ا

ناشط سیاسی : أتوقع 70% من انصار قاليباف يصوتون لـ"بزشكيان"یک فعال سیاسی : پیش بینی می کنم‌ 70 درصد حامیان قالیباف به «پزشکیان» رأی دهند
فلنأخذ انخفاض المشاركة الشعبية في الانتخابات على محمل الجد
?بیایید کاهش مشارکت مردمی در انتخابات را جدی بگیریم

سر انتصار الاصلاحيين هو استقطاب الأصوات الرمادية
?راز پیروزی اصلاح طلبان جذب آرای خاکستری است

جليلي لبزشكيان: انتم منحتم الطرف الآخر عشرات المزايا في اطار الاتفاق النووي وهو في المقابل خرج من الاتفاق، وهذه مصيبة!
?جلیلی به پزشکیان: شما در چارچوب توافق هسته ای ده ها امتیاز به طرف مقابل دادید و در مقابل او از توافق خارج شد و این فاجعه است

بزشكيان: في حكومة الشهيد رئيسي ارتفعت السيولة بسبب طباعة الاوراق النقدية  .. علينا احترام العلم والخبراء
?پزشکیان: در دولت شهید رئیسی نقدینگی به دلیل چاپ اسکناس افزایش یافت.. باید به علم و متخصص احترام گذاشت

بعد نقاش حاد وساخن في مناظرتهما الاولى .. عناق وابتسامات متبادلة بين المرشحين الرئاسيين بزشكيان و جليلي
?پس از یک بحث داغ و تند در نخستین مناظره آنها ... آغوش و لبخند بین نامزدهای ریاست جمهوری بزشکیان و جلیلی رد و بدل شد.
??
- ناشط سیاسی : فعال سیاسی
-  توقع یتوفع : پیش بینی کردن ، توقع داشتن
- اخذ یاخذ علی مخمل الجد : جدی گرفتن
- استقطاب : جذب
- الأصوات الرمادية: آرای خاکستری
- منح یمنح :  دادن اعطاء کردن
- منحتم عشرات المزايا: دهها امتیاز دادید
- السيولة: تقدینگی
- طباعة الاوراق النقدية: چاپ اسکناس
- نقاش حاد و ساخن : بحث تند و داغ
عناق و ابتسامات متبادلة: آعوش و لبخند رد و بدل شده
@frashe1

رئيسة جامعة جورج واشنطن: طلبنا من الشرطة المساعدة في نقل خيام احتجاج غير مصرح به في الحرم الجامعي
?رئیس دانشگاه جورج واشنگتن: از پلیس خواستیم تا به جابجایی چادرهای اعتراضی غیرمجاز در محوطه دانشگاه کمک کند

جامعة كولومبيا: لا صحة لما تردد من استدعاء شرطة نيويورك إلى الحرم الجامعي ليلة الخميس إلى الجمعة
?دانشگاه کلمبیا: گزارش‌هایی مبنی بر فراخواندن پلیس نیویورک از پنجشنبه شب تا جمعه به محوطه دانشگاه صحت ندارد

أمن جامعة كاليفورنيا: يسمح للطلاب بالبقاء في منطقة الاعتصام حتى إشعار آخر مع تراجع التوترات في حرم الجامعة
?حراست دانشگاه کالیفرنیا: با کاهش تنش ها در محوطه دانشگاه، دانشجویان اجازه دارند تا اطلاع ثانوی در محل تحصن بمانند

السيناتور بيرني ساندرز ردا على نتنياهو: التذرع بمعاداة السامية تعصب مثير للاشمئزاز ألحق ضررا بالملايين
?سناتور برنی سندرز در پاسخ به نتانیاهو: استناد به یهودستیزی تعصب منزجر کننده ای است که به میلیون ها نفر آسیب رسانده است
??
- خيام احتجاج : چادر های اعتراضی
- غیر مُصرَّح (اسم المفعول من صَرَّحَ) : بدون مجوز ، بدون اجازه
◇ تصریح  ( تصاریح ) : اجازه ، مجوز
- الحرم الجامعی : محوطه دانشگاه ، حریم دانشگاه
- لاصحه لما تردد من کذا : گزارش ها درباره ... صحت ندارد
- استدعاء : فراخواندن
- الاعتصام : تحصن
- حتى إشعار آخر: تا اطلاع ثانوی
- تراجع التوترات : کاهش تنش ها
- تراجع : کاهش
◇ متراجع : عقب نشسته ، بازگشته ، کنایه از رو به کاهش یا ضعف یا رو به افول
◇ حضور متراجع : حضور رو به کاهش یا افول
◇تراجَع یتراجع : عقب‌نشيني كردن ، عقب‌ نشستن ، برگشتن، صرف نظر كردن، چشم پوشي كردن، عدول كردن
- تذرع : استناد یا عرض حال یا متوسل شدن
◇ تذرَّعَـ يتذرَّع ب تَذَرُّع  : در دادگاه اقامه يا ادعا کردن ، درخواست کردن ، لا به کردن ، عرضحال دادن
◇ تَذَرَّعَ فى الكلام : سخن بسيار گفت و زياده روى كرد
◇ تَذَرَّعَ بِذَرِيعَةٍ: به چيزى متوسل شد و پناه برد
◇ معاداة السامية : یهود ستیزی
◇ مثير للاشمئزاز : منزجر کننده ، اشمئزاز برانگیز
- الحق یلحق ضرر بفلان : به فلانی ضرر وارد کرد

@frashe1

والعادیات.. والموریات.. ۲?قسم به اسب های دونده و آتش افروز..

« فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا » هنا يخبرنا الله أن الخيول لا تركض هكذا من أجل التسلية بل تركض داخل حرب أثناء النهار !!
?"و سوگند به سوارانی که هنگام صبح غافل گیرانه به دشمن هجوم می برند" اینجا خدا ما را مطلع می کند که اسب ها برای سرگرمی اینگونه نمی دوند، بلکه آنها در طول روز و در هنگامه جنگ  اینچنین می تازند.

فهي تعلم أنها داخل معركة وتعلم أنها في خطر، ومع ذلك لم تتراجع ساخطة على قائدها
?پس اسب ها می دانند  که در  میانه پیکارند و می دانند که در خطر هستند و با این وجود پا بر اثر ناراحتی بر سوار و رهبر خود خود پا پس نمی گذارند

« فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا » أي أثارت الغبار في المكان من شدة الركض فأصبح الهواء الذي تتنفسه الخيول مختلطًا بالغبار (النقع). صدرها يشتعل نارا ومع ذلك تستنشق هواءً مختلطا بالغبار..تضحية عجيبة … !!
?«و به وسیله آن هجوم، گرد و غبار فراوانی بر انگیزند» یعنی از شدت دویدن هوایی که اسبها استنشاق می کنند مخلوط با غبار است (النقع :غبار). سینه آنها از آتش می سوزد، با این حال از هوای آمیخته با خاک نفس می کشد... فداکاری عجیبی است ...!!

??
- مغيرات: هجوم كنندگان. حمله كنندگان. غور: فرو رفتن
◇ اغماره: هجوم بردن و سرعت سير
- تسلية :  سرگرمي , تفريح , گيجي , گمراهي , فريب خوردگي , پذيرايي , نمايش
◇ سَلَّى : تَسْلِيَةً [سلو] هُ عن همّه و منه: او را از اندوهى كه داشت بيرون كرد و خورسند نمود
◇ سَلَّى فلاناً عَن الشي ءِ: او را تسلّى داد و شادمان شد.
- ساخط : ناخشنود ، غضبناک ،اوقات تلخ، متغير، رنجيده، خشمگين، ازرده
◇ سخط : خشم، غضب، نارضايتي، تنفر، نارضايتي، نفرت
◇ مدعاة سخط :  مايه خشم، باعث عصبانيت، موجب خشم و غضب، خشم‌آور
◇ تعبیر ساخط: بیان خشمگین
◇سَخَط الرأي العام : خشم افكار عمومي، نارضايتي اذهان عمومي، تنفر افكار عمومي
◇ موجة السخط (الاستياء): موج نارضايتي، موج خشم و نارضايتي
- اثرن نقعا : گرد و غبار پراکندند یا بلند کردند
◇ اثرن از اثار یثیر اثاره از ریشه ثور: زير و رو شدن و پراكنده شدن ، پراکندن ، برانگیختن
◇ نقع: غبار. آن فقط يك بار در قرآن آمده است
@frashe1

@frashe1

بثلاثية.. ليفربول يتلقى هزيمة قاسية من أتالانتا في الدوري الأوروبي
?با سه گل ... لیورپول متحمل شکست سختی از آتالانتا در لیگ اروپا شد

هنية يتلقى العزاء في استشهاد 3 من أبنائه وعدد من أحفاده بغارة إسرائيلية
?هنییه پذیرای تسلای شهادت ۳ تن از فرزندان و تعدادی از نوه هایش  در حمله اسرائیل شد

وزير الدفاع الإسرائيلي: أعداؤنا يعتقدون أنهم يحاولون الوقيعة بين الولايات المتحدة وإسرائيل
?وزیر دفاع اسرائیل: دشمنان ما بر این باورند که سعی دارند بین آمریکا و اسرائیل شکاف ایجاد کنند
??
- التقی یلتقی هزيمة: متحمل شکست شد
- التقی يتلقى العزاء : پذیرای تسلای و همدردی شدن
- وَقِيعَة (ج : وِقَاع و وَقَائِع ) : حادثه ، شکاف ، گودالی که در آن آب گرد می آید

@frashe1