Мне с детства не нравилось, что читая старые книги и с смотря старые фильмы я не понимаю, о каких суммах реально идет речь. Помню как в начальной школе упомянулось, что герой произведения купил коня за 5 рублей. И ребенку ясно, что 5 рублей в те времена – это было много. Но насколько много? Сколько это было бы в современных деньгах?

Сейчас читаю Крестного Отца. Нагуглил, что $1 в 1945 это как $17.5 сейчас. И каждый раз, когда упоминаются суммы денег – умножаю их на 17.5.

Например: на свадьбу дочери Дона ей подарили $20 000 в конвертах. На сегодняшние деньги это $350 000. Уже совсем иначе ощущается сумма, верно? Ну и дальше по списку – $500 Дон Корлеоне отдал в качестве услуги одному из гостей свадьбы на открытие бизнеса – это $8750. Из этих денег ему пришлось $100 одолжить у одного из своих людей, т.к у него при себе не хватало налички. На этом делается акцент – сам Корлеоне занял деньги, чтобы оказать услугу просящему. И вроде $100 совсем небольшие деньги, но сегодня это была бы существенно большая сумма – $1750. Фильм, в котором хочет снятся крестный сын Дона имеет бюджет в $5 000 000 (=$87 450 000) – продюсер не дает ему роль и чтобы его запугать люди Дона убивают его коня, купленного за астрономические $700 000 (=$12 250 000). Когда Корлеоне предлагают вступить в наркобизнес, ему предлагают профинансировать операцию двумя миллионами долларов – сегодня это целых $35 000 000.

Я один такой больной или вам тоже важно понимать такие штуки? 😂

В русскоязычных странах у подростков сейчас есть модный термин – абуз. От английского abuse – это когда ты находишь ошибку на сайте или каком-то сервисе и получаешь выгоду, которая явно не была предусмотрена владельцами ресурса. В англоязычных странах это называют glitch (глюк) – будто это глюк в компьютерной игре.

Так вот, молодые американцы нашли glitch в банке Chase: если выписать липовый чек, оформить депозит в приложении и тут же снять деньги с банкомата – банк не успеет сообразить и выдаст деньги. Boom! Money glitch 🪙🪙🪙 сотни тиктков, тысячи довольных людей, которые за день вывели из банка десятки миллионов долларов.

Вот только оказалось, что это не glitch, а check kite – тип мошенничества, который наказывается сроком до 30 лет 💀

В общем, поосторожней с этими вашими абузами. Вдруг это не glitch, а financial fraud.

Gen Alpha – детей, родившихся в 2010х, часто называют iPad Kids. Самые ранние из них вошли в подростковый возраст и им уже придумали новое название.

Screenagers.

Я, кстати, с марта худо-бедно веду тикток. Можете подписаться! И буду благодарен если накидаете идей для роликов ?

https://www.tiktok.com/@ilya.the.englishman?_t=8nYYjPRi5ty&_r=1

В общем, раньше слово "gay" означало "счастливый", "яркий", "цветной". В фильме The Nice Guys (фанатам Гослинга привет!), действие которого происходит в 1977 году, есть сцена, где учитель показывает детям слайды с разными цветами, и там есть gay color (разноцветный) — дети смеются в голос, а учитель закатывает глаза. Это прямо интересный момент, который ярко иллюстрирует, как быстро в 70-ых это слово поменяло своё значение.

Как верно отметила Koshkin English в комментариях — спустя 50 лет в сленге слово полностью поменяло свое значение. Теперь "gay" это что-то плохое, скучное, неинтересное. Вот такой пример:

1950-е: this party is gay ? (весёлая вечеринка)
2020-е: this party is gay ? (эта вечеринка — тухляк)

Одна и та же фраза стала означать противоположные вещи за всего насколько десятков лет ?

Я что-то не так поняла?

Я что-то не так поняла?