Уииии!

Почетный ♒️🅾️🅱️✝️🆔♌️⚛️✝️♎️🈲 розыгрыша номер 78 - Valeriya Kosmeya, напишите мне, пожалуйста, в личку @gala_iz_bungalo, чтобы забрать подарок, у вас нет контактов в профиле 🙏

Што ш! Провожу♓️🅾️♊️🈹🆑♓️🈹㊗️ 😍😍

Заходите в коменты, там вся движуха😈

Дааа, дети конечно балованные пошли. В наше время такого не было👵****

Баба Галя ворвалась в чат😂 и хочет поведать историю. Не так давно у моей племяшки был день рождения, дамочке исполнилось 10 и в списке её пожеланий подарков были гаджеты, цитирую «любые - планшеты, телефоны». Да, прямо так, во множественном числе!

Её список подарков вдохновил меня на этот пост, ведь гаджеты и правда важная часть нашей жизни!

Вот вам словарик по теме, чтобы вы точно знали, что надо говорить, когда вам надо купить зарядку, чехол и приклеить новое стекло на телефон

el ordenador - компьютер
el portátil - ноутбук
la tableta - планшет
el móvil - мобильный телефон
los auriculares - наушники
el reloj inteligente - умные часы
la columna inteligente - умная колонка (типа Алисы/Алексы)
el enrutador - роутер
el cargador - зарядка
la funda - чехол
el protector de pantalla - защитное стекло

ещё полезные слова по теме

alámbrico/inalámbrico - проводное/беспроводное
no tiene batería - (устройство) разряжено
cargar - заряжать
actualizar - обновить (страницу, систему)

А кто знает, как будет само слово гаджет на испанском?

ЯЗЫК - это не только слова и правила, это новая культура, новый жизненный опыт!

У меня, например, культурный фокус настолько сместился, что в этом году уже на уровне чувств главный праздник года для меня Рождество, а не Новый Год. Причем то Рождество, что 25 декабря, а не 7 января. Настолько велико влияние культуры и языка.

Желающим приобщиться к испанской культуре Рождества, напоминаю, что завтра начинается наш культурный флешмоб с Адвент календарем 😍

Всем, в кого зашло желание присоединиться - si os han entrado las ganas de juntarnos, запрыгивайте в последний вагон по ссылке

🔴24 дня погружения в испанский с А0 до С2 и традиции Испании

🔴куча полезных и нужных слов по теме Рождество + идиомы

🔴закрытый телеграм канал для участников с напоминалками и полезностями

🔴новогоднее настроение прицепом

и все это за 41 руб/день
⚛️🈹♍️ по ссылке 👉 https://payform.ru/jh55msk/

Ссылка оплаты работает для всех карт, если вдруг не работает, пишите @gala_iz_bungalo

Что же за фраза такая странная - me han entrado las ganas - в меня вошло желание?

Да-да, испанцы так говорят, и не только про чтение!

Комбинация из глагола entrar + ganas de что-то вроде нашего ‘хочется, захотелось’

📌 He comido mucho, me entran las ganas de dormir - Я много съел, хочется спать.

📌 Le han entrado las ganas de tener un año sabático - Ему захотелось провести год без работы.

И даже такой вариант возможен👇
📌 Me entran las ganas de ir al baño - Начинаю хотеть в туалет.

Y a ti, te entran las ganas de algo?

PARADA или PARED ❓

Мои студенты буквально каждый раз подкидывают мне идеи для постов!

Очевидные для меня вещи, совсем не похожие на мой взгляд как parada и pared могут казаться похожими или даже одинаковыми для моих студентов.

Я уже как-то рассказывала, что когда только начинала учить испанский, тоже путала слова, говорила mi mujer (моя жена) вместо mi madre (моя мама) - видели бы вы как округлялись глаза моей преподавательницы 😄

Так вот, давайте разберём разницу

- la parada - остановка, от того же корня, что и parar - останавливать(ся)

La parada de autobús está a cinco minutos caminando desde aquí - Остановка автобуса в 5 минутах отсюда

- la pared - стена

¡Vamos a pintar la pared! - Давай покрасим стену!

А вам какие слова в 🇪🇸 кажутся похожими?