Международный турнир «Летний (а)синхронный Умлаут 2024»

Общее впечатление от пакета — в комментариях к этому посту.
Тур 1: https://t.me/muc_questions/758
Тур 2: https://t.me/muc_questions/771
Тур 3: https://t.me/muc_questions/784

Вопрос 36: Действие стихотворения О́тиа Иоселиа́ни происходит в античном Риме. Перед тем как уйти, его герой говорит, что выполнил свой долг перед страной и ПЕРВЫМ, и теперь в долгу перед ВТОРЫМ. Назовите ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ.

Ответ: народ и огород.
Зачёт: в любом порядке.
Комментарий: герой стихотворения — Лу́ций Цинцинна́т, которого призвали защищать Рим от варваров, оторвав от земледелия. Он согласился, разбил варваров и тут же вернулся обратно к огороду. Если вместо Цинцинната вы подумали об императоре Диоклетиа́не, это тоже могло вам помочь.
Взятия: 8/152 (5%)
Взятия: 2/32 (6%) (Фантомас разбушевался, Цинiчнi бандери)
Источники: 1. https://tinyurl.com/yt4yxw32
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Луций_Квинкций_Цинциннат
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Диоклетиан
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Вопрос 35: [Ведущему: не обращать внимания команд на кавычки в тексте вопроса!]
В середине 1930-х выпускник Оксфорда И́влин Во освещал итало-эфиопскую войну. Узнав важную новость, он из предосторожности отправил в Лондон телеграмму ПРОПУСК, однако принимающий выкинул её в мусорную корзину, а Во получил нагоняй. В одной песне рифмуется «ПРОПУСК» и «древние святыни». Заполните ПРОПУСК.

Ответ: по-латыни.
Зачёт: на латыни.
Комментарий: чтобы новость не перехватили конкуренты, Во надиктовал её телеграфисту по-латыни, которую прекрасно знал. Однако принимающий газетчик ничего не понял и выкинул телеграмму в мусор, а новость дошла до потребителей от гораздо менее эксцентричных репортёров. Латынь и древние святыни рифмуются в «Песне студентов-археологов» Владимира Высо́цкого.
Взятия: 96/152 (63%)
Взятия: 23/32 (72%)
Источники: 1. Полвека без Ивлина Во; https://tinyurl.com/y8uddm8x
2. В. Высоцкий. Песня студентов-археологов; https://tinyurl.com/ynux7bwp
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Вопрос 34: Согласно экзотической теории, проявления ИКСА генерирует буйная психика некоторых подростков, вступивших в стадию полового созревания. Вероятно, с этой теорией был знаком Набо́ков, который в сценарии «Лоли́ты» переиначил название Пу́литцеровской премии в честь ИКСА. Какое слово немецкого происхождения заменено ИКСОМ?

Ответ: полтерге́йст.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: эту теорию выдвинул На́ндор Фо́дор — психолог, изучавший паранормальные явления. У Набокова упомянута «Полтерге́йстерская премия», полученная за пьесу «Заохо́ченный чаровни́к».
Взятия: 50/152 (33%)
Взятия: 19/32 (59%)
Источники: 1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Полтергейст
2. В. Набоков. Лолита. Сценарий; https://tinyurl.com/5x8spvdf
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Вопрос 33: В мифах арава́ков к дочери колдуна безуспешно сватались многие животные. Очередному претенденту колдун тоже хотел отказать, однако, поконтактировав, изменил мнение. Этот претендент властвовал над ними. Напишите в исходном виде слово, в котором пропущены четыре буквы.

Ответ: молниями.
Зачёт: в любом числе и падеже.
Комментарий: этим претендентом был электрический угорь. Дотронувшись, колдун ощутил силу удара, после чего согласился, что это достойный зять. Угорь властвовал над молниями, которые тоже имеют электрическую природу.
Взятия: 25/152 (16%)
Взятия: 6/32 (19%)
Источники: 1. К. Леви-Стросс. Мифологики. Том
2. От мёда к пеплу; https://tinyurl.com/vjsxbche
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Электрический_угорь
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Вопрос 32: Авокадо играло важную роль в жизни аборигенов Южной Америки. По данным Клода Леви-Стросса, из него делали, в частности, торты́. Напишите в исходном виде заменённое в вопросе слово.

Ответ: пиро́ги.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: в данном случае речь не о выпечке, а о лодках, которые выдалбливали из стволов деревьев авокадо. Взять вопрос вам могло помочь неправильное ударение в слове «торты» — правильное падает на первый слог.
Взятия: 42/152 (28%)
Взятия: 10/32 (31%)
Источники: 1. К. Леви-Стросс. Мифологики. Том 3. Происхождение застольных обычаев; https://tinyurl.com/4998dxbs
2.
3. Происхождение застольных обычаев; https://tinyurl.com/4998dxbs
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Авокадо
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Пирога
4. https://ru.wiktionary.org/wiki/торт
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Международный турнир «Летний синхронный Умлаут 2023»

Общее впечатление от пакета — в комментариях к этому посту.
Тур 1: https://t.me/muc_questions/665
Тур 2: https://t.me/muc_questions/678
Тур 3: https://t.me/muc_questions/694

Вопрос 36: В этом вопросе слова СДЕЛАТЬ ЭТО заменяют глагол.
В башкирском языке говорят не «солнце село», а «солнце СДЕЛАЛО ЭТО». Фраза о том, как ЭТО СДЕЛАЛА ОНА, получила известность в сентябре 2000 года. Назовите ЕЁ.

Ответ: подводная лодка «Курск».
Зачёт: подводная лодка, подлодка, субмарина, «Курск», она.
Комментарий: солнце у башкир не садится, а тонет. «Она утонула» — фраза, сказанная в прямом эфире CNN, уже после которой многим стало всё понятно.
Взятия: 60/73 (82%)
Взятия: 39/48 (81%)
Источники: 1. Муравьёва Т. Мифы Поволжья. От Волчьего владыки и Мирового древа до культа змей и птицы счастья
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Путинизмы
Автор: Александр Коробейников

Вопрос 35: Кастраты из романа Робера Мерля с гордостью демонстрируют своё здоровье и безопасность для окружающих. Героине какого романа противопоставляет их автор?

Ответ: «Алая буква».
Зачёт: «The Scarlet Letter».
Комментарий: они с гордостью носят букву «С», а Хе́стер Принн из романа Ната́ниела Го́торна приходилось носить букву «А» в знак позора.
Взятия: 30/73 (41%)
Взятия: 24/48 (50%)
Источник: Мерль Р. Чоловiкi пiд охороною
Автор: Александр Коробейников

Вопрос 34: В романе Робе́ра Ме́рля бушует эпидемия, поражающая только взрослых мужчин. Те из них, что решили принять определённые меры для спасения своей жизни, именуют себя «С» [си] — сокращением… От какого слова?

Ответ: кастрация.
Зачёт: однокоренные слова.
Комментарий: эпидемия поражает половозрелых мужчин, но согласившиеся на самооскопление застрахованы от болезни. Впрочем, большинство предпочли химическую кастрацию.
Взятия: 54/73 (74%)
Взятия: 31/48 (65%)
Источник: Мерль Р. Чоловiкi пiд охороною
Автор: Александр Коробейников