Зашла в инсту, а там Hugh Dellar вещает

Кто не знает, это создатель множества учебников для взрослых, которые основываются на лексическом подходе. Я как раз частично использую этот подход на своих занятиях.

На лайве затронулась тема идентификации себя с языком, было интересно послушать. От Британца узнала, что казахи разделяют русских на «своих русских» и «чужих русских».

Не каждый человек, говорящий на каком-то языке (даже с рождения) считает себя носителем культуры и наоборот.

Живя в Татарстане, встречала людей, которые говорят на русском, но абсолютно не соотносят себя с русским культурным кодом.

В Великобритании эта культурная идентичность особенно видна. Как сказал Хью, если человек из Лондона поедет в Шотландию и будет доказывать, что все они англичане, потому что говорят на английском, то можно и по шее получить 😅

Я так вдохновилась новым трендом, что решила посвятить одну из октябрьских тем лексического разговорного клуба English Frazzled woman

💋Первое занятие всего 500 рублей
💋записаться на любую тему можно через личные сообщения @ang_lia_teach

СТРАХ СДЕЛАТЬ ОШИБКУ
Боюсь сделать ошибку, когда говорю и на деле делаю ещё больше ошибок ?
Знакомо?

Меня очень зацепило высказывание Черниговской о том, что чем больше мы думаем о правильной грамматике, подборе слов, тем больше ошибок делаем на деле. Почему наш мозг так работает?

?Я придерживаюсь мнения, что мозгу просто очень сложно держать всё разом в голове. Представьте, вы говорите на другом языке с совсем иной грамматикой, надо думать о временах, артиклях, а ещё вспоминать нужные слова, а еще те слова которые от вас хочет слышать препод, а не простые конструкции ?

Поэтому, как преподаватель, я подмечаю, насколько бегло говорит студент и насколько правильно он говорит. Обычно превалирует либо одно, либо другое. Затем делаю упор на проседающую часть и со временем человек приходит к балансу ⚖️

?Хотите получить подборку советов, которые помогут вам говорить быстрее и правильнее?

Наберем 10 реакций и я создам подборку ?****

Вчера слушала подкаст нейролингвиста о билингвизме. Делюсь ссылкой, вещает Татьяна Черниговская
Мне вообще всегда нравилась нейролингвистика, в последнее время хочется проводить больше параллелей между способностями языка и мозгом, это безумно интересно ?**

Вот несколько интересных фактов с видео для меня: ?

?билингвизм - это не только о владении 2 языками с рождения. В таком случае мы используем термин «естественный билингв». Билингвизм - это вообще о владении двумя языками, возможно один в совершенстве, а второй нет.

?билингвизм - это частая норма, многие люди на сегодняшний день говорят на 2 и более языках.

?чем больше человек думает о том, что ему нужно говорить без ошибок на иностранном языке, тем хуже он говорит.

?естественные билингвы - очень плохие переводчики, человек выучивший второй язык не с рождения будет переводить лучше.

A BIT OF A MOAN ?

?to moan - ныть

Каждый раз, когда я набираю группы или разговорные клубы, у меня начинаются проблемы ?

То голос пропадет, то десна опухнет, то живот заболит… ну просто Murphy’s law - закон подлости

У вас бывало когда-нибудь так?

И сейчас, набрала 2 разговорных клуба и на неделю выпала из этого канала ?

Буду исправляться и больше постить, потому что энергия начала появляться!