🇷🇺 Уважаемые соотечественники, дорогие друзья!

Примите искренние поздравления по случаю Дня России!

Этот государственный праздник, несмотря на относительную молодость, является одним из самых значимых для нашей страны и олицетворяет начало нового этапа в ее истории.

12 июня все мы особенным образом чувствуем глубинную связь c нравственными и духовными ценностями Родины и единство ее народов. Этот день откликается в душе каждого, кто связывает свое прошлое, настоящее и будущее с Россией, радеет и переживает за Отечество.

Высоко оцениваем вклад проживающих в Испании и Андорре соотечественников в упрочение объективного образа нашей страны, сохранение для нового поколения памяти и передачу ему ценностей и традиций Русского мира.

Являясь частью отдельной самобытной цивилизации с великой историей и колоссальным вкладом в мировую науку и культуру, мы готовы разделить с Родиной не только гордость от достижений и побед, но и вместе с ней стойко преодолеть выпавшие испытания.

Желаю нашей необъятной Родине процветания, а нам с вами – быть достойными ее сыновьями и дочерьми. Здоровья, вам дорогие соотечественники, благополучия и успехов в профессиональной и общественной деятельности!

С уважением,
Посол России в Испании
Ю.Н.Клименко

🇷🇺⚫️🇮🇷 La Embajada de Rusia en España y yo personalmente expresamos nuestras profundas condolencias al Embajador de Iran en España, Reza Zabib, colegas diplomáticos y a todo el pueblo iraní por la trágica muerte del presidente de Irán, Ebrahim Raisi, y de varias otras personalidades estatales del país en un accidente de helicóptero.

Se cortó la vida de un notable dirigente de un país con el que Rusia mantiene muy buenas relaciones bilaterales y colabora muy fructuosamente en el marco de la alianza BRICS.

⭐️ Уважаемые соотечественники, дорогие друзья!

От лица сотрудников Посольства России в Испании и от себя лично сердечно поздравляю Вас с 79-й годовщиной Победы в Великой Отечественной войне!

В истории нашей страны немало героических свершений, но Победа над фашизмом, ставшая великим праздником для всего человечества, имеет особое значение.

Сегодня, когда в ряде государств осознанно искажают события той войны, наш общий моральный долг – чтить и хранить память о тех, кто самоотверженно боролся с нацизмом. Мы гордимся этой страницей отечественной истории и всегда будем отстаивать правду о совершённом подвиге, передавая её детям и внукам.

Отрадно, что в эти дни в многих городах Испании ассоциациями российской общины традиционно проводятся десятки мероприятий, посвящённых Великой Победе.

Дорогие друзья, желаю Вам счастья и благополучия. А нашим ветеранам – здоровья, долголетия и бодрости духа.

С праздником! С Днём Победы.

С уважением,
Посол России в Испании
Ю.Н.Клименко

◾️ Estoy aterrorizado por las noticias que llegan desde mi Patria sobre un atentado inhumano que se ha cobrado decenas de vidas. No hay ni puede haber justificación al terrorismo. Los culpables nunca escaparán de la justicia. Los corazones y pensamientos de todos los compatriotas rusos están con las familias de los fallecidos y heridos. Agradezco al Ministerio de Asuntos Exteriores de España sus palabras de solidaridad.

◾️С ужасом получаю новости с Родины о бесчеловечном преступлении, унесшем десятки жизней. Терроризму нет и не может быть оправдания. Виновным не уйти от правосудия. Сердца и мысли всех соотечественников с семьями погибших и раненых. Благодарю МИД Испании за солидарность.

Процесс голосования на Выборах Президента России идет очень активно. За неполных пять часов своим конституционным правом воспользовались около 1.000 граждан России, проживающих в Испании.

#Выборы2024

С Днём дипломатического работника!

¡Feliz Día del Diplomático!

📷 Пётр Иванович Потёмкин - первый русский посол в Испании.
👨‍🎨 Хуан Карреньо де Миранда, "Портрет русского посла Петра Потемкина", 1681—1682. ©Национальный музей Прадо.

Piotr Ivánovich Potiomkin, el primer embajador ruso en España.
Carreño de Miranda, Juan
©Museo Nacional del Prado

🇷🇺🇪🇸 Подводя итоги года прошлись с ТАСС по ключевым вопросам российско-испанских отношений. Вот главное:

🔸 В 2022 г. испанская туриндустрия не досчиталась свыше 1,8 млрд евро потенциальных доходов от туристов из России.

Введя беспрецедентные антироссийские санкции, наши европейские партнеры, по сути, сами себе выстрелили в ногу.

🔸 Товарооборот между Россией и Испанией также пал «жертвой» недальновидной санкционной политики Запада. По итогам 2022 г. импорт России из Испании составил 1,28 млрд евро, то есть на 42% меньше, чем
в «досанкционном» 2021 г.

Только на продажах своих товаров в Россию Испания теряет ежегодно почти 1 млрд евро (а это значит закрытые фабрики и потерянные рабочие места).

🔸 Ответ на вопрос о заинтересованности Испании в поставках газа из России, лежит на поверхности. С экономической точки зрения испанцам просто-напросто невыгодно разрывать подписанный
с нашей страной крупный долгосрочный контракт. Испания активно реэкспортирует часть газа в другие европейские страны. Нет ничего удивительного в том, что в 2022-2023 гг. испанцы стали крупнейшими в ЕС покупателями российского СПГ.

🔸 К сожалению, на нынешнем этапе двусторонние российско-испанские отношения переживают глубочайший кризис. Но думаю, это как во время болезни – криз предшествует выздоровлению.

👉 Читать полностью 👈