Лишь часть большой работы - перевод и подбор дикторов на шести языках для фильма, который совсем скоро пройдет по нашей планете.

Венгерский, сербский, итальянский, испанский, английский... Про перевод известно давно: если в нашей стране есть хоть один спец по редкому языку, то перевод нами будет сделан. Язык племени сиу, кхмерский, африкаанс... Где только не снимали ребята - мы всегда переведём. А вот озвучкой мы занимались лишь периодически. Но сейчас вполне готовы к массовым заказам.

Подход тот же: все языки мира и только профи. Наши русские дикторы, само собой, тоже готовы озвучить переведённые нами или написанные вами тексты. И почему же мы так долго не хотели распыляться и отходили от просьб и избегали дикторской работы? Озвучивание в таком глобальном масштабе оказалось не менее вдохновляющим.

Всеми версиями фильма поделюсь после премьеры, пока нельзя) Скажу лишь, что он крайне важен сегодня для нас всех. А имя режиссера знает весь мир.

Отгадаете язык? А, может быть, и произведение знаеете? ❤

IvaMedia

#читать с Юрием Батуриным "Грехи, страсти и борьба с ними в современном мире"

"Страсти - извращение естественных человеческих потребностей"

Как общаться с ребенком, чтобы он слушал?

Нельзя сломать человека, поэтому надо всегда быть доброй. Но если ребенок не понимает и веревки вьет? "Я всегда кричу, как и все родители". Много раз слышала эту фразу от родителей и она меня всегда коробила. Прям вот изнутри противно было всегда, подсознательно. Почему? Ребенок младше, слабее, не комильфо как будто показывать силу там, где одна сторона заведомо слабее.

И даже непонятно, для кого более оскорбительны чрезмерные эмоции: для ребенка или самого родителя, которому не хватило сил, ума, знаний донести до сына или дочки свою мысль, чтобы он или она не испугались. А поняли "действительно, правду говорит" и исправились.

Но ведь не выходит. Мы люди, устаем и не хватает сил, ума, благородства достойно воспитывать детей. Чтобы и не жвачку на лоб, как в том анекдоте про американское воспитание и при этом не заправленный зверёк, лишенный какой бы то ни было инициативы, а лишь желания угодить. Дилемма.

Недавно читала книгу о детской психологии. Я их опасаюсь, если честно, слишком уж много гадости сейчас появилось. Но эта была очень хороша (поделюсь, если будет интересно).

Там был предложен такой вариант. В эмоциональные моменты, не всегда, не постоянно, а в острые, когда вот чувствуется назло, наоборот, нехорошо ведет себя маленький человек. А у самого внутри уже все закипает. Обезличенные предложения в отношении ребенка, уход от ты - сообщений, перевод на "я - посыл".

Например, не "Зачем ты это делаешь? Срочно перестань баловаться и ешь то, что дали!". Это приказ. Какие желания рождает у вас приказ? У меня сделать наоборот или просто пропустить мимо ушей. Так и у них. Поэтому ребенок как будто не слышит. А родитель вскипает еще больше. Результата нет, настроение и всех испорчено, контакт и доверие пошатнулись. Потом родителю стыдно, ребенку плохо. Нейронная связь не выросла. В стрессе это невозможно. Физиологически.

А как тогда? Что-то вроде "мне очень обидно, что еда невкусная, если не хочется ее есть. Я очень старалась и мне жаль, что мы можем не успеть на футбольный матч". Можно выстроить фразу и иначе. Но смысл в том, чтобы ребенок сам захотел адекватно себя повести и по-компанейски закрыть вопрос.

Во-первых, родитель становится ближе, а не отдаляется как в случае с криком. Во-вторых, это помощь самому родителю справиться со своими эмоциями, не загасить, чтобы потом прорвался вулкан. А проговорить спокойно. Гнев - верхушка айсберга. А под ним обида, волнение, страх, да много всего еще. Важно учиться себя понимать и детей тоже. А не заниматься дрессурой. Мы же не животных растим. А людей. Который вырастут и однажды мы окажемся в таком же зависимом положении. Теория такова, но в реальности...

Начала практиковать "я - сообщения", кстати, очень интересно даже. Скажешь, а дальше не новый виток борьбы, а молчание. Прям чувствую "что-то там выстраивает в своей голове человек."

Разговор лозунгами, что делать со своими чувствами и как восстановить тот самый пресловутый ресурс, - в следующих сериях отчаянных поисков ответов на замучившие мать вопросы.

А у вас как?

Давайте вместе

Помните мы делились съемками сюжета про проект "Добромост", где совместно со Сретенским монастырем очень мудро и грамотно помогают деткам с особенностями развития?
Дети с ментальными неизлечимыми болезнями. Это не про истории успеха, где они становятся здоровыми. Это про то, чтобы сделать жизнь семей, столкнувшихся с такой ситуацией, лучше.

Если и вам откликнется - будет здорово!

https://planeta.ru/campaigns/dobromost.

Традиционно рекомендуем письма детям от Дарьи Васильевой. И мы, конечно, ждем с нетерперием свои?, чтобы плодотворно провести Петров пост. Мы выбрали познавательные письма о 12 апостолах