Переклавчики, якщо вас зацікавила українізація до цієї гри, не забудьте підписатись на Telegram-канал команди наших колег, — OniUA ?

Привіт, народе, у нас (Даня, Вадим, Андрій, Сем) є оголошення.
У останні місяці Даня не витримувала навантаження своїми обов'язками. Ми це помітили і розробили план дій, котрий стане реформою Спілки «Pereclaw». Цей план дозволить нам розвиватися, не експлуатуючи роботу одної людини.

Після наших перемовин, ми дійшли висновку, що Даня не має можливості самостійно виконувати обов'язки керівниці команди «Pereclaw». Її обов'язки міжпроєктної організації відсьогодні будуть розподілені між учасниками Президії, котра складатиметься з п'ятьох людей (тимчасово чотирьох). Ця зміна полегшить навантаження, і таким чином підвищить нашу впевненість у виконанні завдань. Склад президії на нинішній момент: Даня, Вадим, Андрій та Сем.

Нижче є посилання на хаб нашої нової спілки. Ви можете доєднатись туди, якщо хочете слідкувати за усіма новинами перекладів, чи доєднатись до спілки перекладачів. Хочемо зауважити, що цей сервер не є місцем для обговорення теми ігор, поза організацією перекладів. Ми заохочуємо обговорювати ігри на відповідних серверах.

https://discord.gg/K8bcdcY6Td

#новизна
#оголошення
#Discord

Discord

Join the Pereclaw Discord Server!

Check out the Pereclaw community on Discord - hang out with 29 other members and enjoy free voice and text chat.

Переклавчики, просимо долучитися вас до цього збору.

Якщо швидко зберемо потрібну суму, то від нас буде невеличкий бонус ?

#благодійність
#збір

На нашому каналі вже понад 200 підписників!?

? Віддячуємо вам mp3-версією каверу на “Until Next Time”!

#кавер
#Pereclaw_плейлист
#розділ2
#дельтаруна

*‼️МАКСИМАЛЬНЕ ПОШИРЕННЯ*‼️

Усе більш помітними стають випадки, коли платформа Steam блокує посібники з українізаторами до ігор через скарги інших користувачів. Комусь щастить більше і після звернення в техпідтримку посібник розблоковують, а когось можуть довгий час ігнорувати. Через це автори фанатських перекладів втрачають великий канал розповсюдження, що може бути фатальним для осіб з невеликою авдиторією зокрема.

Тож закликаємо авторів заблокованих посібників на Steam долучитися до заповнення загальної таблиці про випадки необґрунтованих блокувань посібників з українською локалізацією до ігор!

Ми хочемо зібрати якомога більше інформації про них аби й інші бачили масштаби проблеми.
Для цього ми створили анкету для авторів таких посібників. По її проходженню через якийсь час ми внесемо дані до таблиці (за винятком особистих контактів для зв'язку).

-Посилання на таблицю-
-Посилання на анкету-

Якщо ви звичайний глядач, але хочете допомогти - закликаємо поширювати цей допис!
Спільнота має знати, що Steam може в будь-який момент заблокувати посібник і навіть проігнорувати прохання надати розгорнуту відповідь. Дана поведінка шкодить не тільки розвитку української локалізації ігор, а й розвитку української спільноти загалом. І ті, хто масово кидають скарги на україномовних контент, чудово це знають.

Пам'ятайте, що потрапити в дану ситуацію може будь-хто!

‼️Друзі, на сайті Rockstar висить вакансія манагера локалізацій – української в списку немає. Давайте маякувати рокстарам, що мова нам зараз потрібна, ми будемо платити свої гроші, і маємо право вимагати українську – адже треба розуміти, що англійську на достатньому для ігор Rockstar рівні знає небагато людей, тому відповідно вони гратимуть руснявою – це повна срань

https://www.rockstargames.com/careers/openings/position/5861407003

Ідіть в твітак, фейсбук, інсту, тегайте рокстарів і просіть, нагадуйте, що нам не потрібна руснява, це мова ворога, її носіїв єбашить ЗСУ, коротше покажіть запит. Є ще як мінімум рік, тегайте улюблених блогерів, хай піднімають свою аудиторію, го го го. Любите ви GTA чи ні, але люди гратимуть у GTA VI як мінімум 10 років – знову ж таки, більшість руснявою?‍♂️

ВАЖЛИВО, на подкасті про кіберпанк, представники українських локалізаційних спілок і CDPR прямо сказали, що не варто просто набігати і разок поспамити "гів юкрейніан локалізейшн", таке може сприйнятись як атака ботів.

Потрібно послідовно, щодня, гарно нагадувати і так далі – тим паче прецеденти з крутими релізами українською вже є)

https://x.com/RockstarGames?t=4mPwVScB4rgzLGarvV2dWw&s=09

https://www.instagram.com/rockstargames?igsh=ZHZ1eWoxYzdtNmgw

https://www.facebook.com/rockstargames

https://youtube.com/@RockstarGames

Де дотягнетесь – там і пишіть, через тиждень ми продублюємо пост.