Псс... Щиро дякуємо вам, любі переклавчики, за 300 підписників на Telegram каналі нашої локалізаційної спілки 🥰
☺️ Нас дуже тішить і мотивує ваша активна зацікавленість до нашої роботи.
🤭 За традицією, постараємось найближчим часом викласти ексклюзивно тут mp3 версії музичних каверів із наших локалізацій, а саме [[теми]] СПАМТОНА.

З днем Збройних Сил України!

Від всього серця дякуємо нашим захисникам і захисницям за те, що маємо змогу дихати українським повітрям, що маємо змогу друкувати українське слово, що маємо змогу жити.

Вічна памʼять полеглим Героям та Героїням, що віддали своє життя за нашу незалежність!
Любі, ваші подвиги завжди будуть у наших серцях та памʼяті.
Дякуємо!

❗Переклавчики, якщо серед вас є гравці чи фанати гри Liar's Bar або Plague Inc, просимо долучитися до обговорення про додавання української мови в першу гру, або ж, заповнити анкету опитування про бажані мови в продовженні другої та попросити в ній українську локалізацію 🇺🇦

🎮 Liar's Bar: 👉 обговорення 👈
🎮 After Inc: 👉 опитування 👈

Переклавчики, якщо вас зацікавила українізація до цієї гри, не забудьте підписатись на Telegram-канал команди наших колег, — OniUA ?

Привіт, народе, у нас (Даня, Вадим, Андрій, Сем) є оголошення.
У останні місяці Даня не витримувала навантаження своїми обов'язками. Ми це помітили і розробили план дій, котрий стане реформою Спілки «Pereclaw». Цей план дозволить нам розвиватися, не експлуатуючи роботу одної людини.

Після наших перемовин, ми дійшли висновку, що Даня не має можливості самостійно виконувати обов'язки керівниці команди «Pereclaw». Її обов'язки міжпроєктної організації відсьогодні будуть розподілені між учасниками Президії, котра складатиметься з п'ятьох людей (тимчасово чотирьох). Ця зміна полегшить навантаження, і таким чином підвищить нашу впевненість у виконанні завдань. Склад президії на нинішній момент: Даня, Вадим, Андрій та Сем.

Нижче є посилання на хаб нашої нової спілки. Ви можете доєднатись туди, якщо хочете слідкувати за усіма новинами перекладів, чи доєднатись до спілки перекладачів. Хочемо зауважити, що цей сервер не є місцем для обговорення теми ігор, поза організацією перекладів. Ми заохочуємо обговорювати ігри на відповідних серверах.

https://discord.gg/K8bcdcY6Td

#новизна
#оголошення
#Discord

Discord

Join the Pereclaw Discord Server!

Check out the Pereclaw community on Discord - hang out with 29 other members and enjoy free voice and text chat.

Переклавчики, просимо долучитися вас до цього збору.

Якщо швидко зберемо потрібну суму, то від нас буде невеличкий бонус ?

#благодійність
#збір

На нашому каналі вже понад 200 підписників!?

? Віддячуємо вам mp3-версією каверу на “Until Next Time”!

#кавер
#Pereclaw_плейлист
#розділ2
#дельтаруна

*‼️МАКСИМАЛЬНЕ ПОШИРЕННЯ*‼️

Усе більш помітними стають випадки, коли платформа Steam блокує посібники з українізаторами до ігор через скарги інших користувачів. Комусь щастить більше і після звернення в техпідтримку посібник розблоковують, а когось можуть довгий час ігнорувати. Через це автори фанатських перекладів втрачають великий канал розповсюдження, що може бути фатальним для осіб з невеликою авдиторією зокрема.

Тож закликаємо авторів заблокованих посібників на Steam долучитися до заповнення загальної таблиці про випадки необґрунтованих блокувань посібників з українською локалізацією до ігор!

Ми хочемо зібрати якомога більше інформації про них аби й інші бачили масштаби проблеми.
Для цього ми створили анкету для авторів таких посібників. По її проходженню через якийсь час ми внесемо дані до таблиці (за винятком особистих контактів для зв'язку).

-Посилання на таблицю-
-Посилання на анкету-

Якщо ви звичайний глядач, але хочете допомогти - закликаємо поширювати цей допис!
Спільнота має знати, що Steam може в будь-який момент заблокувати посібник і навіть проігнорувати прохання надати розгорнуту відповідь. Дана поведінка шкодить не тільки розвитку української локалізації ігор, а й розвитку української спільноти загалом. І ті, хто масово кидають скарги на україномовних контент, чудово це знають.

Пам'ятайте, що потрапити в дану ситуацію може будь-хто!