COMMON MISTAKES
Встречаются также ученики с нестабильной самооценкой:

Так, например, вместо того, чтобы сказать я заинтересован в чем-то - "I'm interested in sth", - они говорят "I'm interesting" (я интересный).

Не путайте!

"I'm bored with sth" значит, что вы устали от чего-то. В то время, как фраза "I'm boring" говорит о том, что вы скучны.

"I'm scared" значит, что вы напуганы, тогда как "I'm scary” будет понято, как то, что вы ужасны.

-----------------------

There are also English learners with unstable self-esteem:

So, for example, instead of saying "I'm interested in something", they say "I'm interesting".

Don't confuse!

"I'm bored with sth" means that you are tired of something. While the phrase "I'm boring" means that you are not interesting.

"I'm scared" means that you are afraid of sth, while "I'm scary" would be understood that you are terrible.

DON'T FEEL YOURSELF

Как показал опрос, многие не поняли, что I feel myself лучше не говорить.

Представим ситуацию. Вы едете в командировку в США. И вот в один из дней Вам надо на работу, а чувствуете себя не очень. Звоните боссу и говорите, что чувствуете себя плохо и на работу не придете: "I feel myself bad, so I won't come today".

Такая, казалось бы, незначительная ошибка может стоить вам работы.
Поэтому не забывайте, feel myself - трогать себя! Не надо так!

------------------------------

Let's imagine the situation. You are going on a business trip to the USA. And then one day you have to go to work, but you don’t feel very well. You call your boss and say that you feel bad and won’t come to work with the following phrase: “I feel myself bad, so I won’t come today.”

This seemingly minor mistake could cost you a job.
Remember! Feel myself = touch myself! Be careful with English phrases.

#grammar

I FEEL MYSELF

Мы всегда говорим на русском: я чувствую себя хорошо/плохо/восхитительно.

А что значит чувствовать себя? В английском это фраза имеет не самое хорошее значение.

I feel myself иностранец поймет как «трогать себя», «ощупывать». Представьте, что о Вас подумают, если в светском обществе вы скажете: “I feel myself fine”. Я отлично себя потрогал?

Так что будьте осторожны! Если хотите сказать о своем состоянии, используйте “I feel fine/I’m fine”.
------------------------------

Is it possible to say: "I feel myself in English?"
You can, but it will have a completely different meaning.

A foreigner will understand “I feel myself” as “touching myself”.
Just imagine what people think of you in high society if you say: “I feel myself fine.” Have you enjoyed touching yourself?

Be careful! If you want to say about your mood, use “I feel fine/I’m fine”.

#grammar

When you work in the office :)
Happy Halloween!

HOW ARE YOU DOING?

Итак, еще одна разговорная фраза, которая может вызвать недопонимание.

Никому неинтересно, каким образом Вы что-то делаете. Или в целом, что Вы делаете сейчас.

Поэтому не стоит отвечать на фразу How are you doing? (как дела?) – I am doing nothing (я ничего не делаю).

‌Все, что собеседника интересует, это как ваши дела. Ожидается услышать I am fine/wonderful.

------------------------

How’re you doing?

Another colloquial phrase that can cause misunderstandings.

Nobody cares about the way you’re doing something. In general, no one is interested what are you doing now.
Therefore, if someone asks: “How are you doing?”, - never answer: “I am doing nothing”.

If you were asked: “How are you?”, - just say: “I am fine/wonderful”.

#grammar