أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ

Раббыларыңның әмірін мұншама тез тәрк еткендерің қалай?!» – деді.
(«Ағраф» сүресі 7:150)

Әл-ғажала – العجلة дегеніміз уақытынан алдын бір іске асығу. Бұл жаман қасиет.

Әл-сурғату – السرعة істі ең алғаш уақытында тез орындап тастау. Бұл жақсы қасиет.

? Ayah приложениясындағы Қуртуби тәпсірінен келтірілген мағлұмат.

Біріншісін асығу, екіншісін тез орындау деген мағынада аударуға болады. Аяттың мағыналай аудармасында тез деген сөзбен келтірген. Қазақ тілінде контекстке қарай кейбір арабша сөздер бір сөзбен аударыла береді екен.

? Араб тілінде бастауыш болған адам – Исламтануда да бастауыш

Имам Шатыби ол жайлы:

"Расында, шариғат – араб тілінде. Ал егер шариғат арабша болса, онда оны тиесілі деңгейде түсіне алатын адам – ол араб тілін тиесілі деңгейде түсінген адам ғана болады", - деді.

Ары қарай ол: "Демек, Араб тілінде бастауыш деңгейінде болған адам, шариғатта да түсінігі бастауыш деңгейінде болады. Ортаңғы деңгейде болса, шариғатта да түсінгі ортаңғы деңгейде болады. Яғни, түсінігі ортаңғы деңгейде болған адам, соңғы деңгейге жетпеді деген сөз.

Егер араб тілінің шегіне жеткен болса, онда оның түсінігі де шариғатта дәл солай болмақ.

Яғни, оның шариғаттағы түсінігі сахабалардың және Құранды түсінген шешендердің түсінігіндей дәлел бола алады", - деп араб тілінің ерекше маңызын айтып кеткен.

? "Муафақат", 4/115

#арабтілі

Бір спамдар көбейіп кеткен, сол кезде жауып тастадым чатты. Қазір қайта аштым.

Сіз қай ләһжаны жақсы түсінесіз?)

Доктор Ясир Хузеймидің подкастың тыңдаймын деп ұзақ шыдай алмадым. Саудиялық ләһжаны жақсы түсіне бермеймін. Ары кетсе 30 минут тыңдай алдым ау.

Жалпы қысқа видеоларда түсіне бересің ғой, алайда ол ұзаққа созылып, әрбір сөзге мән беріп отыру керек болған кезде шаршап кетеді екенсің.

Біз сол шамдық ләһжаға үйреніп қалғанбыз, ол ләһжаны без напряг, еркін түрде сағаттап тыңдай аламын. Себебі әр сөзді түсінуге ерекше мән беруім қажет емес, түсініліп кете береді.

بعض الطلاب ظنوا أن الدورة لا تكون بسبب أن المعهد يغلق، لكن إن شاء الله الدورة تكون في وقته.

ولن يغلق المعهد