Van alles en nog wat

В нидерландском языке используется для обозначения большого разнообразия чего-либо, что часто бывает разнородным.
Переводится как:

— всего понемногу
— чего только нет
— всякая всячина

Примеры использования:
1. Bij de rommelmarkt kun je van alles en nog wat vinden.
— На блошином рынке можно найти много всякого.

1. Op zijn bureau ligt van alles en nog wat.
   — На его столе лежит всё подряд.

Это выражение идеально подходит, чтобы описать разнородные предметы, действия или события без акцента на деталях.

Что такое afjagen? 🇧🇪

Слово "afjagen" можно почти каждый день слышать во Фландрии. Оно описывает действие, когда кто-то подталкивает или торопит другого человека, заставляя его делать что-то быстрее или спешить. Это может быть связано как с ситуацией, когда кто-то требует ускорения действий, так и с давлением, которое человек сам на себя оказывает, создавая лишний стресс.

Примеры:
Stop eens met mij af te jagen! — "Перестань меня подгонять!"
Ge moet me niet zo afjagen, we hebben nog meer dan genoeg tijd! — “Не подгоняй меня так, у нас еще достаточно времени."

Вывод
"Afjagen" относится к созданию или ощущению давления и спешки. Это может исходить как от других людей, которые требуют быстроты, так и от себя самого, если ты переживаешь или нервничаешь, думая, что все нужно делать быстрее, чем есть необходимость.

В Standaardnederlands: opjagen 🇧🇪🇳🇱

В нидерландском языке есть такие маленькие слова, как er, hier и daar. Они помогают нам говорить, где что-то находится или происходит.

Что значит er?
Er означает "здесь" или "там", в зависимости от контекста. Оно не совсем точно указывает место, а просто говорит, что это где-то есть. И обычно по контексту всегда понятно. Потому что мы это место уже упоминали.
Посмотрим на примеры:

We wonen er nu drie jaar.
Это значит: "Мы живём здесь уже три года." Er здесь заменяет место, где мы живём, например, дом.

Ik studeer er economie.
Это значит: "Я изучаю экономику там." Er показывает, что ты учишься где-то, например, в городе Утрехте.

(Обратите внимание на местоположение er!)

А что такое hier и daar?
Hier и daar более точные слова:

Hier значит "здесь", то есть прямо в этом месте.
Daar значит "там", то есть в каком-то другом месте.
Можно заменить er на hier или daar:

We wonen hier nu drie jaar. — "Мы живём здесь уже три года."
Ik studeer daar economie. — "Я изучаю экономику там."

Hier(здесь) и daar(там) в также можно поставить в начале предложения:
Если ты поставишь hier или daar в начале предложения, то изменится порядок слов:

Hier wonen we nu drie jaar. — "Здесь мы живём уже три года."
Daar studeer ik economie. — "Там я изучаю экономику."

Рефлексивные глаголы (wederkerende werkwoorden) — это глаголы, где действие возвращается на субъект. Используются "zich", где:

Ik —> me
Je/jullie —> je
We/wij —> ons
U/hij/zij/ze — zich

Вот 10 самых распространённых с примерами:

1. zich wassen — мыться
   - Ik was me elke ochtend. (Я моюсь каждое утро.)

2. zich voorstellen — представляться
   - Hij stelt zich voor aan zijn nieuwe collega’s. (Он представляется новым коллегам.)

3. zich voelen — чувствовать себя
   - Ik voel me goed vandaag. (Я хорошо себя чувствую сегодня.)

4. zich herinneren — вспоминать/помнить
   - We herinneren ons onze eerste reis samen. (Мы вспоминаем наше первое совместное путешествие.)

5. zich vergissen — ошибаться
   - Sorry, ik heb me vergist. (Извините, я ошибся.)

6. zich concentreren — концентрироваться
   - Kun je je concentreren op je werk? (Ты можешь сконцентрироваться на работе?)

7. zich haasten — спешить
   - We moeten ons haasten om op tijd te zijn. (Нам нужно поторопиться, чтобы успеть.)

8. zich schamen — стыдиться
   - Ze schaamt zich voor haar fout. (Ей стыдно за свою ошибку.)

9. zich ontspannen — расслабляться
   - Ik probeer me te ontspannen na een lange dag. (Я пытаюсь расслабиться после долгого дня.)

10. zich voorbereiden — готовиться
    - Hij bereidt zich voor op zijn examen. (Он готовится к экзамену.)