Sen baxtlisan, moviy havoga
Sachratib yur kulgining rangin.
Sen kulmasang, endi dunyoda
Kimdir... kimdir yashaydi gʻamgin...

© Shavkat Rahmon

@rakhmonalievs_blog

Qaqroq ko'zlaringga ko'zlarimdan, oh,
Sharros ko'zyoshlarni to'kkim kelyapti.
Seni "Baxtsiz bo'l" deb qarg'ashim gunoh,
Seni "Baxtli bo'l" deb so'kkim kelyapti...

©️Rustam Mirvohid

@rakhmonalievs_blog

Dostoyevskiyning "Telba" romani turkchada. Bunday muqovaga nima deysiz?

@rakhmonalievs_blog

Kundalik maishiy gaplar uchun alohida kanal ochdim. Formatdan tashqari. Lifestyle desa ham boʻlar. Kimgadir qiziq boʼlsa. https://t.me/+8cUO6DmmoAk3MmQy

#senzura

? Bulgakov "Ityurak"

Mixail Bulgakovning 1925-yilda yozilga "Ityurak" asari muallif hayotiligida hech qachon nashr etilmagan.

Bir qarashda “Ityurak” syujetida hech qanday provokatsion matn yo‘qdek. Ammo asar shu qadar dadil yozilgan ediki, o‘sha paytda yozilgan har bir so‘z bilan birga yuradigan senzura romanni chop etishga imkon bermagan.

Asarda tasvirlangan mamlakat - noqulay iqtisodiy vaziyatdagi yangi Rossiya bo'lib, odamlar har kuni isitish va elektr energiyasini uziladigan tor kommunal kvartiralarda yashashga majbur bo'lishlariga qaramay, optimistik kayfiyatni saqlab qolishadi.

Bulgakov birinchi marta o'z asarini adabiy yig'ilishda o'qigan. Yozuvchilar “Ityurak”ni mamnuniyat bilan qabul qilishadi.

Muallifning baxtiga qarshi tomoshabinlar orasida asarning adabiy qiymatini qadrlamagan militsiya xodimlari ham bor edi. Bulgakovning kvartirasida tintuv o‘tkazilib, romanning ikki nusxasi musodara qilinadi. Ular faqat uch yil o'tgach, Maksim Gorkiyning yordami bilan qaytarildi.

❗️ Lekin nashrga qo'yilgan taqiq bekor qilinmaydi. Shu sababli muallif bilan Moskvaning yetakchi teatri o‘rtasidagi kitob asosida spektakl qo‘yish bo‘yicha shartnoma bekor qilinishiga to‘g‘ri keladi.

Roman qahramoni, professor Preobrajenskiy singari, Bulgakovning o'zi ham uning ijodini doimiy senzuraga olib kelganiga qaramay, SSSRda qoladi.

"Ityurak" birinchi marta Bulgakov vafotidan 40 yil o'tgach, 1987-yilda nashr etiladi.

@rakhmonalievs_blog