Care lettrici, cari lettori!

Purtroppo questo non è un pesce d’aprile: “Russia Beyond” sospende da oggi, a tempo indeterminato, la pubblicazione di contenuti in lingua italiana. Prendere questa decisione è stato molto difficile, perché ci teniamo molto a ognuno di voi, alle vostre opinioni, ai vostri commenti, alle vostre lettere, e apprezzavamo l’opportunità di poter dialogare con voi in italiano.

Ma non perdiamoci di vista! I nostri articoli, i nostri video e vari contenuti saranno ancora pubblicati in altre lingue. Vi invitiamo a continuare a far parte del nostro pubblico globale, iscrivendovi a uno dei canali Telegram che resteranno attivi e alle newsletter dei relativi siti. In questo modo rimarremo in contatto e voi potrete ancora ricevere contenuti sulla storia e la cultura russa.

Ecco i link ai nostri siti e canali Telegram in altre lingue che saranno ancora aggiornati:

Inglese: Sito | Canale Telegram
Russo: Sito | Canale Telegram | Profilo VK
Spagnolo: Sito | Canale Telegram
Francese: Sito | Canale Telegram
Portoghese: Sito | Canale Telegram
Giapponese: Sito | Canale Telegram

La nostra missione rimane invariata: rendere la cultura e la storia russa più comprensibili per le persone di altri Paesi e rafforzare il dialogo. Speriamo un giorno che ci siano le condizioni per poter riprendere le pubblicazioni anche in italiano e nelle altre lingue che oggi cessano di avere canali Telegram e siti aggiornati. Purtroppo, nello scenario attuale, non abbiamo la minima idea di quando ciò sarà possibile.

Vi ringraziamo per il vostro sostegno e la vostra fiducia. Siete stati e rimarrete parte della comunità globale di “Russia Beyond”!

I nostri migliori auguri per il futuro,

Il team di Russia Beyond

🔔 Russia Beyond in italiano

Questa sera, insieme alla nostra guida d'eccezione, lo storico dell’architettura e fotografo William Brumfield, ti portiamo in visita al Monastero del Salvatore e di Andronico di Mosca. Fu fondato intorno al 1360 per iniziativa del metropolita Aleksii (ca. 1300-1378), leader della Chiesa russa e figura di profondo rilievo per l’espansione del potere politico di Mosca.

Le fonti medievali raccontano che, durante un viaggio a Costantinopoli a metà degli anni Cinquanta del Trecento, Aleksii sopravvisse a una tempesta in mare. Al ritorno a Mosca, il prelato adempì al voto di gratitudine di erigere una chiesa dedicata all’Icona Miracolosa del Salvatore. Questa chiesa, costruita in tronchi, divenne il nucleo di un monastero. È uno dei meno conosciuti della capitale, ma ti sorprenderà sapere che proprio qui viveva il più grande pittore d'icone di tutti i tempi, Andrej Rubljov (...)

🔔 Russia Beyond in italiano

Russia Beyond IT

Monastero del Salvatore e di Andronico: non perdetevi un gioiello spirituale e artistico di Mosca

Lo storico dell’architettura e fotografo William Brumfield ripercorre la lunga storia, tra distruzioni e rinascite, di uno dei monasteri più piccoli...

🇷🇺🇮🇹Abbiamo una domanda per te!🧐

Qual è, secondo te, la più grande invenzione russa/sovietica o la più importante scoperta scientifica?

Scrivici nei commenti!⬇️⬇️⬇️

🔔 Russia Beyond in italiano

Sapevi che il leggendario profumo Chanel No. 5 è stato inventato da un profumiere russo?

Per quanto sorprendente, è proprio così. Nel 1920, a Parigi, Coco Chanel ebbe una relazione con il granduca Dmitrij Pavlovich, emigrato dalla Russia dopo la Rivoluzione. Fu proprio quest’ultimo a presentare la stilista a un altro emigrante, il profumiere russo Ernest Beaux.

Mentre era ancora in Russia, Beaux creò diversi profumi per la famiglia reale, tra cui Bouquet de Catherine (Bouquet di Caterina) in onore del 300° anniversario della Casa dei Romanov.

Si ritiene che proprio su questa fragranza si basasse il profumo Chanel n. 5, che Beaux avrebbe creato per Coco Chanel. E che le avrebbe portato fama e ricchezza.

📸Christoph Hardt/Geisler-Fotopres/Global Look Press

🔔 Russia Beyond in italiano

La duna di sabbia più grande d'Europa

Sary-kum (in russo Сарыку́м, ma anche Сары-Ку́м) significa, letteralmente, “sabbia gialla”. La barcana di Sary-kum si trova nella parte centrale del Daghestan, nel sud della Russia. Proprio qui fu girato il film “Il bianco sole del deserto” (in russo: “Белое солнце пустыни”; 1969), la risposta sovietica ai western hollywoodiani, che ebbe un successo strepitoso! La barcana è lunga 3 km, ma l’altezza supera i 200 metri (talvolta raggiunge anche i 260 metri). Qui non fa mai freddo, e d’estate il caldo è insopportabile. Un luogo sicuramente impressionante, una delle perle del Daghestan!

⭐️ Vorresti conoscere altri deserti russi? Non perderti il nostro articolo qui!

🔔 Russia Beyond in italiano

Nel nostro articolo di oggi ti raccontiamo nove remake americani di celebri film sovietici e russi. Se alcuni sono non più di plagi ed altri abbondano in luoghi comuni, qualcun altro, invece, merita sicuramente d'esser visto. Il primo della nostra lista è “La scelta del destino”che riprende la trama della commedia sovietica “L’ironia del destino, oppure Buona sauna!” del regista Eldar Rjazanov, grande successo del 1975. “About Fate” è stato girato negli Stati Uniti da Marius Vaysberg (noto anche come Marius Balčiūnas-Weisberg), regista di origini ebraico-lituane nato a Mosca nel 1971.

L’inizio del film è un calco della commedia sovietica, ma gradualmente la storia hollywoodiana si discosta dall’originale. L’azione si svolge non solo dentro l’appartamento, ma anche nei ristoranti, nelle strade e negli uffici.
Ne risulta una tipica commedia romantica con un tocco di miracoli di Capodanno e un lieto fine obbligatorio. Non dimenticare di farci sapere nei commenti se hai visto qualcuno di questi film e cosa ne pensi!

🔔 Russia Beyond in italiano

Russia Beyond IT

Nove remake americani di film sovietici e russi

Alcuni sono smaccatamente dei plagi, altri peccano di luoghi comuni, ma qualcuno merita di essere visto

Il 18 e il 19 gennaio in Russia hanno luogo i “Kreshchénskie morózy” (“geli dell’Epifania”)🇷🇺🥶

Quella di Kreshchenie (“Battesimo [di Cristo]”) è una delle principali festività ortodosse e viene celebrata in tutta la Russia il 19 gennaio, in occasione dell’Epifania. Il clima in questo periodo dell’anno è solitamente molto rigido, con temperature che scendono abbondantemente sotto lo zero. La tradizione è tra le più suggestive e, in giro per il Paese più grande del mondo vengono scavati numerosi Iordan in laghi e fiumi ghiacciati, e solitamente alcuni milioni di fedeli prendono parte al rito. Sebbene chi lo ha provato assicura che si tratti di un'esperienza piacevole e per niente spaventosa come potrebbe sembrare, secondo i medici, è comunque sconsigliabile a chi ha problemi di cuore, soffre di diabete o di disturbi del sistema nervoso. E bisognerebbe astenersi da alcol e cibi molto grassi prima delle abluzioni, e cercare di non rimanere in acqua per più di dieci secondi.

E tu, proveresti o hai provato questa esperienza?⬇️⬇️⬇️

🔔 Russia Beyond in italiano