Вот как бывает, если неправильно расставить запятые! ☝️*
Интересная турецкая притча: 📕**📗*

Читаем вслух - Sesli okuyalım! 📢

“ADAM OL BABAN GİBİ, EŞEK OLMA''

Vaktiyle Eğitim Bakanlığı da yapmış olan tarihçi Abdurrahman Şeref Bey, Galatasaray Lisesi’ nde müdür iken, bir gün Sultan Abdülhamid’ in hizmetkarlarından bir paşanın oğluna kızar. Öğrencilerin arasında çocuğa:
“Adam ol” der, “baban gibi eşek olma!”
Çocuk bunu babasına anlatır.
Babası:
“Vay, demek ben bugüne bugün padişahımın mahiyetinde bir paşa olayım da, bana eşek desin. Bunu ona soracağım” der.
Ertesi gün okula gidip hocayı bularak:
“Beyefendi, sizin bana eşek demeye ne hakkınız var? Ben, padişahın mahiyetinde paşayım” deyince,
Abdurrahman Şeref bey:
“Ne münasebet ben sizi tanımıyorum. Ne zaman eşek dedim”, diye sorar.
Paşa:
“Geçen gün okulda oğluma “adam ol, baban gibi eşek olma” diye bağırmışsınız” der.
Bunun üzerine Abdurrahman Bey:
“Doğru, çocuğunuzu payladım. Çalışmıyordu. Sizi örnek göstererek, “adam ol baban gibi! eşek olma! diye söyledim“ der.
Bu cevap üzerine paşa, hem özür diler, hem de teşekkür eder ve oradan ayrılır.

ГЛАГОЛЫ ИЗ ТЕКСТА: 📕

Olmak - Быть
Yapmak - Делать
Kızmak - Злиться
Demek - Говорить
Anlatmak - Объяснять
Sormak - Спрашивать
Gitmek - Уходить
Bulmak - Находить
Tanımak - Знать
Bağırmak - Кричать
Paylamak - Отругать
Çalışmak - Работать
Örnek göstermek - Показывать пример
Söylemek - Сказать
Özür dilemek - Извиняться
Teşekkür etmek - Благодарить
Ayrılmak - Удаляться, отделяться

🇹🇷En büyük zafer, olumsuz düşüncelere galebe çalmaktır.
🇷🇺Самая великая победа — победа над своим негативным мышлением.

🇹🇷Değişen bir şey yok. Etrafında yabancı kalabalıklar, ve hepsi sana ne yapacağına dair ders veriyor,üstelik yalan söyleyerek.
🇷🇺Ничего не изменилось. Толпы чужих людей вокруг, и все учат тебя, что делать. И все при этом лгут.

🇹🇷Başkalarının fikirleri sizin gerçekliğiniz olmamalı.
🇷🇺Мнение других о вас не должно стать вашей реальностью.

🇹🇷Vaktin yok. Cidden mi? İsteğin yok, vakit her zaman bulunur.
🇷🇺Времени нет. Cерьезно?
Это желания нет, а время есть всегда.

🇹🇷Osmanlı Türkçesine hayranlığı ile namdar bir edebiyat öğretmeni varmış.
🇷🇺Жил-был учитель литературы, слыл он поклонником турецкого языка, искусно разбавляя его османским речевым узором.

🇹🇷Öğretmen bu hevesini öğrencilerde de görmek istediğinden, onları da sık sık bu dilde konuşmaya teşvik edermiş.
🇷🇺Пылая страстью к витиеватости древнего слога, призывал и своих учеников чаще общаться на османско-турецком языке.

🇹🇷Soğuk bir kış günü sınıfta dolaşarak ders anlatıyormuş.
🇷🇺В один из холодных зимних дней, расхаживая по классу, учитель читал лекцию.

🇹🇷Sırtıyla kazara sobaya temas etmiş ve sobadan küçük bir kıvılcım arkadan önlüğüne sıçrayıvermiş.
🇷🇺Невзначай, спиной коснулся горячей печи , небольшая искра вырвалась наружу и попала учителю на фартук с задней стороны.

🇹🇷Bir öğrenci derhal elini kaldırıp, söze başlamış:
-Ey muallim-i şahanemiz!
Arka cenahızda sûzan sobanın derunundaki bir parçe-i nardan kopan bir şerare-yi sağire damen-i zat-ı alinize sirayet etmiş, ve dahi mabadınıza vasıl olmak üzere yola revandır.
🇷🇺Ученик тотчас же поднял руку чтобы сказать:
-О, наш несравненный учитель!
Мельчайшая искорка, взмывшая от алого пламени костра, что в нашей печи, метнулась в вашу сторону и опустилась на заднюю часть полы фартука вашей благословенной личности, и вот-вот достигнет ваших ягодиц.

🇹🇷Öğretmen tam o esnada her saniye şiddetlenen sıcağı hissetmeye başlamış. Bu tehlikeli vaziyeti zarifçe anlatan öğrencinin sözünü keserek :
🇷🇺В ту же секунду учитель почувствовал горячее тепло, усиливающееся с каждой секундой… Перебив изящное изложение сложившейся опасной ситуации, учитель вскрикнул:

🇹🇷-Evlat, niye sözü bu kadar uzattın. "Kıçınız yanıyor." desene şuna! demiş.
🇷🇺-О, сын мой, зачем столько слов? Сказал бы, что у меня задница горит и всё !