С сегодняшнего дня в Корее начался Чхусок (추석)

Чхусок считается одним из важнейших праздников, который отмечают несколько дней. Отмечают его по лунному календарю, поэтому каждый год дата меняется.
Но сегодня хотелось бы рассказать о традиционных сладостях, которые едят на этот праздник – Сонпён.

Сонпён (송편) — это традиционные корейские рисовые пирожки, которые готовят на праздник Чусок. Их форма полумесяца символизирует лунный цикл и изобилие, что особенно важно в аграрной культуре Кореи. Луна ассоциируется с урожаем и плодородием, поэтому такая форма пирожков служит пожеланием хорошего урожая в будущем.

Сонпён готовят из клейкого риса на пару с сосновыми иголками, что придаёт пирожкам уникальный аромат. Начинки могут варьироваться от кунжута до сладкой красной фасоли. В зависимости от региона, их цвет и форма могут изменяться, что делает каждый сонпён уникальным.

В видео очень интересно показан процесс изготовления сонпён. Мне особенно понравилось, что сейчас стали делать сладости не только традиционной формы, но более современной. Главное, чтобы была хорошая фантазия.

А Ваш сонсеним уходит в небольшой отпуск~ Сильно не скучайте, я ненадолго ?

Вот скрин)

Любите влоги?*?***

Случайно наткнулась на влог, где кореянка путешествует по России. И собственно, это был влог про Питер.

Чем интересен и полезен влог?
❤ Вы можете услышать действительно настоящую, живую речь
❤ Так как у вас есть контекст (ведь снимают то про Россию), то понимать о чем говорят корейцы проще
❤ Можете услышать, как корейцы называют вещи, которые мы не можем перевести на корейский, например, слово "пышки" ✨
Меня всегда забавляло то, как оно звучит на корейском

P.S. Есть субтитры на корейском и на русскомhttps://www.youtube.com/watch?v=kpXsPy8EpBE

Хотели бы разобрать такой влог?*✨*

YouTube

🇷🇺 어서와, 러시아는 처음이지? ep.2 | 해외살이 4년차, 여전히 여행 중인 VLOG | 내가 좋아하는 곳들 | Это Санкт-Петербург !

#러시아 #해외브이로그 #여행브이로그 러시아살이 4년차, 한국에서 먼 길을 날아와 준 두번째 손님들 오늘도 영상 봐주셔서 감사합니다 ***❤️*** 즐거운 주말 보내세요 ***🫶🏻***

Новая холодная война?

В последние несколько дней в корейских новостях очень много говорят о визите Путина в Северную Корею и возможных последствиях.
Путин и Ким подписали договор о взаимной помощи в случае нападения.
К чему же это может привести?

Многие южнокорейские специалисты считают, что это может быть началом холодной войны. Если раньше Корея не отправляла оружие на Украину, то сейчас они могут пересмотреть свое решение. И к тому, же корейцы боятся, что в дальнейшем может начаться война с Северной Кореей, а Россия будет поддерживать ее.

Лексика, которую можно встретить в новостях:

?북한 - Северная Корея
?살상무기를 공급 - поставка оружия для убийства
?북러간 포괄적 전략 동반자 조약 체결 -заключение всестороннего стратегического партнерского договора между Северной Кореей и Россией
?한러간- между Россией и Южной Кореей
?조약 체결을 규탄하다 - осуждать подписание договора

Боюсь, что из-за улучшения отношений с Северной Кореей, отношения с Южной могут сильно испортиться. А что думаете Вы??

Разница менталитета

Корейцы очень удивительный народ, но есть вещи, которые мы никогда не поймем или не сможем принять.
И это нормально, у всех свои странности. Но сегодня я бы хотела рассказать о тех вещах, о которых мало говорят.

*Какой сейчас сложился имидж Кореи в России?

Сейчас Корея:
✨ это передовая страна, где выпускают хорошую косметику и красивых звезд.
✨это страна, где существует культ еды и питья
✨это страна, где все удобно
✨*это страна, где медицина хорошо развита

Имидж, конечно, хороший, но есть вещи, которые от нас отличаются.

?Корейцы ужасно боятся голубей. Мы с друзьями решили показать город корейцу, но были очень удивлены от того, как наш кореец обходил их стороной. Да, голуби переносят всякие болезни, но все же они не такие опасные. У нас к голубям относятся куда спокойнее. Кстати, к бездомным кошкам такая же реакция.
?Корейцы никогда не ходят под дождем без зонта. И когда они видят, что у нас в России спокойно можно идти и даже наслаждаться дождем, то находят это очень странным. Корейцы верят, что от дождя могут выпадать волосы.
?Кореец чуть что сразу идет в больницу. В Корее нет отпускных, поэтому для того, чтобы быстро выздороветь, можно пойти в больницу сделать витаминную капельницу и пойти уже бодрым на работу.

А какие различия заметили вы? И с чем бы вы не смогли смириться?

#личный_опыт

Важность контекста

Ловушка, в которую попадает каждый, кто учит корейский язык.

У меня сегодня выходной день и я планирую убраться, помыть посуду, помыть голову и вообще устроить чистый день. В русском языке мы вполне можем обойтись одни словом "мыть", но вот в корейском мы должны использовать разные слова.

?Помыть посуду - 설거지를 하다
?Помыть голову- 머리를 감다
?Помыть руки - 손을 씻다
?Помыть полы - 바닥을 닦다

Какие варианты слова "мыть" знаете вы??

Если хочешь заниматься со мной, то записывайся на бесплатный пробный урок☺️

#корейская_лексика

Открылась регистрация на TOPIK летом в Питере