– ما الشيء الذي بإمكانك أن تقدمه لصديقك المنكسر؟
– الدعاء إلى حد البكاء

– что ты можешь предложить своему разбитому другу?
– ду'а до слёз

мы умираем и истлеваем, но грехи наши,
когда умерли мы не умирают и не истлевают

о сколько же обладателей глаз, кому они не приносят пользы!
чем же могут быть полезны глаза тому, чьё сердце мертво?

أصعب المعارك التي يخوضها القلب هي معارك العودة لطهره القديم

самой сложной битвой, в которую вступает сердце — это битва за возвращение той чистоты, которую оно имело прежде

كل من في الغرفة لاحظ وقوع الكأس،
ولكن لم يلحظ أحد رجفة يدها

каждый в комнате заметил, как упала чашка,
но никто не заметил дрожь её руки

عند الوضوء كن شابا توضأ بنشاط
وعند الصلاة كن عجوزا صلّ بهدوء
وعند الدعاء كن طفلا صغيرا لحوحا ابك وترج!

Во время омовения будь молодым, совершай омовение энергично
Во время молитвы будь старцем, молись спокойно
Во время ду'а будь маленьким настойчивым ребенком, плачь и проси

الحرية الشخصية هي أن تختار بين أن تشرب الشاي بسكر أو بدون سكر. أما دين الله فليس فيه حرية شخصية بل فيه: «سمعنا وأطعنا!»
فاستقم كما أمرت لا كما رغبت

Личная свобода, это когда ты выбираешь пить чай с сахаром или без, а что касается религии Аллаха, то нет в ней места личной свободе, напротив, в ней лишь: «слушаем и повинуемся!»
Будь же тверд на прямом пути, как тебе велено, а не так, как тебе хочется

ملكتُ دموع العين حتى رددتها
إلى ناظري فالعين في القلب تدمع

я сдерживал слезы в глазах и не давал им пролиться, но теперь слезы разливаются в моем сердце

اللهم من كان من هذه الأمة على غير الحق وهو يظن أنه على الحق فردّه إلى الحق

о Аллах, того из этой уммы, кто не на истине, но думает, что на истине, направь к истине