кстати! у меня освободилось место для группы н5 с нуля, 20:00-21:00 по вторникам и пятницам 👏

если летом планируете сдавать н5, это отличная возможность начать учить японский!

количество мест ограничено для комфорта всех участников 😘☺️
записаться: @ywhyra

бкрс пишет, что 蛋糕 dàngāo торт, пирожное образно значит "общественные богатства"

как же он чувствует 🤌

меня просто умиляет тот факт, что 広い縁側 хирой энгава - это широкая галерея в традиционном японском доме, но стоит потеряться одному иероглифу, который тут даже как будто ни на что не влияет (側 - сторона), так сразу корпус говорит, что теперь 広い縁 значит широкие края шляпки

одна ошибка и ты ошибся

не успела вернуться в москву, как снова захватили дела, дела, дела... а настроение уже зимнее и почти праздничное.

если вы хотите попрактиковать японский - все новости ниже для вас.

🤩 у нас успешно завершился набор курса по аниме, и в ближайшие дни мы уже пойдем проверять первые задания и помогать участникам говорить о своих впечатлениях от просмотра. но если вы тоже хотите записаться - прошу в личку @ywhyra

🤩 летний вайб курса плавно перетек в осенний, и в это воскресенье 10.11 мы немножко запоздало празднуем онлайн-хеллоуин на встрече книжного клуба. читаем ваншот о духе леса, немножко жутковатый, но больше смешной. записаться можно до четверга @ywhyra 🤩

🤩 в субботу вместе с ребятами из азиатского клуба встречаемся на очном разговорном клубе и обсуждаем хобби. вход бесплатный, все детали - по ссылке.

спам образовательными материалами на этом не заканчивается:

если вам вдруг очень хочется почитать что-то умное об иероглифах сегодня вечером, очень рекомендую статью н.н. кузьменко "дзюкудзикун, атэдзи и кокудзи в современном японском языке (проблема функционирования)".

очень просто, понятно и интересно об историческом развитии чтений иероглифов, если коротко.

п.с. всегда думаю, насколько наглой нужно быть, чтобы "рекомендовать" ваковские статьи, но эта работа действительно интересна хотя бы просто для самообразования..

ни для кого не секрет, что слово マスコミ масукоми означает "средства массовой коммуникации". но куда интереснее, что "сарафанное радио" - 口コミ кутикоми - происходит от этого же слова, только теперь коммуникация - либо устная, либо в комментариях и онлайн-обзорах. ещё, правда, есть вариант, что это сокращение от 口頭でのコミュニケーション - ко:то: дэно коммюникэ:сён - вербальной коммуникации, но связь с マスコミ здесь все равно прослеживается.

не пов, а рил: очень жизненное, но потрясающее слово с пар по японскому

デモシカ先生, читается дэмо•сика сэнсэй - понятие, которое появилось в японии с 50 до 70 гг. 20 века. тогда преподавателей катастрофически не хватало, и начать работать в сфере образования мог почти кто угодно.

тогда и появилось понятие デモシカ дэмосика, которое пошло от двух фраз:

「先生でもやろう」сэнсэй дэмо яро: - ну хоть учителем поработай;
「先生にしかなれない」сэнсэй ни сика нарэнай - не возьмут на работу никем, кроме преподавателя;

так уничижительно называют тех, кто пошел работать учителем, потому что больше ничего не может и не хочет прикладывать особых усилий, чтобы овладеть какой-то профессией в совершенстве.

словообразование потрясающее, но как будто и саму профессию преподавателя немного обесценивает, не считаете?

а вообще, знаете, мне теперь страшно где-то тупить на каких-нибудь курсах/мероприятиях/просто парах, потому что практика показывает, что чем больше становится группа, тем больше вероятность, что на мероприятии будет человек, который знает паблик -> знает меня -> оценивает меня.

за последние два месяца уже четырежды я сначала знакомилась с рандомным человеком, а потом оказывалось, что он на меня подписан 🙏

но даже так я все равно стараюсь ориентироваться в первую очередь на свой прогресс, не сравнивая с другими. так что я рада, что

а) пошла на этот курс, хотя он показался довольно сложным
б) не всегда красиво формулирую ответы, но хотя бы стараюсь ответить
в) спокойно слушаю все полтора часа пары и слежу за потоком рассуждений японца (очень классный преподаватель, кстати)
г) делаю домашку, пишу заметки, читаю статьи вместе со всеми.

и это главное! я учу японский уже кучу лет, но всегда будут аспекты, в которых я не очень 上手, и это нормально. самое важное - не бросать и 一生懸命 работать.

а остальное придет.