‏"لم أكن أعلم -قبل مجيئك- أن الضحكة قد لا تكون شكل تعبيريّ فحسب، وأن ضحكة، مثل ضحكتك، تستحق عمرًا كاملًا من الإنصات، وأنه بمجرّد أن يميل ثغرك، تتحوّل الدنيا، كل الدنيا، إلى ربيعٍ أخضر."

ترجمته للعربية:

**‏تمنيت تقريبًا لو كنا فراشات، وعشنا لثلاثة أيام صيفية. ثلاثة أيام معك، يمكنني أن أمتلئ بالسعادة، أكثر من خمسين سنة اعتيادية، لا يمكنني احتواؤها.

- جون كيتس.**

**هذا وجهٌ لأنّها تراه
وهذا قلبٌ لأنّهُ يُقيمُ في ألمِ انتظارِها
وهذا جسمٌ لأنهُ من أجلِها ينهضُ في الصّباح
ولا ينامُ لكي لا يُخطئ موعدَ الصّباح.

- بسَّام حجَّار.**

دون الآخرين
أنا
وَحيد

دونك
أنا
مُوحش.

— ليونارد نيموي .

عيد أضحى مبارك ?

نحن النساء، في النهاية، نتمنّى أن يكون الرَّجُلُ قد قَطَعَ سبعةَ شوارِع قبل أنْ يشتري لنا هدية عيد الميلاد، الحُبُّ في خطواتِه التي مَشَاها لا في الهديّة نفسِها.

- وحيد طويلة / من رواية كاتيوشا.

عاد عيدكم حبايبي ?