😆🥹🙃🧐😫адвент-календаря ✉️

Сегодня мы читаем про новогодние традиции в других странах 🧸

🕯puantiyeli elbise - платье в горошек;
☃️puantiyeli elbise giymenin iyi şans getirdiğine inanılır - считается, что ношение платья в горошек приносит удачу;

🎁ökseotu - омела (давайте погуглим));
🥤yastıklarının altına bir dal ökseotu koyarlarsa gelecekteki aşkını göreceğine inanır - считается, что если положить под подушку веточку омелы, то во сне можно увидеть свою будущую любовь;

🎅tercih etmek - предпочитать;

🍬soğan - лук;
💌yeni yıl arifesi - канун Нового года;
🧦soğan asmak, o yıl yeniden doğuşu sembolize eder - вешание лука символизирует возрождение в новом году;

☃️tapınak - храм;
🎅108 kez çan çalar - 108 раз звонит колокол;
🏠108 çeşit dünyevi arzunun ortadan kaldırılacağına inanılır - считается, что 108 различных пороков спишутся, умрут (тут мой русский забуксовал);

🎅Meksika ve Küba dahil olmak üzere birçok Latin Amerika ülkesinde - во многих странах Латинской Америки, включая Мексику и Кубу;
🍰iyi şans getirmesi için ön kapının ya da pencerenin dışına bir kova su konulur - за входной дверью или окном ставят ведро с водой, чтобы принести удачу;

🧁kötü ruhları kovmak için - чтобы изгнать злых духов;
🎅gece yarısı - полночь;

🎅mantar, yonca gibi farklı şans sembolleri hediye eder - дарят разные символы удачи, такие как грибы и клевер;

🚘misafir - гость;
🐧iyi şansa sahip olacağına inanılır - считается, что повезет;

🎅boş bavullarla sokak sokak dolaşır - ходят по улицам с пустыми чемоданами.

Маякните, если нужен дословный перевод или попробуйте сами, а я проверю *🪄*#слова#турецкийязык#урокитурецкого

Вчера я получила подписанную книгу от того, о ком всегда Вам рассказываю! От того, на ком вырос мой турецкий! Эйюп Гениш и мои эмоции в «кружке» 😢

*Захотелось поделиться своими впечатлениями…

А че за 🥴🥴? Тоже подписанную книгу захотели?))*

По вопросам или для покупки пишите сразу мне:
https://t.me/ket_demirci

В акции не участвует набор «шик» 😊

Как и обещала! Эту неделю открываем адвент-календарь 😊

😆🥹🙃🧐🙁

Теперь можно покупать мои продукты! Потому что сегодня день новогодних скидок! 😊

Ребятишки-красатишки, выходной день - это повод бесплатно скачать книженцию на турецком и погрузиться в процесс чтения 📒, раннее я уже делилась источниками, сегодня хочу рассказать про еще один - это каналТурецкий с Гузель, там вы найдете более 60 адаптированных турецких книг 📚

А вообще, это канал об изучении турецкого глазами преподавателя, с лайфхаками, объяснением грамматики и лексики, историями из своего опыта и опыта учеников 💬

На какие посты стоит обратить особое внимание:
💔Все книги для изучения
💔Где смотреть сериалы с турецкими субтитрами?
💔Способы практики говорения
💔Основы произношения
💔Сайты для изучения турецкого

Также Гузель дарит файлы с актуальным сленгом и адаптированными книгами для чтения в боте @guzelleturkce_bot📧