FASTING | ПОСТ
/ говенье, голодание, воздержание от пищи /

🇹🇷 Türkçe: oruç
🇦🇿 Türkcə: oruc, ruzə
🇹🇲 Türkmençe: oraza, agyz bekleme
🇺🇿 Oʻzbekcha: roʻza
🇰🇿 Qazaqşa: oraza
🇰🇬 Qırğızça: orozo
🏴 Uyghurche: roza
🏴 Tatarça: uraza
🏴 Başqortsa: uraða
🏴 Çovaşla: tipö, urasa
🇺🇿 Qaraqalpaqsha: oraza
🇹🇷 Qırımtatarca: oraza
🏴 Qumuqça: oraza
🏴 Qaraçay-Malqar: oraza, tıyıw
🏴 Noğayşa: oraza
🏴 Sıbırca: urasa (óraza, uraza)
🇲🇩 Gagauzça: horuç (oruç)
🏴 Saqalí: kuránaq künneî
🏴 Tıvalap: mastık, şeer
🏴 Salırça: aş xusax
🏴 Xakastap: oraza, çağban tuzı
🏴 Altay: orozo
🏴 Şor: oraza
🏴 Urumça: oruc (oruç)
🏴 Qarayçe: oruç
🏴 Qrımçahça: oruç

INTERNET | ИНТЕРНЕТ
/worldwide computer network ; всемирная сеть/

🇹🇷 — allame-i ulul arz
🇹🇷 Türkçe: internet [ˈintæɾnet], genel ağ
🇰🇿 Qazaq: ğalamtor, iynternet
🏴 Uyghurche: tor, intérnét
🏴 Çovaşla: internet, tetel
🏴 Saqalī: interiniet
🏴 Salırça: dor

🇭🇺 Magyar: világháló
🇲🇳 Mongol: süljän

Написал статью об Абджаде для азербайджанского языка, его историю и особенности. Это статья поможет создать аналогичные статьи для других тюркских языков. Также вы можете его дополнить полезной информацией и обсудить это в комментариях к этому посту http…

MYTH | МИФ
/ mythology ("mythes"), мифология /
* The following words are also used in Turkic dialects:
- efsane ("legend")
- rivayet ("novel, narrative")
- hikaye ("story")
- xurafat ("superstition")

🇹🇷 — esatir
🇹🇷 Türkçe: mit
🇦🇿 Türkcə: əsatir
🇹🇲 Türkmen: erteki
🇰🇿 Qazaq: aŋız
🏴 Çovaşla: xalap
🏴 Qumuq: yommaq
🏴 Alança: tawrux
🇲🇩 Gagauz: esatir
🏴 Tıva: toolçurgu çugaa
🏴 Altay: soocıŋ, çörçök, quuçın
🏴 Xakas: kîp-çoox

GRANDFATHER | ДЕДУШКА

🇹🇷 — baba
🇹🇷 Türkçe: dede
🇦🇿 Türkcə: baba
🇹🇲 Türkmen: baba, ata
🇺🇿 Oʻzbek: buva (bobo)
🇰🇿 Qazaq: ata, baba
🇰🇬 Qırğız: ata
🏴 Uyghur: bowa (buwa)
🏴 Tatarça: babay
🏴 Başqort: babay, olatay (olo atay), qartay (qart atay)
🏴 Çovaşla: asatte {paternal}, kukaci {maternal}
🇺🇿 Qaraqalpaq: baba
🇹🇷 Qırımtatar: qartbaba
🏴 Qumuq: baba
🏴 Alança: appa, qart ata
🏴 Noğay: atay
🏴 Sıbırca: pabay
🏴 Salırça: paba
🇲🇩 Gagauz: dädu
🏴 Urumça: baba
🏴 Qarayçe: itta
🏴 Qırımçah: baba
🏴 Saqalī: ehe
🏴 Dolgan: ehé
🏴 Tıva: ire, kırgan-aça
🏴 Altay: taadaq
🏴 Xakas: ağa
🏴 Şor: aqqa
🏴 Soyıt: îre
🏴 Tofa: îre

GINSENG | ЖЕНЬШЕНЬ
/ panax, жэньшэнь /

🇹🇷 — jinsen
🇹🇷 Türkçe: ginseng
🇰🇿 Qazaq: tirşilik tamırı, adamtamır, adamşöp
🏴 Uyghur: ademgiyah
🏴 Tatarça: tereklek tamırı
🏴 Çovaşla: imlö kurokö
🏴 Xakas: mögi suğ çaxayağı

TANK (PANZER) | ТАНК
(ing./англ. Tank - kab, tank, rezervuar / бак, цистерна, ёмкость, резервуар)

İsmin kökeni, birliklerin ve silahların demiryoluyla taşınmasını denetleyen düşman ajanlarının dezenformasyon amacı ile bağlantılıdır.
Происхождение названия связано с целью дезинформации агентов противника, следивших за перевозками войск и вооружения по железной дороге.

🇬🇧 (anqli): (before using "tank" colloqual) landship — kara gemisi (karagemi), сухопутный корабль (землеход)

🇩🇪 (niemetzischen): Panzerkampfwagen (Panzer, Pz) — armoured fighting vehicle, zırhlı savaş arabası, бронированная боевая повозка

🇫🇷 (französisch): Char de Bataille (Char) — battle vehicle, savaş aracı, боевая колесница
🇹🇼 > 🇯🇵🇰🇷: zhànchē/sensha/jeoncha (戦車) — battle vehicle, savaş aracı, боевая машина
🇹🇯 (pabeşçe): arabe-e-cenk — battle wagon, savaş arabası, боевая повозка
🇸🇪 (şiveskistol): Stridsvagn — combat wagon, savaş arabası, боевая повозка
🇳🇴 (nūr-mān): Stridsvogn — combat wagon, savaş arabası, боевая повозка
🇭🇺 (on oğur): Harckocsi — combat wagon, savaş arabası, боевая повозка
🚩 (basqı) gerra-gurdi — combat wagon, savaş arabası, боевая тележка
🇵🇹🇪🇸 (🍊-isfahanlı): Carro de combate — combat wagon, savaş arabası, боевая телега

🇮🇹 (italliano): Carro armato — armed wagon, silahlı araba, вооружённая повозка
🇻🇦 (latı xala) autocurrus armatus — armed vehicle, silahlı araba, вооруженная машина

🇫🇮 (finkod): panssarivaunu - armored vehicle, zırhlı araba, бронемашина
🇮🇩 (lehistanowie): czołg — wagon, araba, повозка
🇲🇾 (tatar-malay): kereta kebal — invulnerable vehicle, yenimez araba, бессмертная карета
🇮🇸 (ıslandık be): skriðdreki — creeping dragon, sürünen ejderha, ползающий дракон

🇹🇷 (ottoman): debbabe (دبابه) — Ottoman siege engine similar to modern tanks.
şimdiki tanklara benzer ve kale kuşatmak için kullanılan osmanlı îcadı.
османское изобретение, похожее на танк, используемая для осады замков
🏴 (arab): dabbāba (دبابة) — creeping like bear, ayı gibi sürünen, ползающий как медведь