Кольцо Ковентри. Англия, конец XV века

Средневековый человек — это прежде все­го христианин. Но, несмотря на это, его жизнь была пронизана магическими практиками. Лучшее свиде­тельство тому — сохранившиеся до нашего времени амулеты, призванные избавить владель­ца от напастей, привлечь возлюбленного или навредить сопернику. Такие предметы воспринимались как вол­шебные и высоко це­нились, независимо от материалов, времени и труда, потребовав­шихся для их изготовления.

От обычных украшений амулеты чаще всего отличаются специфическими формами и надписями. На кольце, найденном в английском городе Ковентри, снаружи выгравирован Христос с орудиями страстей, стоящий в своем гробу, и пять ран с каплями крови, нанесенных Ему во время распятия. Внутри на латыни написано: «Пять ран Божьих мое лекарство, святой крест и страсти Христовы мое лекарство, Гаспар, Мельхиор, Бальтазар, ананизапта, тетра­грамматон». Итак, для избав­ления от болезней призываются Христос, его раны, три волхва, тетраграмма­тон и ананизапта.

Помимо привычных материалов, для создания амулетов могли использоваться зубы или когти раз­ных животных, клешни краба, красные ленточки, разно­цветные бусинки, кам­ни и кусочки природных материалов — например, корал­ла. Амулеты могли представлять собой заклинания, написанные на лист­ке пер­гамента. Иног­да их писали прямо на страницах книг — как ре­лигиозных, так и светских, — и тогда сами книги превращались в аму­леты.

https://www.youtube.com/watch?v=cObVlM1jXlI Хорошее видео в котором в том числе подчеркивается разница между богами в классических сеттингах и бессмертными в Мистаре #mystara #greyhawk #forgottenrealms

Mystara

https://www.youtube.com/watch?v=cObVlM1jXlI
Хорошее видео в котором в том числе подчеркивается разница между богами в классических сеттингах и бессмертными в Мистаре

#mystara #greyhawk #forgottenrealms

Богиня Суни

ПЕРЕВОД статьи Эда Гринвуда про богиню Суни - незерильскую богиню любви

https://cyborgsandmages.com/posts/articles/sune-deity

#forgottenrealms #translate #russian #sune

===================

♦️Патреон |♦️Boosty |♦️Discord

Халруаа сегодня

ПЕРЕВОД статьи Эда Гринвуда про перенос Халруаа на Абейр во время Магической Чумы и возвращение во время Второго Раскола

https://cyborgsandmages.com/posts/forgotten-realms/halruaa-today

#forgottenrealms #translate #russian #halruaa

===================

♦️Патреон |♦️Boosty

Когда я продолжил переводы статей (начав с переводов статей Гринвуда) - я хотел публиковать по одной статье в день. Но из-за обстоятельств непреодолимой силы на этой неделе у меня не получалось это делать, поэтому сегодня и завтра я постараюсь нагнать эти статьи (начиная с 11.02 - на сегодня я должен пять статей).

И начну я с небольшого отступления от божеств - с статьи про Халруаа.

#news

Названия гоблинских и не только оркестров (банд) для ваших игр:

- Crossbows and Roses

- Led Airship

- The Dave Matthews Bards

- Blinkdog 182

- Flayer

- Judas Cleric

- Drake

- AC/DC but it's armor class and difficulty class

- MC Warhammer

- Ronnie James Ao

- The Giant Monkeys

- The Giant Beatles

- The Giant Rat Pack

- CR 71

- The Critical Rolling Stones

- Copperwise

- Djinn Croce

- Sage Against the Machine

- Warforged in Flame

- Cage the Loxodon

- Lana del Ray of Sickness

- The Villager People

- The Goodberries

- Elvish Presley

- Billie Elvish

- Lycan Park

- Imagine Humans

- Ed Sharran

-Waterdeep Purple

- Blink Dog 182

- The Rolling Bones

- Joy Divination

- Goo Fighters

- Elvenescence

- Minus the Owlbear

- Mage Against the Machine

- Mithrallica

- Mythallica

- Giant Eagles

- Trapdoors

- Dryder

- Bugbear Naked Ladies

- Balor Swift

- Beyonce Gnolls

- My Alchemical Romance

- Lords of the Strings

- Fifty coppers

- Nightwitch

- Rob Zombie (даже переделывать не надо)

- Orc-Estra

#юмор