And the story goes she never forgave him. She looked out the window he whole life, the way many women sit their sadness om an elbow. I wonder if she made the best with what she got or was she sorry because she couldn't be all the things she wanted to be. Esperanza. I have inherited her name, but I don't want to inherit her place by the window.

The House on Mango Street, Sandra Cisneros

It was my grandmother's name and now it is mine. She was a horse woman too, born like me in the Chinese year of the horse—which is supposed to be bad luck if you're born female—but I think this is a Chinese like because the Chinese, like the Mexicans, don't like their women strong.

The House on Mango Street, Sandra Cisneros

أيام العواصف الماضية حين تغدو السماوات عديمة اللون يسقطُ جوز البلوط ويموت لكن الخريف في هذه الفسحة ساكنٌ بلا حراك — فيليب لاركن

أيام العواصف الماضية
حين تغدو السماوات عديمة اللون
يسقطُ جوز البلوط ويموت
لكن الخريف في هذه الفسحة
ساكنٌ بلا حراك

— فيليب لاركن

هذا أول شيء فهمته:
أن الزمن صدى لفأس
داخل الغابة.

— فيليب لاركن

I shut my eyes and all the world drops dead;
I lift my lids and all is born again.
(I think I made you up inside my head.)

The stars go waltzing out in blue and red,
And arbitrary blackness gallops in:
I shut my eyes and all the world drops dead.

I dreamed that you bewitched me into bed
And sung me moon-struck, kissed me quite insane.
(I think I made you up inside my head.)

God topples from the sky, hell's fires fade:
Exit seraphim and Satan's men:
I shut my eyes and all the world drops dead.

I fancied you'd return the way you said,
But I grow old and I forget your name.
(I think I made you up inside my head.)

I should have loved a thunderbird instead;
At least when spring comes they roar back again.
I shut my eyes and all the world drops dead.
(I think I made you up inside my head.)

― Sylvia Plath

لقد علمتني تلك الذكريات الحسِّيَّة أن أثق بذلك الشيء الذي أحمله في داخلي، وأن أحلم بالإمكانات التي يقدِّمها. كم هو رائعٌ أن تظل هذه الأحاسيس في داخلي حتى الآن!

— هاروكي موراكامي، مهنتي هي الرواية

فرغم ضغط الحياة وقسوتها، إلا أنَّ المتعة التي كنت أجدها في الكتب والموسيقى لم تخفت قطّ. لم يكن بإمكان أحد أن يحرمني من هذا الشيء على الأقل.

— هاروكي موراكامي، مهنتي هي الرواية

للشعارات قدرةٌ على رفع المعنويات واستثارة النفس، لكنها إن لم تكن مشفوعةً بقوةٍ أخلاقية، تصبح محض ابتهالٍ من كلامٍ فارغ. [...] للكلمات قوَّة، ولكن تلك القوة لا بدَّ أن تقف على أساسٍ متين من الحقيقة والعدالة.

— هاروكي موراكامي، مهنتي هي الرواية