?Оновлена інформація про збір лісових ягід у Фінляндії?

Трудова інспекція випустила посібник "Права збирачів лісових ягід", доступний різними мовами. Ось посилання на вже опубліковані версії:

- Українська: Права збирача лісових ягід
- Російська: Права сборщиков лесных ягод
- Англійська: Wild berry picker's rights
- Фінська: Metsämarjojen poimijan oikeudet

Цей посібник призначений для збирачів ягід з інших країн, які працюють без трудового договору, але під управлінням компанії. У таких випадках діють правила Закону про ягоди.

Також є можливість збирати ягоди за трудовим договором. Детальніше про права працівників читайте в довіднику "Як іноземний працівник у Фінляндії" https://tyosuojelu.fi/en/about-us/publications/as-a-foreign-employee-in-finland

Якщо ви збираєте ягоди самостійно, без участі компанії, інспекція праці не контролюватиме дотримання ваших прав, і ми не можемо дати рекомендації щодо цих випадків.
Додаткову інформацію про контроль за збиранням ягід можна знайти в пресрелізі "Інспекція праці контролюватиме права іноземних збирачів лісових ягід" (3.7.2024) https://tyosuojelu.fi/-/tyosuojeluviranomainen-valvoo-jalleen-ulkomaalaisten-luonnonmarjanpoimijoiden-oikeuksia

?Обновленная информация о сборе лесных ягод в Финляндии?

Трудовая инспекция выпустила руководство "Права сборщиков лесных ягод", доступное на разных языках. Вот ссылки на уже опубликованные версии:

• Украинский: Права збирача лісових ягід
• Русский: Права сборщиков лесных ягод
• Английский: Wild berry picker's rights
• Финский: Metsämarjojen poimijan oikeudet

Это руководство предназначено для сборщиков ягод из других стран, которые работают без трудового договора, но под управлением компании. В таких случаях действуют правила Закона о ягодах.

Также есть возможность собирать ягоды по трудовому договору. Подробнее о правах работников читайте в справочнике “Как иностранный работник в Финляндии”.

Если вы собираете ягоды самостоятельно, без участия компании, инспекция труда не будет контролировать соблюдение ваших прав, и мы не можем дать рекомендации по этим случаям.
Дополнительную информацию о контроле за сбором ягод можно найти в пресс-релизе “Инспекция труда будет контролировать права иностранных сборщиков лесных ягод” (3.7.2024).

*? Исследование потребностей людей, покинувших Украину из-за войны и проживающих в Финляндии*
Мы в House of Helsinki запускаем опрос в рамках проекта REFUFIN, чтобы глубже понять и поддержать людей, покинувших Украину из-за войны. Ваши ответы помогут нам создать обширный отчёт, который будет доступен публично и отправлен организациям, поддерживающим украинцев здесь, в Финляндии.

Ваше участие крайне важно! Чем больше людей пройдет этот опрос, тем точнее и полнее будет наш анализ. Пожалуйста, поделитесь ссылкой на опрос с теми, кому он может быть актуален.

✅ Опрос абсолютно анонимный

⏳ Примерное время прохождения: 15-20 минут

*? Ссылка на опрос:*
на русском языке: https://s.surveyplanet.com/qczwwori
на украинском языке: https://s.surveyplanet.com/0w83l5x5

По завершении опроса у вас будет возможность записаться на дополнительное интервью и принять участие в розыгрыше призов от нашего проекта!
Случайный победитель получит беспроводные наушники!

Благодарим вас за участие и помощь в этом важном деле!

*? Дослідження потреб людей, які покинули Україну через війну та проживають у Фінляндії ?***
Ми в House of Helsinki запускаємо опитування в рамках проєкту REFUFIN, щоб глибше зрозуміти та підтримати людей, які залишили Україну через війну. Ваші відповіді допоможуть нам створити розлогий звіт, який буде доступний публічно і надісланий організаціям, що підтримують українців тут, у Фінляндії.

? Ваша участь вкрай важлива! Чим більше людей пройде це опитування, тим точнішим і повнішим буде наш аналіз. Будь ласка, поділіться посиланням на опитування з тими, кому воно може бути актуальним.

✅ Опитування абсолютно анонімне

⏳ Приблизний час проходження: 15-20 хвилин

*? Посилання на опитування:*
українською мовою: https://s.surveyplanet.com/0w83l5x5
російською мовою: https://s.surveyplanet.com/qczwwori

По завершенні опитування у вас буде можливість записатися на додаткове інтерв'ю та взяти участь у розіграші призів від нашого проєкту! ?

Дякуємо вам за участь і допомогу в цій важливій справі!

?Можливість зустрітись з нашими волонтерами і поставити свої питання фізично!

Ми плануємо зустріч в Порі уже наступної неділі в п'ятницю 16.08. Ми хочемо зустрітись з українцями, які проживають там, за чашечкою кави, познайомитись, розказати про нашу діяльність і фізично відповісти на ваші питання. Якщо ця зустріч відбудеться в центрі Порі в п'ятницю 16 серпня близько 14:00, вам було б цікаво прийти?

Це поки попередній запит, якщо буде багато бажаючих, ми розмістимо тут невеличку форму реєстрації, для того щоб ми підготувались до потрібної кількості людей.☀️

?У вас есть возможность встретиться с нашими волонтерами и задать свои вопросы физически!

Мы планируем встречу в Пори уже через неделю, в пятницу 16.8. Мы хотим встретиться с украинцами, живущими там, за чашкой кофе, познакомиться, рассказать о нашей деятельности и физически ответить на ваши вопросы.
Если эта встреча состоится в центре Пори в пятницу 16 августа около 14:00, вам было бы интересно прийти?

Это пока предварительный запрос, если будет много желающих, мы разместим здесь небольшую форму регистрации, чтобы мы успели подготовиться к нужному количеству людей.☀️

Реклама від офіційної компанії Huhmari. Ми не несемо відповідальності за діяльність компанії. Будь-які питання можна адресувати їм напряму, контактні дані вказані нижче.

Можливість додаткового заробітку без втрати виплат!
Заробляй на збиранні лісової ягоди та грибів!
Сезон 2024 відкрито!

Виїжджаємо до лісу щодня. Є вільні місця у машинах. Продаємо зібране того ж дня – дохід від продажу зібраної ягоди та грибів не оподатковується!
В день заробляємо 40-140 євро, продаємо за ринковою ціною.

Проживання у 4-місних котеджах на березі озера! Перші 3 дні безкоштовно, далі 5-7 євро на день.
30 км від Joensuu

Більше інформації за тел. +358449141053 Telegram / Viber
+ 380500118931 Whatsapp
Або на сайті
https://huhmari.com/uk/

(українською вище)
Социальная поддержка в Финляндии: чего ожидать? ??*??***
Делимся основной информацией о социальной поддержке, которую Финляндия предоставляет людям, ищущим временной защиты из-за войны в Украине. Подробнее об условиях получения временной защиты читайте здесь: https://migri.fi/uk/timcasovij-zahist

*? Проживание.*
После подачи заявления на временную защиту вы можете получить бесплатное жильё. Варианты размещения могут включать общежития, квартиры или комнаты в разных городах Финляндии. Жилье будет предоставлено в зависимости от доступности места и нужд вашей семьи.

*? Финансовая поддержка.
Если ваши собственные средства недостаточны для покрытия основных расходов, вы можете подать заявление на получение денежной помощи. При расчете пособия учитываются ваши накопленные средства и доходы, в том числе из других стран.
➡️* Размер базовой финансовой помощи для взрослых и детей вы можете проверить здесь: https://migri.fi/uk/hroshova-dopomoha
Если у вас или у вашей семьи есть особые потребности, вы также можете подать заявление на дополнительную помощь, которая будет рассчитана индивидуально.

*? Услуги приемного центра.*
В вашем приемном центре вы можете получить медицинскую помощь, юридические консультации, и поддержку в адаптации к жизни в Финляндии.

*?‍?‍?‍? Дошкольное воспитание и образование детей.*Дети в возрасте от 6 до 17 лет имеют право на бесплатное среднее образование. Если вы работаете или учитесь полный день, вашему ребенку также обязаны обеспечить дошкольное воспитание. Обратитесь к работнику приемного центра за помощью в записи детей в школу или детский сад.

*? Работа и учеба.*
Сразу после подачи заявления на временную защиту вы получаете документ, дающий право на работу и образование в Финляндии.

*? Услуги при прописке в муниципалитете.*После года проживания в Финляндии или при наличии работы/учебы на 2+ года, вы можете подать заявку на получение постоянной прописки в муниципалитете. После этого вам станут доступны другие услуги и пособия от Kela.
О регистрации в муниципалитете: https://migri.fi/uk/municipalitet-prozivanna
О пособиях Kela: https://www.kela.fi/information-in-ukrainian-about-kela-benefits

*? Негосударственные организации.*В Финляндии также активно множество общественных и волонтерских организаций, которые готовы предоставить психологическую помощь, консультации по работе и образованию, поддержку в вопросах связанных с инвалидностью и другими специфическими потребностями. Помимо этого, многие организации устраивают мероприятия для взрослых и детей, которые помогут вам найти новые знакомства и улучшить адаптацию в стране.

Остались вопросы о жизни в Финляндии? ???
Наши волонтеры могут дать вам индивидуальную консультацию в чате на сайте (желтая кнопка в правом нижнем углу): https://www.houseofhelsinki.fi/refufin-chat-ru ?

#прибытие #пособия #социальнаяпомощь #законодательствоиправа

Соціальна підтримка у Фінляндії: чого чекати? ??*??***
Ділимося основною інформацією щодо соціальної підтримки, яку Фінляндія надає людям, які шукають тимчасового захисту через війну в Україні. Докладніше про умови тимчасового захисту читайте тут: https://migri.fi/uk/timcasovij-zahist

*? Проживання.*Після подання заяви на тимчасовий захист ви можете отримати безкоштовне житло. Варіанти розміщення можуть включати гуртожитки, квартири чи кімнати у різних містах Фінляндії. Житло буде надано в залежності від доступності місця та потреб вашої родини.

*? Фінансова підтримка.Якщо ваші власні кошти є недостатніми для покриття основних витрат, ви можете подати заяву на отримання грошової допомоги. При розрахунку допомоги враховуються ваші накопичені кошти та прибутки, у тому числі з інших країн.
➡️* Розмір базової фінансової допомоги для дорослих та дітей ви можете перевірити тут: https://migri.fi/uk/hroshova-dopomoha
Якщо у вас чи у вашої родини є особливі потреби, ви також можете подати заяву на додаткову допомогу, яка буде розрахована індивідуально.

*? Послуги приймального центру.*У вашому приймальному центрі ви можете отримати медичну допомогу, юридичні консультації та підтримку в адаптації до життя у Фінляндії.

*?‍?‍?‍? Дошкільне виховання та освіта дітей.*Діти віком від 6 до 17 років мають право на безкоштовну середню освіту. Якщо ви працюєте або навчаєтесь повний день, вашій дитині також зобов'язані забезпечити дошкільне виховання. Зверніться до працівника приймального центру за допомогою у записі дітей до школи чи дитячого садка.

*? Робота та навчання.*Відразу після подання заяви на тимчасовий захист ви отримуєте документ, який дає право на роботу та освіту у Фінляндії.

*? Послуги під час прописки в муніципалітеті.*Після року проживання у Фінляндії або за наявності роботи/навчання на 2+ роки, ви можете подати заявку на отримання постійної прописки в муніципалітеті. Після цього вам будуть доступні інші послуги та посібники від Kela.
Про реєстрацію в муніципалітеті: https://migri.fi/uk/municipalitet-prozivanna
Про посібники Kela: https://www.kela.fi/information-in-ukrainian-about-kela-benefits

*? Недержавні організації.*У Фінляндії також активно безліч громадських та волонтерських організацій, які готові надати психологічну допомогу, консультації щодо роботи та освіти, підтримку у питаннях пов'язаних з інвалідністю та іншими специфічними потребами. Крім цього, багато організацій влаштовують заходи для дорослих та дітей, які допоможуть вам знайти нові знайомства та покращити адаптацію в країні.

Чи залишилися питання про життя у Фінляндії? ?*??Наші волонтери можуть дати вам індивідуальну консультацію у чаті на сайті (жовта кнопка в правому нижньому кутку): https://www.houseofhelsinki.fi/refufin-chat-ua ?***

#прибуття #виплати #cоціальнадопомога #законодавствоіправа

(українською вище)
Кассы по безработице в Финляндии ?‍?*?‍⚕️*?‍?**
Кассы взаимопомощи/кассы по безработице (työttömyyskassa) предоставляют финансовую поддержку своим членам в случае потери работы. Члены кассы могут получать пособие, размер которого зависит от их предыдущего дохода и превышает базовое пособие по безработице от Kela. Также в течение периода, когда вы получаете соотнесенное с заработком пособие от кассы взаимопомощи, начисляется и пенсия.

Пример: при ежемесячной зарплате в сумме 3000 евро ежемесячный членский внос будет составлять в среднем 79 евро, а пособие по безработице 1739 евро в месяц. Для сравнения, базовое пособие по безработице от Kela составляет 800 евро для всех. Вы можете рассчитать примерный размер пособия от кассы по безработице с помощью калькулятора TYJ.

*? Как присоединиться к кассе взаимопомощи:*

- Запросить о вступлении в члены кассы можно если вы работаете или являетесь предпринимателем. Подходит как постоянная, так и краткосрочная работа.
- Вы можете вступить в кассу при вашем профсоюзе (о профсоюзах мы писали ранее) или выбрать подходящую через сайт TYJ. Инструкции, контактные данные и размеры членских взносов: https://www.tyj.fi/en/join-a-fund/

*? Вы имеете право на получение пособия, соотнесенного с заработком, если:*
- Вы безработны; отправлены в отпуск без сохранения заработной платы; выполняете работу в режиме частичной занятости или по необходимости; или ваша предпринимательская деятельность прекратилась.
- Вы работали по найму или работали предпринимателем в течение достаточного времени в период вашего членства в кассе. С августа 2024 необходимый стаж работы — 12 месяцев, для предпринимателей — 15 месяцев.
- Вы стоите на учете в TE-toimisto и активно ищете работу.

*? Если вы стали безработным:*
1. Зарегистрируйтесь как ищущий работу в TE-toimisto сразу же, как только вы остались без работы. Далее будет необходимо следовать составленному плану для поиска работы.
2. Через две недели подайте заявление на пособие в онлайн-службе вашей кассы по безработице.
3. В дальнейшем по необходимости подавайте заявление на предоставление пособия на сайте кассы каждые четыре недели.

Брошюры TYJ на разных языках: https://www.tyj.fi/en/guides/

#работа #пособия

Благодійна організація Startup Refugees допомагає в пошуку роботи і ділиться відкритими вакансіями в Уусіма, за якими вони на даний час допомагають із працевлаштуванням. Всі послуги та вакансії безкоштовні!

Якщо вам підходить вакансія і ви відповідаєте критеріям, надішліть своє резюме із вказанням вакансії, яка вас цікавить, на імейл [email protected]

⬇️⬇️⬇️

Благотворительная организация Startup Refugees помогает в поиске работы и делится открытыми вакансиями в Уусима, по которым они сейчас помогают с трудоустройством. Все услуги и вакансии бесплатные!

Если вам подходит вакансия и вы соответствуете критериям, пришлите свое резюме с указанием интересующей вакансии на имейл [email protected]

⬇️⬇️⬇️

1. Vacancy: Experienced Bicycle Mechanic in Helsinki
   Seeking a seasoned Bicycle Mechanic to join the team in Helsinki. This role is pivotal in delivering exceptional maintenance services across a diverse range of bicycles at the Kamppi and Vesala locations.
   Key Responsibilities:
2. Expert maintenance and repair of various bicycle types including city bikes, hybrids, budget to mid-priced road and mountain bikes, and electric bikes.
3. Advanced technical tasks such as oil bathing for Nexus hubs, bleeding brakes, truing wheels, updating software for electric bikes, and diagnosing worn or faulty parts.
   Requirements:
4. Proven professional experience in bicycle maintenance (Note: Home mechanic experience does not meet this criterion).
5. Ability to work independently and efficiently in a fast-paced environment.
6. Language: Good English or Finnish is a must.
   Additional Information:
7. Work Location: Two stores in Helsinki (Kamppi and Vesala); flexibility to work at both sites is required.
8. Contract Type: Seasonal, fixed-term (3-6 months).
9. Salary: Starting at €13/hour.
10. Employment Type: Options for full-time or part-time.
11. Immediate start.

12. Please submit your CV by 23 May 2024

13. Vacancy: Window Cleaners in Uusimaa
    Responsibilities:

14. Cleaning windows for commercial and residential properties. The windows are located at both low and high levels and come in various types. Job sites are reached by a van, which carries a team of 2-3 people. Work is carried out daily 8.00-16.00, one site at a time. The work requires good hand-eye coordination, good physical health and serious motivation for this job.
    Requirements:
15. Prior experience in manual cleaning of windows or roofs.
16. Ready to learn and master the rapid window washing techniques taught by our coach
17. Language: Good English or Finnish is a must.
    What We Offer:
18. Full-time position with a contract of 12+ months
19. Salary from €13/hour, negotiable based on experience.
20. Work locations include Kirkkonummi, Espoo, Helsinki, Vantaa.
21. Please submit your CV by 23 May 2024