6 жовтня в Україні відзначається День працівників освіти 👩‍🏫👨‍🏫
З нагоди свята Студентська рада Соціально-гуманітарного факультету приготувала відеопривітання 📚

Запрошуємо до перегляду! 💚

Вчора, на честь Дня захисників і захисниць України, студенти 3 курсу спеціальності 035 Філологія (германські мови та літератури, переклад включно) підготували короткі доповіді на тему «Голос України в світі: англійська мова як зброя підтримки захисників». Кожен запропонував власну тему для обговорення: як англійська мова 🔠 допомагає висвітлювати події в Україні, творчість відомого українського фотографа-військового Дениса Кривого, англійська мова як зв’язківець для спілкування з іноземцями. Дякуємо студентам за виявлену креативність, різносторонність та оригінальність. Висновок лише один: «Пам’ятаймо! Шануймо! Поширюймо! Вивчаймо та збагачуймо знання з іноземних мов!» 💙💛

Сьогодні 1 жовтня, а отже ми відмічаємо важливі для українців свята, такі як Покрова Пресвятої Богородиці, День захисників і захисниць України, День українського козацтва та День ветерана.

Чому ми святкуємо ці знакові дати сьогодні? Це пояснюється тим, що Православна церква України перейшла на новоюліанський календар, через це дату свята Покрови Пресвятої Богородиці перенесли на перше жовтня. Інші свята, які ми відмічали разом із цим святом, перенесли також.

В цей день вшановуємо тих, хто сміливо боронив і боронить нашу Вітчизну. Ми вітаємо зі святом та щиро вдячні кожній захисниці та кожному захиснику, які стоять на варті нашої свободи і крок за кроком наближають нас до перемоги.

Також відмічаємо День українського козацтва, який нагадує всім нам про славну історію відважних воїнів, які стали символом захисту нашого народу, віри, культури. Низький уклін ветеранам, які ризикували своїм життям, аби захистити життя інших. Водночас сьогодні святкуємо Покрову Пресвятої Богородиці та віримо, що Мати Божа і зараз оберігає всіх захисників і захисниць нашої країни.

Нагадуємо, що ми починаємо через годину ‼️
🔻 Посилання на конференцію: https://us04web.zoom.us/j/9710368219?pwd=IacyQMnYtZSN4XGtFwouoojtLptcYq.1
🔻Ідентифікатор конференції: 971 036 8219
🔻Код доступу: 25

«Переклад - це мандрівка морем від одного берега до іншого. Іноді я вважаю себе контрабандистом: я перетинаю кордон мови зі своєю здобиччю слів, ідей, образів і метафор»
Амара Лахуз, італійська письменниця алжирського походження

30 вересня відзначають Міжнародний день перекладача 🔠 (з англійської – International Translation Day). Така дата була обрана не випадково, адже 30 вересня шанують пам’ять Єроніма Стридонського, покровителя перекладачів. Однією з його найбільш важливих робіт є переклад тексту Біблії на тогочасну латину 📖

Читали іноземну книгу українською? Дивились дубльований переклад фільму? Хотіли переглянути інтерв’ю в оригіналі, а на допомогу прийшли субтитри? Чи дивувались швидкісному перекладу ваших документів? Замисліться про те, за скільки часу мовному професіоналу вдалося відтворити зміст іншою мовою. Перекладач стикається з великою кількістю викликів та труднощів, аби кожен зміг насолодитися автентичними матеріалами рідною мовою.

Бажаємо натхнення майстрам своєї справи та тим, хто тільки починає свій шлях перекладача, адже ви є нашими «мовними зв’язківцями» 👩🏼‍💻🧑🏻‍💻. Завдяки вам ми пізнаємо багатогранність та різноманітність нашого світу. Щиро дякуємо за вашу колосальну працю!

Студентська рада Соціально-гуманітарного факультету разом зі студентами спеціальності 035 Філологія (германські мови та літератури - переклад включно) та старшим викладачем Полуляховим Артемом Сергійовичем підготували цікаве відео, що присвячене роботі перекладача. Запрошуємо до перегляду! 🍿

29 вересня вшановують пам'ять жертв Бабиного Яру. 30 вересня о 16:00 Студентська рада Соціально-гуманітарного факультету запрошує вас на виховний захід з історії, що присвячений одній з найбільших трагедій періоду Другої світової війни. Важливо не забувати усі криваві злочини, здійснені проти гуманного світу.

🔹 Посилання на конференцію: https://us04web.zoom.us/j/9710368219?pwd=IacyQMnYtZSN4XGtFwouoojtLptcYq.1
🔹Ідентифікатор конференції: 971 036 8219
🔹Код доступу: 25

«Знати багато мов — значить мати багато ключів до одного замка»
Вольтер

26 вересня відзначається Європейський день мов 🔠. У статті «European Day of Languages» від British Council зазначено: «Мовне розмаїття є інструментом для досягнення кращого міжкультурного розуміння. Це є ключовим компонентом багатої культурної спадщини нашого континенту». Комітет міністрів Ради Європи вирішив, що цей день відзначатиметься щороку для сприяння багатомовності.

Студентська рада Соціально-гуманітарного факультету наголошує на важливості вивчення іноземних мов, адже це – шлях до самовдосконалення, до набуття культурних і морально-етичних цінностей📝

На зв'язку твій улюблений Соціально-гуманітарний факультет! ❤️
Гайда знайомитись, адже я хочу інформувати своїх студентів у різних соціальних мережах. 📲

Хочеш брати участь у різноманітних вікторинах? Любиш слідкувати за подіями студентського життя в stories? Пропоную підписатись на офіційну сторінку Студентської ради факультету в Instagram:
📱https://www.instagram.com/stud_shf?igsh=bHl2djN5ZTdhMDZ1

Не забудь про сторінку моєї Студентської ради в Facebook:
📱https://www.facebook.com/shfbdpu.studrada

Не знаєш, де знайти актуальну інформацію про заходи та події на факультеті? Не маєш уявлення, де публікують новини про життя нашої родини? Тобі допоможе офіційна сторінка нашого факультету в Instagram:
📱https://www.instagram.com/shf_bdpu?igsh=YXNqNTUybnA5bG50

Віддаєш перевагу перегляду новин? Обожнюєш використовувати зручні месенджери для спілкування та обміну інформацією? Запрошуємо до нашого Telegram-каналу:
📱https://t.me/stud_shf_bdpu

Прошу підтримати офіційні сторінки нашого університету, де ви знайдете інформацію про життя кожної факультетської родини, вступ та освітній процес:
Instragram
📱https://www.instagram.com/live_bdpu?igsh=dmN5aG96NWUxY2Uw
Telegram
📱https://t.me/studentsBSPU
Facebook
📱https://www.facebook.com/bdpu.official

Мене розділяють тисячі кілометрів з моїми студентами та викладачами. Я хочу зберегти контакт з тобою! Слідкуй, поширюй, розповідай, будь активним!

До зустрічі в нашому українському університеті!👩‍🎓💛