Синхронный турнир «Что-то вроде „В конце ноября“»

Общее впечатление от пакета — в комментариях к этому посту.
Блок 1: https://t.me/end_of_november/53
Блок 2: https://t.me/end_of_november/60
Блок 3: https://t.me/end_of_november/66
Блок 4: https://t.me/end_of_november/73
Блок 5: https://t.me/end_of_november/79
Блок 6: https://t.me/end_of_november/86

Вопрос 36: Лирическая героиня Те́йлор Свифт не соглашается с названием произведения, опубликованного в начале XVII [семнадцатого] века, и говорит, что она оказывается в аду каждый раз, когда вспоминает свои завершившиеся отношения. Назовите это произведение.

Ответ: Всё хорошо, что хорошо кончается.
Зачёт: All’s Well That Ends Well [олз велл зет эндс велл].
Комментарий: Как легко заметить по ее песням, Тейлор глубоко не согласна, что если любовь закончилась, то это повод все забыть и отпустить. Слова well [велл] (хорошо) и hell [хелл] (ад) рифмуются.
Взятия: 19/73 (26%)
Источники: 1. https://docs.google.com/document/d/1524v4xm9BXyaGlKNWy8gma9KccPzzHW4coXqHfD0hFA/edit (стр. 74)
2. https://en.wikipedia.org/wiki/All's_Well_That_Ends_Well
Авторка: Евгения Колпащикова

Вопрос 35: Когда бабушка авторки вопроса будничным тоном сообщила ей, что на похоронах деда присутствовали две его любовницы, авторка от неожиданности СДЕЛАЛА ЭТО. Можно сказать, что бабушка тоже СДЕЛАЛА ЭТО. Какие слова заменены словами «СДЕЛАЛА ЭТО»?

Ответ: пролила чай.
Зачёт: синонимичные ответы с обязательным упоминанием чая; spilled the tea [спилд зе ти].
Комментарий: Английское выражение spill the tea [спилл зе ти] означает «рассказать сочные сплетни».
Взятия: 10/73 (14%)
Источники: 1. ЛОАВ.
2. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=spill the tea
Авторка: Евгения Колпащикова

Вопрос 34: [Ведущему: отточия в цитате не озвучивать]
В стихотворении Максима Дрёмова двое ночью мчатся на велосипеде. Младший спрашивает старшего: «что за дичь, почему среди берез ходит кто-то синий?» и получает ответ «не очку́й, <...> это ли́тералли пень». Как называется это стихотворение?

Ответ: Лесной царь.
Зачёт: лесной король, Erlkönig [эрлкёниг].
Комментарий: Это современное переосмысление баллады Гёте, где «ездок запоздалый» успокаивает своего сына, которому мерещится лесной царь. Глагол «мчатся» — намек на начало баллады: «Кто скачет, кто мчится под хладную мглой?».
Взятия: 26/73 (36%)
Источники: 1. https://t.me/metajournal/2560
2. http://lib.ru/POEZIQ/GETE/tsar.txt
Авторка: Евгения Колпащикова

Вопрос 33: Авторке вопроса неважно, что вы подумаете о её половине тура.
Согласно англоязычной шутке, страна, из которой родом красный вы́боржец — Польша. Какое слово мы заменили в предыдущем предложении вопроса?

Ответ: телепузик.
Комментарий: По — из Poland [по́ланд]. Преамбула отсылает к легендарному стикеру с изображением этого телепузика и надписью «Да мне всё „По“». Если вам кажется, что замена основана только на том, что обе реалии — уважаемые, то так и есть.
Взятия: 18/73 (25%)
Источники: 1. https://upjoke.com/teletubby-jokes
2. https://t.me/addstickers/Teletubbies_eeZee
Авторка: Евгения Колпащикова

Вопрос 32: [Раздаточный материал:
** ***; the centre cannot hold;
Mere anarchy is loosed upon the world
]
Перед вами отрывок из стихотворения Уи́льяма Ба́тлера Йи́тса «Второе пришествие», откуда лауреат Международной Букеровской премии взял название для своего романа. Назовите этот роман.

Ответ: Things Fall Apart [си́нгз фол апа́рт].
Зачёт: Все рушится; Распад; И пришло разрушение.
Комментарий: Самый известный роман нигерийского писателя Чи́нуа Аче́бе о том, как пришествие европейских миссионеров-колонизаторов лишило покоя народ и́гбо.
Взятия: 4/73 (5%) (MW, Инк, Крокодил Гены, Неловко)
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Things_Fall_Apart#Background
Авторка: Евгения Колпащикова

Синхронный турнир «В конце ноября»

Общее впечатление от пакета — в комментариях к этому посту.
Блок 1: https://t.me/c/2092761640/5
Блок 2: https://t.me/c/2092761640/12
Блок 3: https://t.me/c/2092761640/18
Блок 4: https://t.me/c/2092761640/26
Блок 5: https://t.me/c/2092761640/32
Блок 6: https://t.me/c/2092761640/39

Вопрос 36: Известное название появилось благодаря цитате из книги Вирджи́нии Вульф, в которой описываются непритязательные и серые рабочие люди. А одна неправильная версия связывает это название с композитором. Назовите этого композитора.

Ответ: [Моде́ст] Му́соргский.
Комментарий: Лидер известной вам группы Modest Mouse [мо́дест ма́ус] Айзек Брок работал дальнобойщиком, и относил себя к рабочему классу, поэтому прочитанные слова «modest, mouse-colored people» [модест маус ко́лод пипл] (скромные люди мышиного цвета) вдохновили его на выбор названия для группы, правда, цитату он решил сократить. А один фанат предположил, что названием стало видоизменённое имя композитора Модеста Мусоргского, который немало работал с народными песнями.
Источники: 1. https://www.boston.com/things-to-do/concerts/explore-the-lonesome-crowded-west-with-modest-mouse-at-roadrunner/
2. https://www.ilxor.com/ILX/ThreadSelectedControllerServlet?boardid=41&threadid=53597
3. https://www.reddit.com/r/ModestMouse/comments/3hexrg/the_virginia_woolf_passage_that_inspired_the_name/
4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Мусоргский,_Модест_Петрович
Автор: Павел Казначеев

Вопрос 35: [Раздаточный материал:
см. изображение
]
Победитель конкурса «Последняя игра в истории человечества» Дже́йсон Ро́рер сделал настольную игру из титана, а также создал ЕЁ. По сюжету одного мультфильма, в середине прошлого века в НЕЙ нашли лягушку с раздаточного материала. Назовите ЕЁ двумя словами.

Ответ: капсула времени.
Комментарий: Рорер подошёл к условиям конкурса буквально и создал игру, которая, как он считает, переживёт человечество. Дизайнер закопал единственный экземпляр игры далеко в пустыне, а на презентации раздал слушателям множество наборов координат, где игра может оказаться. По словам Рорера, если ежедневно проверять одни координаты, игру отыщут не позднее, чем через 2700 лет. В культовом мультфильме «One Froggy Evening» [уа́н фро́ги и́внин] находят капсулу времени с живой лягушкой внутри, что отсылает к реальной истории с жабовидной ящерицей, пережившей несколько десятилетий в капсуле времени. Образ этой лягушки напоминает о моде конца 19 века, а сама лягушка в мультфильме поёт песни того времени.
Источники: 1. https://www.polygon.com/2013/3/28/4157884/game-designer-jason-rohrer-designs-a-game-meant-to-be-played-2000
2. https://en.wikipedia.org/wiki/One_Froggy_Evening
Автор: Павел Казначеев