https://www.facebook.com/share/RS8WgZkwfGzFpEjs/?mibextid=A7sQZp

Facebook

Log in or sign up to view

See posts, photos and more on Facebook.

Afzal va abzal

Bu ikki so‘zning talaffuzi bir-biriga yaqin bo‘lgani uchun ularni qo‘llashda xatoga yo‘l qo‘yib turiladi.

Afzal arabchadan olingan, asliyatda eng fozil, eng fazilatli ma’nosiga ega. O‘zbek tilida esa yaxshi, a’lo, ortiq ma’nolarida qo‘llanadi. Afzal ko‘rmoq iborasi a’lo hisoblamoq, ortiq deb bilmoq ma’nolarini anglatadi.

Abzal esa forschadan kirgan bo‘lib, asliyatda ish quroli demak. O‘zbek tilida ot-ulovni minish yoki aravaga qo‘shish uchun zarur bo‘ladigan asboblar majmuini bildiradi. Poyabzal so‘zi tarkibida esa kiyim ma’nosiga ega. Poy (oyoq) + abzal (kiyim) = oyoqkiyim.

So‘zning ma’nolarini bilib olgan kishi ularni oson farqlay oladi.

? Demak,

Bunisi afzal, borganim afzal, afzalini tanlang ✅
Bunisi abzal, borganim abzal, abzalini tanlang ❌

Ot abzali, abzallamoq, poyabzal ✅
Ot afzali, afzallamoq, poyafzal ❌

“Oʻtkan kunlar” arab tilida nashr qilindi.

Oʻzbekistonning Misrdagi elchixonasida buyuk oʻzbek adibi Abdulla Qodiriyning “Oʻtkan kunlar” romanining ilk arab tilidagi “Oʻtkan kunlar: Turkistondagi achchiq sevgi qissasi” deb nomlangan nashri taqdimoti boʻlib oʻtdi. Bu haqda “Dunyo” AA xabar qilmoqda. Mashhur asar taniqli tarjimonlar Ayn-Shams va Muhammad al-Jibali tomonidan arab tiliga oʻgirilgan.
Kitob taqdimoti Abdulla Qodiriyning 130 yilligini nishonlash doirasida yozuvchi nabirasi Xondamir Qodiriy, Oʻzbekiston yozuvchilari uyushmasi aʼzolari, mamlakatimiz OAV vakillari, yozuvchilar va nufuzli jurnalistlar ishtirokida oʻtkazildi. Tarjimada asarning eski oʻzbek yozuvidagi ilk nusxasidan hamda rus va ingliz tillaridagi tarjimalaridan foydalanildi. Kitob muqovasida Abdulla Qodiriy avlodlari tavsiyasiga koʻra, “Oʻtkan kunlar” romanining 1925-yildagi ilk nashri suratidan foydalanildi. Kitob mintaqadagi eng yirik “Dor ul-Maorif” nashriyotida 1000 nusxada chop etilgan.

Adabiyotshunos Uzoq Jo‘raqulov “Har bir inson hayoti davomida o‘qishi shart bo‘lgan 10 kitob” tavsiya qiladi:

1. Yusuf Xos Hojib “Qutadg‘u bilig” asari.

2. Alisher Navoiy “Lison ut-tayr” asari.

3. Uilyam Shekspir “Gamlet” pyesasi.

4. Migel de Servantos “Don Kixot” romani.

5. Tomas Mann “Doktor Faustus” asari.

6. Ekkerman “Gyote bilan suhbatlar” kitobi.

7. Gyote “Faust” asari.

8. Lev Tolstoy, “Avliyo Sergey” qissasi.

9. Dostoyevskiy “Iblislar” romani.

10. Abdulla Qodiriy, “O‘tkan kunlar” romani.

? ONA TILI VA ADABIYOT fanidan MILLIY SERTIFIKAT uchun dolzarb 45 kunlik tayyorgarlik kursiga marhamat!

Siz sertifikat olmoqchimisiz?

Ammo qanday?

?Kitoblar ko‘p, qaysi biridan boshlashni bilmayapsizmi?
?Ishdan bo‘sh vaqt topa olmayapsizmi?
?Mutaxassisligingiz bo‘yicha eng yaxshi ustoz bo‘lmoqchimisiz?
?Onlayn darsga zarurat sezyapsizmi?
?Unda bu qulflarning kaliti aynan bu yerda ????
?Bog‘lanish uchun tel. 931181418

?Ikki haftada hech qanday natija sezmasangiz, pullaringiz to‘liq qaytariladi.

?ESLATMA. Darslar 1-maydan boshlanadi!

https://youtu.be/W1QKuw5NW_A

☝️☝️☝️ Kichik muvaffaqiyatlarimizdan bir qismini Siz bilan bo‘lishyapman.