Раздзяленне (увесь 1 сезон + 2 серыі 2 сезона) з беларускімі субцітрамі ад Plistačka

Краіна: ЗША
Сюжэт: Марк узначальвае каманду офісных работнікаў, чые ўспаміны былі хірургічна падзеленыя паміж працай і асабістым жыццём. Калі таямнічы калега з'яўляецца па-за працай, Марк пачынае дзейнічаць, каб даведацца праўду пра сваю працу.
Жанр: драма, дэтэктыў, сайфай, трылер
У галоўных ролях: Адам Скот, Зак Чэры, Брыт Лоўэр, Трэмэл Цілман, Джэн Талак, Дзічэн Лакмэн, Майкл Чэрнус, Джон Туртура, Крыстафер Уокен, Патрыша Аркет

Перакладчыца вырашыла пусціць серыял адразу ў вольны доступ, так што запрашаем на прагляд!
Глядзець

А яшчэ ў вас ёсць магчымасць падтрымаць пераклад і агучку 2 сезона прама цяпер.

Прыемнага прагляду!

Назад у будучыню ІІ (1989) з беларускімі субцітрамі ад Belmovie
Шчыра дзякуем спонсарам перакладу: Yana Karslyanmova.how
**Цімафей Клімашонак

Краіна: ЗША
Сюжэт: Пасля наведвання 2015 года Марці Макфлай павінен паўтарыць свой візіт у 1955 год, каб прадухіліць катастрафічныя змены ў 1985 годзе... не ўмешваючыся ў сваю першую вандроўку.
Жанр: прыгоды, камедыя, сайфай
У галоўных ролях: Майкл Дж. Фокс, Крыстафер Лойд, Лія Томпсан, Том Уілсан, Элізабэт Шу, Джэймс Толкан, Джэфры Вайсман
Рэжысёр:** Роберт Земекіс

Падпісчыкі нашага Patreon могуць глядзець тут

Астатнім раім далучыцца да нашага Patreon (з Беларусі праз VPN) ці пачакаць, пакуль фільм выйдзе ў вольны доступ.

Прыемнага прагляду!

Сакрэтны ўзровень (увесь 1 сезон) з беларускімі субцітрамі ад Anekomaton

Краіна: ЗША
Сюжэт: Арыгінальныя гісторыі, якія разгортваюцца ў свеце знакавых відэагульняў, прадстаўленыя ў гэтым анімацыйным серыяле-анталогіі.
Жанр: мультфільм, сайфай, фэнтэзі, баявік, прыгоды
У галоўных ролях: Алекс Ле, Нэльсан Лі, Фрэд Таташыёр, Кіяну Рыўз, Арыяна Грынблат, Арнольд Шварцэнэгер, Эмілі Суолаў, Адэвале Акінаэ-Агбажэ

Перакладчык вырашыў пусціць серыял адразу ў вольны доступ, так што запрашаем на прагляд!
Глядзець

Калі хочаце падзякаваць перакладчыку за працу і за шчодрасць, вам сюды: patreon.com/anekomaton

Прыемнага прагляду!

Сховішча (2 сезон, 10 серыя - У агонь - ФІНАЛ СЕЗОНА) з беларускімі субцітрамі ад Timothy Clement Краіна: ЗША
Сюжэт: Паўстанцы робяць свой ход. Джульета таксама.
Жанр: драма, дэтэктыў, сайфай
У галоўных ролях: Рэбека Фергюсан, Коман, Цім Робінс, Хэрыет Уолтар, Крыстыян Ачоа Лавернія, Аві Нэш, Білі Постлэтуэйт, Чыназа Учэ

Падпісчыкі нашага Patreon могуць глядзець тут

Астатнім раім далучыцца да нашага Patreon (з Беларусі праз VPN) ці пачакаць, пакуль серыя выйдзе ў вольны доступ.

Прыемнага прагляду!

Сховішча (2 сезон, 9 серыя - Засцерагальнік) з беларускімі субцітрамі ад Timothy Clement Краіна: ЗША
Сюжэт: Вера Білінгса пахіснулася. Лукас накіроўваецца на Ніжнія. Нокс вызначае здрадніка. Джульета раскрывае праўду пра мінулае Солы.
Жанр: драма, дэтэктыў, сайфай
У галоўных ролях: Рэбека Фергюсан, Коман, Цім Робінс, Хэрыет Уолтар, Крыстыян Ачоа Лавернія, Аві Нэш, Білі Постлэтуэйт, Чыназа Учэ

Падпісчыкі нашага Patreon могуць глядзець тут

Астатнім раім далучыцца да нашага Patreon (з Беларусі праз VPN) ці пачакаць, пакуль серыя выйдзе ў вольны доступ.

Прыемнага прагляду!

Марсіянскі экспрэс (2023) з беларускай агучкай і субцітрамі

Пераклад: Eŭropa
Агучка: Arciom, Atruta

Краіна: Францыя
Сюжэт: Французскі анімацыйны кіберпанкавы дэтэктыў, дзеянне якога адбываецца ў 2200 годзе. Уплывовы бізнесмен наймае прыватную дытэктыўку Алін Рубі і яе партнёра-андроіда Карласа Рыверу, каб знайсці знакамітую хакерку. Выконваючы ягонае заданне, яны нават не ведаюць, што хутка трапяць у самыя цёмныя часткі свайго свету, наведваючы нейрафермы і бардэлі ды раскрываючы справу зніклай дзяўчыны, якая выпадкова дазналася таемны план знішчэння ўсіх робатаў.
Жанр: мультфільм, сайфай, баявік, дэтэктыў, трылер
У галоўных ролях: Леа Друкер, Мацьё Амальрык, Дэніэл Нджо Лабэ, Мары Бувэ, Себасцьен Шасань, Марта Келер, Жэнеўева Доань
Рэжысёр: Жэрэмі Перэн

Падпісчыкі нашага Patreon могуць глядзець тут

Астатнім раім далучыцца да нашага Patreon (з Беларусі праз VPN) ці пачакаць, пакуль фільм выйдзе ў вольны доступ.

Прыемнага прагляду!