1 ноября обсуждаем «Путеводитель по сербскому менталитету» в Белграде!

Догадываюсь, что я вас уже ~~достала~~ утомила, но повторю анонс отдельным постом, потому что боюсь, что вы его не увидели.

К тому же смотрите, какая клевая картинка 🙂

Завтра, 1 ноября, встречаемся в книжном магазине «Лав и жабац» поговорить о «Путеводителе по сербскому менталитету» Момо Капора, который я перевела на русский.

Обсудим:
• Какое сербское слово Капор считал главным для понимания здешней культуры (и нет, это не «полако»)
•Как складываются наши личные отношения с Сербией и Белградом и похоже ли это на истории других людей
•Где искать душу Белграда и как она переживает все изменения облика города
•~~Курица или яйцо~~ кафана или менталитет: что было первым

… и любые другие темы, о которых вам захочется поговорить.

📍Cara Uroša 12/4
Вход свободный
Запись не нужна

#анонсы

Есть вопросы о ведении бизнеса и налогах? Задай их нашей бухгалтерской команде вживую!💥

💡Налоговый понедельник, который проводят pausal.rs и ICT Hub – возможность получить консультацию по бухгалтерским вопросам специально для твоего бизнеса.

Независимо от твоей модели работы – приходи и спроси нас, например:

•Как запустить свой бизнес?
•Каковы твои обязанности?
•Какая модель работы – самая подходящая для тебя?
•Что, если ты хочешь что-то изменить?
•Или у тебя есть конкретная ситуация, требующая экспертного мнения?

Приходи, чтобы вместе решить дилеммы! 🙂

📅 28 октября
⏰ с 13.00 до 17.00, время выбираешь ты
📍 ICT Hub, Белград, Kralja Milana 10

Просим тебя зарегистрироваться по ссылке и выбрать подходящее время.

До встречи!

#паушал #фриланс #новости

❗️И снова рабочий анонс.
В понедельник 28 октября в центре Белграда будем отвечать на любые вопросы о налоговом режиме и правовых рамках работы фрилансеров и ИП вместе с pausal.rs, компанией в которой я работаю.

Это бесплатное мероприятие, но мы просим вас забронировать свой слот для мини-консультации.

Подробности ниже⬇️

Поняла градацию сербских ругательств благодаря мастеру 🙂

Вчера ко мне приходил пожилой сборщик мебели. Задача была — передвинуть шкаф из коридора в гостиную. Вроде бы ерунда, но шкаф сделали лет 30 назад в размер и двигать не планировали. Сначала мы выяснили, что некоторые шурупы не поворачиваются и их пришлось выбивать молотком. Потом — что шкаф так плотно подогнали к потолочной балке, что он там застрял и никак не хотел сдвигаться.

Мастер ругал сначала отца, потом мать, потом всё. Когда с него сошел седьмой пот и он попросил воды и покурить, ругал жизнь. Когда вернулся и снова начал бодаться со шкафом, используя молоток вместо рычага, начал ругать семя (!). И наконец, когда с помощью молотка (с моего разрешения) была снесена часть штукатурки с потолка — материнское молоко.

Итог — шкаф отлично встал в гостиной, в потолке дыра, я под большим лингвистическим впечатлением 😁

#язык

?⛰️Что нужно знать перед поездкой на Тару

1️⃣Тара большая, и ее части плохо связаны между собой

Подумайте заранее, куда поедете. Три основных туристических «центра» — Kaludjerske bare, Mitrovac и Zaovine. Есть ещё Predov krst — там теперь негде остановиться, но именно оттуда удобно идти/ехать на несколько смотровых площадок.

На Kaludjerske bare ходит прямой автобус из Белграда, в остальные места можно добраться на такси из Баиной-Башты. Чтобы увидеть все красоты Тары, понадобится машина. Если ее нет, подумайте заранее, где остановиться, чтобы как можно больше интересного было в пешей доступности.

2️⃣Здесь плохо развита инфраструктура

К вышесказанному стоит добавить: подумайте заранее, где будете делать покупки и питаться. Убедитесь, что там, где вы планируете остановиться, есть магазин и хотя бы одна сельская кафана. Совет: все это вы найдете на Kaludjerske bare.

3️⃣Навигация часто путается на Таре
Если вы на машине, не доверяйте слепо навигации. GPS не знаком с местными реалиями, он может отправить вас самым коротким путем через полгоры по проселочной дороге, где проедет только трактор или джип. Спрашивайте дорогу у местных, следите за указателями.

4️⃣Здесь почти нигде нельзя расплатиться безналом
Возьмите с собой достаточно наличных. Если вам очень нужен банкомат, он есть в гостинице Omorika.

*5️⃣На Таре можно встретиться с медведем*
Вы увидите множество знаков, предупреждающих о встрече с медведем, и они тут не случайно. Передвигайтесь по дорогам и размеченным тропам для хайкинга и не ходите в одиночку.

6️⃣После Тары вашей машине может понадобиться качественная мойка
Если вы собираетесь колесить между смотровыми площадками по проселочным дорогам и исследовать удаленные деревни, будьте готовы, что на щебенке ваш четырехколесный друг покроется толстым слоем пыли. Заложите время и бюджет на автомойку перед возвращением в цивилизацию. Дополнительный совет: если берёте машину напрокат, не берите с низкой подвеской.

Бонус-совет: если вы читаете по-сербски, моя неизменная рекомендация для планирования поездки на Тару — вот этот путеводитель от блогерки Džoligrafija Putomanija.

#тара #западнаясербия #кудапоехать #горы