эта слониха отжала у мафіи и Opus Dei свой дворецъ на Сициліи и любитъ Россію.

на злобу дня

всё коту масленица

Заставил таджика без гуманитарного образования читать Бехистунскую надпись на языке оригинала, по транслитерации, перегнанной через чат джипити в таджикскую кириллицу.

А вы и дальше думайте что в компаре нет экспериментов.

въ оригиналѣ жаба круглѣе и довольнѣе, но и живётъ она, небось, на Гаваяхъ, а не въ холодной сѣверной странѣ.

въ оригиналѣ жаба круглѣе и довольнѣе, но и живётъ она, небось, на Гаваяхъ, а не въ холодной сѣверной странѣ.

для нормальныхъ людей: sḫtj, сехети — крестьянинъ, букв. «полевой». mdw-nṯr — іероглѵфы, «божественныя слова».

Gaudeamus igitur:
Мой эквиметрический перевод двух строф студенческого гимна на санскрит.

मोदिता भूयास्म
युवकाश्च सन्तः ॥ 2х
हृष्टयौवनात्पश्चाद्धि
वृद्धतायाः पीडनात्तु
पञ्चतां गच्छेम । पञ्चतां गच्छेम ॥

जयताद्विद्यालयः
जयन्तु चाचार्याः ॥ 2х
पाठिनश्च तत्सभा
सर्वथा च सर्वदा
कुशला भूयासुः । कुशला भूयासुः ॥

#उद्गारलयतानः

moditā bhūyāsma
yuvakāś ca santaḥ // 2x
hṛṣṭayauvanāt paścād dhi
vṛddhatāyāḥ pīḍanāt tu
pañcatāṃ gacchema //2x

jayatād vidyālayaḥ
jayantu cācāryāḥ //2x
pāṭhinaś ca tatsabhā
sarvathā ca sarvadā
kuśalā bhūyāsuḥ //2x

Gaudeamus igitur,
Iuvenes dum sumus,
Gaudeamus igitur,
Iuvenes dum sumus!
Post iucundam iuventutem,
Post molestam senectutem,
Nos habebit humus,
Nos habebit humus.

Vivat Academia,
Vivant Professores,
Vivat membrum quodlibet,
Vivant membra quaelibet,
Semper sint in flore!

Итак, будем веселиться,
пока мы молоды!
После приятной юности,
после тягостной старости
нас возьмёт земля.

Да здравствует университет,
да здравствуют профессора!
Да здравствует каждый член сообщества,
да здравствуют все его члены,
да вечно они процветают!

Эдгаръ Лейтанъ въ т.г.