читаю действительно очень хорошую статью сравнения 11 переводов "Хоббита" и ворчу: Эльронд - это, видите ли, "на немецкий манер"! По мне, это просто последовательность. Либо "эль", либо "эл", но если уж "Элронд", то "Галадриэл"! (И добавить "мамой клынусь", ага.) Элфы! Пф! ("Лондониш!" - фыркает Пак в зрительный зал на "Сне в летнюю ночь".)

троло-ло, пустили паром от Бургаса до Стамбула! 5 часов по моречку, это вам не автобус! и приходит прямо под Топкапы. пожалуй, и самолет нафиг с дорогой-то до аэропорта.

не глядя на автора, натыкаюсь в ленте: "Гамлет" в переводе Лозинского - темен и романтичен, в переводе Пастернака - груб, и это прекрасно, потому что и сам Шекспир - груб. И вообще читать его легче, чем его современников, потому что он ближе к нам по мышлению, по ассоциативному ряду. Блин, думаю, написать тебе, мил-человек, что ли, пару пассажей из той же "Бури", спохватываюсь - сейчас я напишу "We are such stuff as dreams are made on" - как изумительный образчик непереводимого, а он мне - стафф! современное же слово, сленг практически! А потом только смотрю на автора - Быков. Ой. Чур меня.

В Варну привезли модернистов.
Я сходил на выставку - прежде, чем вести на нее еще кого-то, нужно обязательно сходить самому.
Ох, какая выставка.
Графика. Чем больше я занимаюсь искусством самых разных эпох, тем больше меня захватывает графика.
Понимаете, это не очень продажный формат.
Большая часть заказчиков хотят масло, монументализм, три на семь метров.
А тут - альбомные листы. Размышления. Почеркушки. Почти дневниковые записи.
Дневниковые записи Писассо, Шагала, Дали.
Я глотаю биографию Аполлинера - огромными кусками, совершенно неудобоваримый текст, но с фактами, перекрестьями, гугл мне в помощь на каждое упоминаемое имя.
В субботу буду рассказывать об этих интимных дневниках, скорописи, почеркушках с самого дна.
коллекцию в основном предоставила Диана Пикассо, внучка Того Самого. А в Софии, оказывается, есть основанная ею галерея.
а я там еще не был.
монмартр в моей голове сейчас состоит из дурацих бараков и деревенских домов, где с утра надрываются петухи, а вечером собирается толпа голодных гениев. бармены кормят их в кредит, а они делают вечность.
вот это - главное. все остальное такая фигня. по сравнению с.

Все-таки очень сильно не хватает здесь специальной лексики для подвижек себя и мира вниманием и усилием воли.
Еще итоги весны: на данный момент мое определение "практиковать магию этого мира" выглядит следующим образом.
Последовательное, целенаправленное усилие сохранять такую конфигурацию сознания (измененное состоянии сознания, ИСС), которая позволяет взаимодействовать с изнанкой этого мира (тонкий пласт, астрал (не люблю это название, но черт с ним), как там еще называют ближайшее пространство, в котором форма задается исключительно энергией+сознание смотрящего, а не материей), свидетельствовать ее и вносить посильные улучшения.
Для этого необходимо прежде всего убрать страх из этого состояния, вообще убрать, совсем, он сильно искажает то самое придавание формы, и посильные улучшения выливаются в... ну, что обычно делают в панике. Бардак в лучшем случае.
Во вторую очередь необходимо убрать любой вид корысти. Она очень связана со страхом, где один, там вторая и наоборот.

Просто свидетельствование - тоже неплохо, но это скорее практика, чем подвижка.
Не-последовательное и не-целенаправленное усилие - это вылет на изнанку под наркотой, не зачет.

А вся эта хрень под условным названием "пощучьемувеленью", бытовая магия, с целью получения любых плюшек для себя или даже своих близких - магией не называю и не считаю магами тех, кто это практикует. Побочка это. Есть - хорошо (обычно есть), а нет - так не ради нее все делается.

Вчера шли с концерта Эйвор, на форуме повстречали тролля, он страшно ругался и швырял обломки античных колонн. Возможно, троллям не очень нравятся античные колонны. А возможно, что в Пловдиве это основной предмет швыряния.

Проснулся в половине восьмого, присвоил тело. Вышел на террасу продышаться, охнул от жары, быстренько, пока не совсем пекло, полил цветы, присвоил дом. Помчался в парк, бегать и приплясывать под музыку на радость всему нашему садово-парковому хозяйству (когда тебе приветливо машут граблями-веером - заново понимаешь, что жизнь удалась), присвоил город. Добежал до моря, оббежал его все, нырнул прямо в солнечные блики. В общем, до чего же хорошо быть мной. Сейчас позавтракаю и начну присваивать мировую литературу и мировую же живопись.