minilən yəhər, minər bir gün. (yağır atın yəhəri kürəkdə daşınır). (yağır: kürəyi yəhər sürməsindən yaralı)
minlərcə çiçək var gül başqadır. minlerce insan var dost başqadır.

minlərcə dağ kəsirsə yolun sən dayanma ged, minlərcə yol salarsa ayaqdan yıxılma dur
mutlu edəni tut, mutsuz edəni at

nankor kişi doğru yolda duranmaz, əğri olan doğru birlə olanmaz, min söz desən bir sözüvü tutanmaz, min bal yedir, bir acını utanmaz, ilan çalsa, ağu dadar dad verməz.

nankor, ata mindi atasın, atdan düşdü atın dandı.
nasıl olsa sağalar, bir gün yaralar.

naşı kürəkən təzə gəlin, eski qaynana dəlik tas. (dünyanın işi, pişməmiş aşı, doludur daşı, daşı ha daşı, qaşı ha qaşı, doymağı yox dolmazda çox, dünyanın işi, pişməmiş aşı).

necəlik varki nəçəlik basar, gözü işlətsən, beynivi açar. (keyfyyət kəmmiyyəti , bilik, biləyi basar).

neçə dil bilən olsan, neçə adam deyərlər, öz dilini bilməsən, necə adam deyərlər!?.
neredeyse atıban dan, doğacaq gün, hələlik, qarquranın qarasını çəkməliyik..

minilən yəhər, minər bir gün. (yağır atın yəhəri kürəkdə daşınır). (yağır: kürəyi yəhər sürməsindən yaralı)
minlərcə çiçək var gül başqadır. minlerce insan var dost başqadır.

minlərcə dağ kəsirsə yolun sən dayanma ged, minlərcə yol salarsa ayaqdan yıxılma dur
mutlu edəni tut, mutsuz edəni at

nankor kişi doğru yolda duranmaz, əğri olan doğru birlə olanmaz, min söz desən bir sözüvü tutanmaz, min bal yedir, bir acını utanmaz, ilan çalsa, ağu dadar dad verməz.

nankor, ata mindi atasın, atdan düşdü atın dandı.
nasıl olsa sağalar, bir gün yaralar.

naşı kürəkən təzə gəlin, eski qaynana dəlik tas. (dünyanın işi, pişməmiş aşı, doludur daşı, daşı ha daşı, qaşı ha qaşı, doymağı yox dolmazda çox, dünyanın işi, pişməmiş aşı).

necəlik varki nəçəlik basar, gözü işlətsən, beynivi açar. (keyfyyət kəmmiyyəti , bilik, biləyi basar).

neçə dil bilən olsan, neçə adam deyərlər, öz dilini bilməsən, necə adam deyərlər!?.
neredeyse atıban dan, doğacaq gün, hələlik, qarquranın qarasını çəkməliyik..

quyu dibi daşıl olur, öksüz gözü yaşıl olur, ata ana qoxulu, yar qoxusu başıl olur. (daşıl: daşlı. (yaşıl: yaşlı). (başıl: başlı. üstün).

quyunu biri qazar, suyunu minlər içər. (biri qazar quyu , minlər içər suyu).
quyuya düşsən kəndirə güvən, qınları yensən kəndivə. (quyuya düşsən: quyuya enmək istəsən). (kəndirə: hörgənə. ipə). (qınları yensən: çətinlikləri üstələmək istəsən).

lovğalanıb daşqanma, başqa gələn çəkilir. (lovğalanıb daşqanma: boy oxuyub inad edmə). (başqa: başa).
mal canı qazanmaz, can malı qazanar. (çalışıb işləmək para gətirir, can çıxınca mal neylər)

malı çoxun galası az olan. (gal: sıxıntı. əzab)
meşə çaqqlsız, köy qoyunsuz olmaz

mən demişdim salma qulaq yadına, aldandığın bir gün düşər yadına, başın çəkər hər nə düşmüş adına.
mən türk balası azəri yox, azər degən ağzan belə pox.

məndə seviş səndə söğüş tükənməz (seviş söğüş: iştiyaq nifrət). məndə güvən səndə quşqu bükənməz (bükənməz: sınılmaz.

əğilməz. azalmaz), məndə qayğı səndə sevinc çökənməz (çökənməz: yurd salanmaz), məndə öcüş səndə seviş yükənməz

(yükənməz: yüklənəməz. toplaşmaz), məndə üzüş səndə umut gögənməz. (üzüş: umutsuzluq. naümidlik. naymıdlıq). (gögənməz: gövərməz)

mənim məndən başqa kimim var, alıpda yüyən, kəndivə güvən. (alıpda yüyən: yaşamıvın cilovun alda).
milyonlar beyin bir tikə çörək tutuğu. (tutuğu: əsiri)

min qapıya öğrəşən bir qapıda durmaz.
min qayğı ye bir işivi bitirməz, daş daşa söykənməsə, koma belə tikilməz

سوز و سس حسینقلو نوری

آنا دیلی
@yekansasi98

on gün qov, bir gün ov. (yaşamın güclüyü)
ordun varsa yurdun var.

ortaq atın beli qırıq olur.
ov nisgili alınca, can nisgili verincə.

ov, gözün qurdudu.
oxumayı səvməyənə dokuz xoca az.

oynaşa söykən ərsiz qal, qonşuya söykən şamsız qal.
öz ağlamayınca göz ağlamaz.

öz atına qulluqdan qalan, yaya qalar.
özgə ağzına baxan, ac qalar.

özgəni boşla özündən danış.
qaçanı qovma, düşəni vurma.

qadın alsan balta al, ayaqların çalda al. (keçmmiş söz)
qadın ərkəyin əşi, evin günəşi.

???

تۆرک‌دن دانیشیب فارسجا یازان‌لار، یـوْل‌دان چکیلسینلر، چوخ یانلیش دی.

آچیقلاما، عزیز رنجبری دن

???

@ucan39