Afet ...... كارثة
Aile ...... عائلة
Ağaç ...... شجرة
Ağır ...... ثقيل
Akdeniz ...... البحر المتوسط
Akrep ...... عقرب
Akşam yemeği ...... عشاء
Altın ...... ذهب
Asker ...... جندي
Anahtar ...... مفتاح
Anahtar deliği ...... ثقب المفتاح
Anahtarlık ...... سلسلة مفاتيح
Ananas ...... أناناس
Aptal ...... أحمق

عَلَى الرَّغْمِ مِنْكَ...
Sana rağmen... 

لَيْسَ الآنَ!
Şimdi değil!

عَلَى مَا أَظُنُّ 
Zannedersem./Zannıma göre. 

إِنَّهُ اَعْجَبُ كِتَابٌ قَرَأْتُهُ فِي حَيَاتِي
Hayatımda okuduğum en acayıp kitap

لَيْسَ الأَمْرُ كَمَا تَتَصَوَّرْ
Durum, iş tasavvur edildiği gibi değil. 

لاَ وَقْت لَدَيْنَا لِلْبَحْثِ
O konu hakkinda konuşmaya vaktimiz yok

Atış olmayan yerden duman çıkmaz
لا يوجد دخان بدون نار

Herkesin iyileşmez yaraları vardır
الجميع لديه جروح لا تشفى

Ağlarsam kaybederim
اذا بكيت سأخسر

Kendimden kaçıyorum
انا اهرب من نفسي

#جمل_مترجمة

مَاذَا قُلْتَ؟ أَعِدْ مَا قُلْتَهُ مَرَّةً أُخْرَى

Ne söyledin? Söylediğini tekrar eder et. 

اقْتَرَحْتُ عَلَيْكَ رَأْيي 
Görüşümü sana önerdim.

دَعْ الأَمْرُ لِي 
Bu işi bana bırak. 

سَأَبْقَى مُتَشَكِّرًا لَكَ مَا حُيِّيْتُ

Hayatta kaldığım sürece sana müteşekkir kalacağım.

مَا العَمَلُ يَا تَرَى!
Ne yapabilirim acaba!