليه وسلم) überliefert hat.“

Majmu‘ al-Fatawa, Band 6, Seite 405

ausgewählt:
Dr. Arafat Al-Muhammadi, möge ALLAH ﷻ ihn bewahren.

————
Erläuterung zu „Tag des Mehr“,
يوم المزيد

👇🏻

„Tag des Mehr“ (Yawm al-Mazid) und die Ehre für die Paradiesbewohner, ALLAH an diesem Tag zu sehen.

Hadith von Suhaib (möge ALLAH mit ihm zufrieden sein): In einem authentischen Hadith sagte der Prophet (صلى الله عليه وسلم):

„Wenn die Paradiesbewohner das Paradies betreten, spricht ALLAH, gepriesen und erhaben sei Er: ‚Wollt ihr etwas, das Ich euch noch vermehre?‘ Sie sagen: ‚Hat Er nicht unsere Gesichter erhellt? Hat Er uns nicht das Paradies betreten lassen und uns vor dem Höllenfeuer gerettet?‘ Dann wird der Schleier gelüftet, und ihnen wird nichts Schöneres gegeben als der Anblick ihres Herrn.“
(Muslim)

Dieser Hadith zeigt, dass ALLAH den Paradiesbewohnern eine zusätzliche Gabe des Wohlstands verleiht, indem Er ihnen erlaubt, Ihn zu sehen, und dass dies der größte Genuss ist, den sie erlangen können.

Hadith von Anas (möge ALLAH mit ihm zufrieden sein):
Der Gesandte ALLAHs (صلى الله عليه وسلم) sagte:

„Wahrlich, im Paradies gibt es einen Markt, zu dem sie an jedem Freitag kommen, dann weht ein Nordwind und streift ihre Gesichter und Kleider, sodass sie an Schönheit und Glanz gewinnen. Dann kehren sie zu ihren Familien zurück, die sagen: ‚Bei ALLAH, ihr seid schöner und glanzvoller geworden, nachdem ihr uns verlassen habt.‘ Und sie sagen: ‚Und auch ihr seid bei ALLAH schöner und glanzvoller geworden, nachdem wir euch verlassen haben.‘“
(Muslim)

Dieser Hadith weist darauf hin, dass die Paradiesbewohner am Freitag zusammenkommen („Tag des Mehr“) und durch ALLAHs Gnade an Schönheit und Freude zunehmen, und er betont die Bedeutung des Freitags im Paradies und die darin liegende besondere Ehre.

Also lasst uns mal „Gas“ geben und eilen wir zum Freitagsgebet, damit wir dabei sind, am „Tag des Mehr“.

———
sinngemäße Übersetzung und Kommentierung:

Abu Bilal al Almāny

Imam ibn Uthaymin رحمه الله sagte:

"Für die Übersetzung müssen zwei Bedingungen erfüllt werden:

Erstens: Der Übersetzer muss Kenntnis beider Sprachen haben und in ihnen geschickt sein.

Zweitens: Er muss fundiertes Wissen über den ursprünglichen Inhalt verfügen.

Wenn jemand also Fiqh (Rechtswissenschaft) übersetzen möchte, muss er sowohl fundierte Kenntnis beider Sprachen als auch Kenntnis über Fiqh haben, damit er nicht den falschen Sinn des Textes wiedergibt."

Quelle: Erklärung von Sahih Muslim

Anmerkung des Übersetzers:
Diese Aussage von Imam ibn Uthaymin رحمه الله unterstreicht die Wichtigkeit der sprachlichen Kompetenz als auch des fachlichen Verständnisses, womit sich der Übersetzer auszeichnen muss.

Heute sind jedoch diejenigen viele geworden, die kein fundiertes Wissen über die arabische Sprache haben und zudem nur begrenztes Wissen haben über die islamischen Wissenschaften, die sie nicht fundiert erlernt haben, und dennoch es wagen in diesem Bereich zu übersetzen.

Dies führt zur falschen Wiedergabe von Bedeutungen, was schwerwiegende Missverständnisse und Verwirrungen bei den Lesern und Zuhörern verursacht, wie auch das korrekte Verständnis der islamischen Glaubenslehre verzerrt.

—————
übersetzt: Abdulaziz as Suisri, möge ALLAH ﷻ ihn bewahren.

Sheikh Bin Baz (رحمه الله) sagte:

„Wer den Glauben an die Einheit ALLAH (Tauhid) und die Aufrichtigkeit gegenüber IHM, erhaben und majestätisch ist ER, verliert,
dessen all seine Taten sind vergeblich und werden ihm nichts nützen.“

[Aus der Sammlung der Fatwas]
__übersetzt: Abu Bilal al Almāny