هناك صمت يصعب التراجع عنه أكثر من الكلمات"

-جيمس ريتشاردسون

‏وما نفعُ الشموسِ الطالِعاتِ..
لِمَن في قلبِهِ ليلٌ عَتيق؟

وجههُ الّذي لم يعد يشبه
وجه الفتى المقبلِ على الدنيا
عندما كانت الحياة
تكيل لهُ الوعود بالقنطارِ،

وكان القلب مهرًا جامحًا
يركضُ في الجهاتِ الأربعِ معًا.

أمجد ناصر.

الصورة مجاي أتخطاها.

تحولين حياتِي لشيءٍ خفيف ،
رائع مُلونٍ بقوس قزح
تضعِين بريق سعَادةٍ على كلّ شيء
دومًا مُختلفة: أحيانًا دخانيةً
وردية ، حادة، أحيانًا غامضةً مجنحة

ولا أعرف متى أحب عيناكِ أكثر
عندما تفتحِين أم تغمضينهما،
إنّها الحادية عشر مساءً الآن:
إني أُحاول بكلِّ ما أُوتِيت روحي من قوةٍ
أنْ أراكِ عبر الزمن .

- فلاديمير نابوكوف في رسالةٍ إلى فيرا نابوكوف.

أهب نفسي إلى حياةٍ مثقّلةٍ برموزٍ
كثمارٍ ناضجة.
أختار تشابهاتٍ خاطئة،
ولكنها تجرُّني نحو المتشابك.

كلاريس ليسبكتور.

أيتها الحدائقُ الهائجةُ،
أيتها الأفكارُ، الكلماتُ، السِّحرُ
تحتَ القمرِ المتأمِّلِ.
يا حدائقَ غيابيَ النَّباتيِّ الرَّحيبِ،
يا حدائقَ السَّماءِ الآسرةِ المُدمنةِ:
أينَ السرُّ الكبيرُ
للضَّوء، الشمس، العافية؟

جواو كابراو.

أحبُّ الريح لا أعرف لماذا،
لكني حين أتمشّى في الريح،
يبدو كما لو أنها تقتلع أشياءً منّي.

أقصد: الأشياء التي أحبُ أن تُقتلع منّي"

ماريو بينبديتي.

‏وأحسَبُ قُبلتكِ اليقظة،
وقبلتكِ الحلم، وأرغفةً تتكاثرُ ولا تُعدّ ..

بسام حجّار.