Карта Cedid Atlas (جديد اطلس, Atlas-ı Cedid) сделанная в 1803, показывающие Османскую Империю (Турцию) и Европу. Это первый современный атлас в мусульманском мире.
автор: William Faden, перевод на турецкий осуществил Müderris Abdurrahman Efendi

#williamfaden #ottoman
$1803y #XIXcentury
#europe #middleeast #balkans #blacksea

Ас-салам алёйкюм, сообщество Khariteh создано с целью собирать все исторические карты до 20 века написанные абджадом (арабской вязью) разными языками. В основном это касается тюркских языков, потому что именно на этих языках были написаны многие карты исламского мира, но учитывая тот факт, что в основном у мусульманских языков была общая историческая терминология (до тех пор пока они не были заменены "интернационализмами" (латинского и греческого происхождения) в советское время), то здесь будут собираться, вообще, все карты написанные вязью, например, в том числе и на фарси, кавказских языках (если таковые карты имеются) и т.д.

Для чего это нужно?
Названия гор, рек, сёл, городов, местностей и даже целых стран были заменены колонистами на свои названия и старые названия на мусульманских языках были забыты. Уничтожение названий это то, что делали те самые общества, которые подвергали геноцидам мусульманское население: так было в СССР, Греции, Армении, Болгарии, бывшей Югославии и так далее. В том числе названия должны возвращаться в знак уважения к погибшим людям из тех населенных пунктов.

Арабская вязь имеет согласные буквы заднего и переднего ряда, например къаф и гайн в сравнении с кяф и гяф и это помогает разобраться с происхождением слова. Кроме того написания названия города просто арабскими буквами помогает определить этимологию слова. Знаете ли этимологию города Craiova (Крайова) в Румынии? На первый взгляд звучит как европейское название, но стоит это написать абджадом قره یوه как сразу становится понятно, что это происходит от слов qara yuva (чёрное гнездо).
В целом это также поможет изучить абджад в настоящем его виде и написанием великих картографов, а не современных малограмотных людей.

Наше сообщество является группой, а не каналом, поэтому каждый может присоединиться и поделиться картой если таковой в группе нет и если у него версию с более лучшим разрешением и качеством.

Вступайте в группу @Khariteh

1923 tarihli Azərbaycan Xəritəsi

FASTING | ПОСТ
/ говенье, голодание, воздержание от пищи /

?? Türkçe: oruç
?? Türkcə: oruc, ruzə
?? Türkmençe: oraza, agyz bekleme
?? Oʻzbekcha: roʻza
?? Qazaqşa: oraza
?? Qırğızça: orozo
? Uyghurche: roza
? Tatarça: uraza
? Başqortsa: uraða
? Çovaşla: tipö, urasa
?? Qaraqalpaqsha: oraza
?? Qırımtatarca: oraza
? Qumuqça: oraza
? Qaraçay-Malqar: oraza, tıyıw
? Noğayşa: oraza
? Sıbırca: urasa (óraza, uraza)
?? Gagauzça: horuç (oruç)
? Saqalí: kuránaq künneî
? Tıvalap: mastık, şeer
? Salırça: aş xusax
? Xakastap: oraza, çağban tuzı
? Altay: orozo
? Şor: oraza
? Urumça: oruc (oruç)
? Qarayçe: oruç
? Qrımçahça: oruç