Vintergatan - шведское название Млечного Пути, дословно зимняя улица. Так как лучше видна долгими зимами

Спиртное для масс когда-то делали из риса и кукурузы, но в 1984 году Полководец Ким Чен Ир решил, что это непростительная трата ценного пищевого зерна. С тех пор алкогольные напитки для массового потребления стали изготавливать из желудей, хотя элитные сорта по-прежнему делаются из кукурузы и качественного зерна.

Во времена Ким Ир Сена спиртные напитки, как и все остальное, выдавались населению согласно установленным нормам. Каждый северокореец в зависимости от своего положения в официальной иерархии имел право на определенное количество спиртного определенного качества. Только высшие чиновники могли потреблять спиртное без ограничений. Для того чтобы воспользоваться этой привилегией, человек должен был принадлежать к «группе ежедневного обеспечения», или, другими словами, быть членом Политбюро, начальником отдела ЦК или генералом элитного подразделения. Простые смертные – даже заместители министров – вынуждены были до определенной степени ограничивать себя.

До развала государственной системы пайков в середине 1990-х годов обычный северокореец имел право получить спиртные напитки несколько раз в год, обычно накануне основных праздников. Например, перед днем рождения Ким Ир Сена в 1980-е годы в Пхеньяне населению выдавались талоны системы конгып, которые тогда давали жителям столицы право на приобретение одной бутылки сочжу и трех бутылок пива. В случае какого-либо семейного события, например свадьбы или похорон, следовало обратиться в местную администрацию за талоном на получение дополнительных спиртных напитков. Для подтверждения легитимности своего запроса взыскующий должен был предоставить официальное свидетельство, подтверждающее, что его семье действительно предстоят свадьба или похороны. На семью тогда отпускалось пять бутылок спиртного. В большинстве случаев этого не хватало, и людям приходилось добывать дополнительный алкоголь другими путями.

Проще всего раздобыть выпивку на местном рынке. Северокорейские власти годами пытались искоренить торговлю самодельным спиртным и проводили рейды против многочисленных самогонщиков, но в конечном итоге потерпели в этой нелегкой борьбе поражение, и с 1980-х годов оживленная торговля домашним алкоголем стала неотъемлемой частью жизни северокорейских рынков. Статистика неизвестна, но, кажется, самогон составляет подавляющую часть всей выпивки, потребляемой в Северной Корее в наши дни. Его гонят из всех мыслимых продуктов, включая кукурузу, желуди, картофель и гаолян*. Крепость таких напитков обычно около 20°.

Андрей Ланьков (2020) "К северу от 38-й параллели"

• гаолян = сорго

"...разработанная в Северной Корее компьютерная операционная система «Пульгын пёль» («Красная звезда»).

Это северокорейский вариант Linux, разработанный в первую очередь для того, чтобы осуществлять контроль за тем, как используются персональные компьютеры, и максимально затруднить их применение в неодобряемых государством и политически опасных целях.

Сейчас в КНДР стремятся сделать «Пульгын пёль» обязательной операционной системой для всех северокорейских компьютеров.

В отношении мобильных устройств эта задача в целом решена: поскольку телефоны, планшеты и прочие гаджеты продаются с предустановленной операционной системой, все северокорейские мобильники и планшеты сейчас работают на «Пульгын пёль». С ноутбуками и стационарными компьютерами ситуация, однако, пока выглядит иначе: на многих из них стоит Windows."

Андрей Ланьков (2020) "К северу от 38-й параллели"

LONDON (October 1, 2024) – Today, the United Kingdom has officially closed its last coal-fired power plant, marking the end of coal use to generate electricity in the country. This closure comes a year earlier than initially anticipated. The UK had already dramatically reduced coal’s share of the power mix, from 39% in 2012 to just 2% in 2020.

World Resources Institute

Вот от кого не ожидала. Казалось бы, за последние полторы сотни лет уже все привыкли, что UK = уголь, а поди ж ты 🏆

У португальцев женское имя Бранка означает просто "белая", а то же имя у сербов происходит от корня -брон-, как броня/Бронислав, и означает "защитница" :)

Стоило въехать в Австрию из Баварии, сразу встречаешь Eierschwammerl ("яичный гриб") в смысле грибы лисички.

Это, оказывается, австробаварское слово и у него есть австробаварский же синоним — Reherl.

Во Франконии те же грибы Gelberle ("желтушки"), а это как бы тоже часть Баварии. В Саксонии уже Gelchen.

И вроде казалось бы один регион и один язык (немецкий?), а он на самом деле настолько огромный, что даже базовая еда называется по-разному.

Сейчас венгерский станет ближе.

Вот есть нормальные гласные a, e, i, o, u.

Акут (á, é...) — это долгота. Как гарумзимес.

Потом есть умляуты: ö, ü...

А вот эта венгерская жесть — ő, ű — это долгие умляутированные звуки.

То есть, женщина nő произносится как [nöö].

Ho Chi Minh, rejecting the offer of Chinese troops on the ground during the Vietnam War, with a statement to the effect of “The Americans will leave in a year or a decade, but the Chinese will stay for a thousand years if we let them in.”

Sapolsky, Behave