#разница_в_одной_букве

🕯ГЛАВА 34 - Завещание относительно женщин.

Сказал Всевышний Аллах: «Живите с ними по-доброму» (сура «Ан-Ниса», аят 19).

И сказал Всевышний: «Вы не сможете быть справедливым между женами, даже если будете сильно желать этого. Не склоняйтесь полностью лишь к одной, оставляя другую в подвешенном состоянии. А если же вы исправите положение и будете богобоязненны, то поистине Аллах Прощающий, Милосердный» (Сура «Ан-Ниса», аят 129).

🪶Шарх (объяснение):

Автор, да помилует его Всевышний Аллах, сказал: «Глава - завещание относительно женщин» - то есть завещание относительно того, чтобы человек
🔴проявлял к ним мягкость
🔴и боялся Всевышнего Аллаха в отношении них.

Потому что они допускают упущения и нуждаются в том, кто исправит их и доведёт до совершенства.

Как сказал Всевышний Аллах: «Мужчины являются попечителями над женщинами, потому что Аллах дал преимущество одним из них над другими» (Сура «ан-Ниса», аят 34).

🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵

📖 Словарь по тексту:

وَصِيَّةٌ - завещание
بالمَعْروف - по-доброму / достойно
حَرَصَ - يَحْرِصُ - сильно желать
مالَ - يَمِيلُ - склоняться
عَلَّقَ - يُعَلَّقُ - подвешивать
رَفَقَ - يَرْفُقُ - мягко обращаться
قاصٍر - тот, кто делает упущения, проявляет небрежность
جَبَرَ - يَجْبُرُ - исправлять / помогать
كَمَّلَ - يُكَمِّلُ - совершенствовать
قَوَّامٌ - попечитель / руководитель

#пользы_перевода

Мы начнём, с позволения Аллаха, с книги

«Рийад ус-солихин мин калями сайиди аль-мурсалин» (Сады праведных из слов господина посланников) Хафиза Мухйид ид-дина Аби Закарийа Яхья ибн Шараф ан-Навави (676 г. по х.),

с шархом шейха Мухаммада ибн Солиха аль-'Усеймина, да помилует их обоих Аллах.

Ас саляму алейкум уа рахматуЛлахи уа барокятуху, уважаемые братья.

Мы, с помощью Аллаха и по Его милости, открываем рубрику под названием "#пользы_перевода".

❓В чем суть этой рубрики?

Эта рубрика будет ориентирована на две вещи:

1️⃣ Развитие различных навыков в арабском языке:

? самому прочесть текст.
? попытаться его перевести.
? проверить правильность перевода, т.к после арабского текста, ниже будет выставлен перевод на русский язык.
? набор словарного запаса, т.к в самом низу записи, отдельно будут представлены некоторые слова и их перевод.

2️⃣ Приобретение полезного знания, касающего обязанностей мужчин.

Мы надеемся, что это станет причиной улучшение нас, как глав семей, мужей, отцов, братьев и т.д

Пусть в этом будет благо для нас, аамиин!