مُذْ قُلتِ ليّ
أنّكِ امرأةٌ ميّتةٌ   
وأنا أفكّرُ
كيفَ أكونُ قبرًا!

- عصري مفارجة.

العقلُ ينهى عن الوصلِ درءً للحرمان،
والقلبُ لا يطاوعهُ، فيظلُّ على رجاء اللقاء.

الكيلومترات ليست مهمة، فأنت تساوي العالم بأكمله.

_ترجمتي

"في النهاية يُقتل الجميع بالشيءِ الذي يُحِبونه".

تهون عليّ عيني حين أراكِ،
حين رأيت صورتك؛
عيني كانت تشع عناقًا،
تتشبث بخيوط الغَزْل،
التي سقطت من ملامحك.

ضحكتُ بشدّة في هذا الوقت،
ليس فقط أنها ضحكة عابرة،
بل ضحكة يترصدّها جرعة
من هرمون السعادة المفاجِئة،
أصابتني بهذيان،
مع خفقان سريع للقلب،
مع تمني لقاكِ الآن!

_صفية إسماعيل'

لا يأخذ بناصيتي إحساسٌ،
يمسك بيدي اللاشعورُ،
ويعبر معي طرقي.
لا يتركني في مكانٍ،
ولا يأمن عليَّ أشخاصًا.

اللاشعور هو الأنسب،
اللاشعور عائلتي
التي لا تطعنني في ظهري
لأنني مِلتُ لها مرة!

_صفية إسماعيل'

"لكنكَ الوحيد
الذي كلما اجتاحني شعور بَهِيج
أو مشيتُ في طريقٍ طويل
تمنيتكَ معي!"

ورقيق القلب طوق احتماله يُستنفد سريعًا،
صامدًا نحو العالم،
وعقله يُخالف بروده الفعلي،
نظراته حكيمة الفهم؛
تتعب من إدراك التفاصيل.

يصفعه التوتر الباطن
المقابِل بمظهر اللا مبالاة،
وهو يتعصّر داخله؛
هناك كثير من يتشاكل في رأسه،
قوم اعتمروا رأسه غصبًا،
لا يعرف كيف يُسْكت ضجيج إسكان!

يحزم على قلبه خيباته،
وينظر إلى يديه:
"ما صنعت خبرًا،
ما أمسكت أملًا جافًا
ولا حتى مبلولًا بدموع السعي،
دائمًا ما كنت محفوفًا بخيبة مغلَّفة،
كيف ساءت الأمور إلى هذه الدرجة؟
الخيبة بداخلي
صارت خيبات مكومة،
أضع عليها بعض البهارات حتى لا تتعفن فيّ."

رقيق القالِب
أحيانًا من فرط حساسيته،
يخالف سنة كونية
يشعر بدوران الأرض حول نفسها.
مسكين!
يشعر بذاته القائم حولها
تدور حول نفسها!

_صفية إسماعيل'

"نحب بعضنا"
ٌطريقٌ شاق علينا،
برأنا به باللُّقى.

الآن عرفتُ قِبْلَة راحتي التي أوجّه لها رأسي وكلّي
دون خوفٍ من أن أكون ثقيلًا،
كتفًا دائمًا أضع عليه رأسي
دون أدنى قلقٍ من أن أشعر بثِقَلي عليه أو بزجره لي.

وجدتُ الشخص الذي أذهب إليه بكل بعثرتي وأخطائي،
دون ملامةٍ أو توجيهٍ عصيب.
عيوبي يتم احتضانها قبل مميزاتي.

علمتُ كيف يكون المرء آمنًا بوجود أحبابه
وبغير خطى حبيبه يموت جمال ألف طريق.

تمت ترجمة "نحب بعضنا" بلهجة قُربِنا.
_صفية إسماعيل'

رحتُ إلى أحدٍ ظننته قريبًا لي،
خطوتُ إليه بمسافةٍ قريبةٍ لم تلبثْ دقائق،
غدوتُ بعدها أيامًا بخيبتي أجرُّها،
وأجرني، حاملًا ثقلَ قلبي.
كان سفرًا شاقًا كلَّفني قلبي.

_صفية إسماعيل'