#новинки2024
Шекспир У. Неизвестные переводы из архива издательства «Academia» / сост., подгот. текста, вступ. статья и коммент. К.В. Львова; отв. ред. М.Л. Спивак. — М.: ИМЛИ РАН, 2024. — 208 с.
В этом выпуске «Библиотеки “Литературного наследства”» публикуются переводы, подготовленные для тома VIII Полного собрания сочинений У. Шекспира, выпускавшегося издательством «Academia» с 1936 года. В декабре 1937 г. издательство ликвидировали, том с поэзией Шекспира вышел в 1949 г. в Гослитиздате уже с другими переводами. В фонде «Academia» в РГАЛИ был обнаружен считавшийся утраченным перевод сонетов, выполненный М.А Кузминым, там же отложились переводы В.С. Давиденковой-Голубевой, Ю.П. Анисимова и Е.И. Садовского. Их издательская история раскрывается во вступительной статье и примечаниях. Все тексты печатаются впервые.
Стоимость в книжном киоске ИМЛИ: 320 руб.
#шекспир #литературное_наследство

#новинки2024 #русское_зарубежье
Азаров Ю.А. Первая русская эмиграция в Чехословацкой республике: литература, культура, история. М.: ИМЛИ РАН, 2025. — 552 с.
Книга посвящена истории эмиграции первой волны. Благодаря правительственной Русской акции помощи, направленной на поддержку беженцев, в 1920-е гг. в Чехословакии образовался один из наиболее значительных литературных, культурных и научных центров зарубежья. В Праге нашли прибежище многие русские писатели, ученые и общественные деятели: литературный критик А.Л. Бем, литературный секретарь Л. Толстого В.Ф. Булгаков, поэт и журналист Б.А. Евреинов, сатирик А.Т. Аверченко, прозаики и поэты Д.М. Ратгауз, П.А. Кожевников, Вас.И. Немирович-Данченко, М.И. Цветаева, Е.Н. Чириков, философ и писатель К.А. Чхеидзе, поэт и искусствовед С.К. Маковский, лингвист и литературовед Р.О. Якобсон и мн. др. Труд носит аналитический характер, на документальном материале затрагивает разные аспекты существования эмиграции первой волны.
Стоимость в книжном киоске ИМЛИ: 770 руб.