І ще один мод

Functional Toddler Slide - переклад

Переклади додано в такі локалізації
1. ??
2. ??
3. ??
4. країна 404

УВАГА! Для коректного відображення латиниці, яка використовується у ??, ?? та ?? локалізаціях ОБОВ'ЯЗКОВО треба завантажити шрифт.
Як установити український переклад на ці локалізації - гайд.

? Кнопка підтримки нашої команди.

?‍?Хочете долучитись? Тоді вам сюди.

Mod The Sims

ModTheSims - Functional Toddler Slide

Друзі, я зараз працюю над затвердженням мудлетів у файл перекладу. Але, можливо, ви хотіли б бачити у перекладі ще щось. Напишіть у коментарі, переклад чого вам потрібен в грі вже зараз?

Не обіцяю, що все буде в новому оновленні, але так я хоча б розумітиму, на що варто звернути увагу в першу чергу.

Дякуємо за ваші донати нам, відправили все на цей збір, просимо і вас по можливості долучитися?

Файл перекладу змінює виключно тексти гри, тому максимум, що може статися з вашими сейвами і грою - ляп перекладу, який завадить зрозуміти, що саме це в грі. Переклад не викликає баги і не навантажує гру. А такі ляпи ми просимо повідомляти нам сюди під будь-який пост в коментарі чи в наш дискорд у відповідному чаті, щоб ми могли виправити це у наступному дропі перекладу. Грайте українською??

❗️Друзі, файл перекладу ОНОВЛЕНО. Завантажити можна тут.

У цій збірці:

?28% документа, що в роботі (222,691 слова з 772,568).

▪️Назви всіх навичок
▪️Назви всіх кар'єр
▪️Назви всіх рис характеру сімів
▪️Назви всіх рис характеру тварин
▪️Різноманітні взаємодії з базової гри
▪️Переклад Сансет Веллі (в тому числі, адреси, назви та описи будівель, повний переклад інформації про сімів містечка)
▪️Виправлення ляпів з минулої збірки
▪️Інші різноманітні штуки (як от деякі мудлети)

Переклад українською додано у росняву та англійську локалізації для вашої комфортної гри. Як установити український переклад на англійську локалізацію - гайд.

Встановлення:
1. Видаліть попередній файл з перекладом із папки, якщо він у вас був.
2. Завантажте новий файл перекладу.
3. Киньте його у папку Mods-Packages, детальніше у відео.

Уявіть себе тестувальником або тестувальницею, подивіться, чи нічого не вилазить за межі, відведені для того чи іншого тексту, чи все правильно перекладене, чи не пропущені розділові знаки і тд. Усі погрішності перекладу просимо писати під цим постом, щоб все було в 1 місці.

? Підтримайте нас гривнею на нашу банку Моно - тут.

Хочете долучитись? Тоді вам сюди.

Telegraph

Як поставити український переклад на англійську локалізацію The Sims 3

Якщо ви граєте в The Sims 3 англійською мовою, то могли помітити, що гра не відображає українські літери. Все тому, що оригінальний шрифт гри не підтримує кирилицю.  Але його можна замінити новим! Користувач redandvidya створив спеціальний мод, і нам підійде…

Яка чудова ініціатива. Займе всього 5 хвилин часу (перевірено на собі). Долучіться, будь ласка.

Друзі, вітаємо!

Знаємо, знаємо, нас давно не було чути, але це не означає, що робота над перекладом припинена. Поки готуємо наступне оновлення, хочемо повідомити, що у нашої команди з'явився дискорд-сервер. Ми прийняли рішення поступово переносити нашу діяльність і взаємодію із вами туди. Наприклад, в одному із каналів публікуватимемо перли нашого перекладу, які вдається знаходити під час вичитки.

?Доєднатися можна за посиланням.

??????????????
Перекладено: 647,712 слова (83%) із 772,591.
Затверджено: 185,443 слів (24%) із 587,148.

Discord

Join the Plumbot Language Lab Discord Server!

Check out the Plumbot Language Lab community on Discord - hang out with 7 other members and enjoy free voice and text chat.

Привіт!

Вітаємо з Новим роком!

Оновлення перекладу під ялинку можна знайти тут.?

У це оновлення увійшло 23% файлу, що в роботі, а саме 179,517 слів із 772 591. ??

В це оновлення увійшли:

? різноманітні затверджені тексти, які не увійшли в минулий реліз
? чоловічі імена
? жіночі імена
? прізвища
? кар'єри неповного робочого дня з базової гри
? кар'єри з базової гри
- бізнес
- злочинність (обидві гілки)
- кулінарія
- журналістика
- поліція (обидві гілки)
- медицина
- армія
? можливості для кар'єр із базової гри
- бізнес
- злочинність (обидві гілки)
- кулінарія
- журналістика
- поліція (обидві гілки)
- медицина

Переклад українською додано у росняву та англійську локалізації для вашої комфортної гри. Як установити український переклад на англійську локалізацію - гайд.

Встановлення:
1. Видаліть попередній файл з перекладом із папки, якщо він у вас був.
2. Завантажте новий файл перекладу.
3. Киньте його у папку Mods-Packages, детальніше у відео.

Уявіть себе тестувальником або тестувальницею, подивіться, чи нічого не вилазить за межі, відведені для того чи іншого тексту, чи все правильно перекладене, чи не пропущені розділові знаки і тд. Усі погрішності перекладу просимо писати під цим постом, щоб все було в 1 місці.

? Підтримайте нас гривнею на нашу банку Моно - тут.

Хочете долучитись? Тоді вам сюди.

Telegraph

Як поставити український переклад на англійську локалізацію The Sims 3

Якщо ви граєте в The Sims 3 англійською мовою, то могли помітити, що гра не відображає українські літери. Все тому, що оригінальний шрифт гри не підтримує кирилицю.  Але його можна замінити новим! Користувач redandvidya створив спеціальний мод, і нам підійде…

Привіт, не забули ще про нас? ?

Нове оновлення перекладу планується на кінець грудня, хочемо під ялинку вам покласти ще більше перекладених важливих штук у грі.

Планували дати частину оновлення вже у листопаді, але у мене (менеджерки проєкту) полетів ноутбук, тому затвердження текстів у файл перекладу наразі просувається не так активно.

Очікуйте більше новин щодо того, що вас очікує, наступного місяця.

?