☝️Решили, что я заговорила по-цыгански? Не совсем!

Это шатровацкий говор – искусственный, жаргонный вариант сербскохорватского, который и сегодня нет-нет, да и услышишь на улицах Белграда, Загреба или Сараево. Используют его сегодня в основном подростки, хотя оригинально говор этот появился в местах не столь отдаленных и активно использовался в 90-е и начале нулевых всякими криминалцами (серб. преступник).

Филологи говорят, что корни шатровацкого уходят еще в межвоенный Белград, и название его, скорее всего, происходит от собирательного «шатра», которым обозначались все цыганские слова, вошедшие в сербскохорватский. Позднее, «шатра» стало синонимом слова сленг.

В приличных местах на шатровацком не говорят, а вот в неприличных - пожалуйста.

Записывайте в блокнотик, ну так, на всякий случай 😉

Овладеть шатровацким в совершенстве проще простого: нужно поделить слова на слоги и поменять слоги местами. Правило смены слогов может меняться от города к городу, но в Белграде оно следующее:

*ЗДРА-ВО становится ВОЗДРА

БРА-ТЕ – ТЕБРА

ПИ-ВО – ВОПИ

БЕ-ЖА-ТИ – ЖАТИБЕ*

и т. д.

Сюда же относится и ФУКА – на шатровацком «кафа», замерзшая языковая форма от «моај на фука» – «пошли на кофе».

Одним из самых известных примеров шатровацкого является восклицание «МУНЗЕ КОНЗА», появившееся в лексиконе жителей Земуна в начале нулевых благодаря браткам из опг «Земунский клан».

Показалось легко?

Тогда попробуйте освоить утровачки – говор Белграда конца 90-х.

На утровацком слово сначала делится пополам и собирается по формуле:

*У + вторая часть слова + ЗА + первая часть слова + ЊЕ

Так, ФУДБАЛ становится УДБАЛЗАФУЊЕ

БРАТЕ – УТЕЗАБРАЊЕ

БЕОГРАД - УГРАДЗАБЕОЊЕ*

🤯🤯🤯

Вот так вот, тебра! Пейвы-ка феко, а шелуч вапи!

Как авиакатастрофа на Авале обезглавила Генштаб СССР

Cамая низкая гора в Сербии - Авала (17 км от центра Белграда) известна, к сожалению, не только своей телебашней.

Она была местом ожесточенных боев в двух мировых войнах, а в 1964 году оказалась последним «аэродромом» для высокопоставленной делегации из СССР.

Как и сегодня, 20 октября 1964 года в Белграде планировались торжественные мероприятия по случаю 20-летней годовщины освобождения города от нацистской оккупации.

19 октября из Москвы на празднования в Белград вылетел пассажирский ИЛ-18 на борту которого находились представители высшего военного командования СССР, в том числе непосредственные участники Белградской операции 1944 года: глава делегации, начальник Генштаба Вооруженных сил маршал Сергей Бирюзов и генерал-полковник Владимир Жданов, а также другие высокопоставленные военные и делегаты.

Последний раз на радарах самолет появился в 11:34, затем связь оборвалась и вскоре диспетчеры Белградского аэропорта получили информацию о яркой вспышке и дыме в районе Авалы.

По официальной версий причиной крушения стал отказ навигационной системы. В условиях плохой видимости самолет потерял высоту, врезался в гору и взорвался. Обугленные тела было практически невозможно опознать. Сразу же установили личность лишь Сергея Бирюзова по незатронутым огнем фрагментам его маршальского кителя. Согласно официальному списку в катастрофе погибло 7 членов делегации и 11 членов экипажа.

В стране был объявлен двухдневный траур. Трагедия глубоко потрясла лично Йосипа Броза Тито. Вместе с Бирюзовым они согласовывали план совместных действий Красной Армии и НОАЮ осенью 1944 года.

Вот что Тито написал в своей телеграмме к советской стороне: «...Трагическая смерть советских героев болью отозвалась в сердцах народов Югославии. В преддверии празднования 20-летия освобождения Белграда свою жизнь потеряли те, кто во главе советских формирований, плечо к плечу с югославскими борцами, проливал свою кровь не только за освобождение Белграда, но и других регионов нашей страны. Народы Югославии всегда с благодарностью будут вспоминать их вклад в совместную борьбу против свирепого фашистского врага и будут хранить память об их светлых образах».

В 1965 году в Белграде на горе Авале в память о погибших был установлен Памятник советским ветеранам войны, к которому и сегодня по традиции возлагаются цветы в День Победы и в день освобождения Белграда.

Сергею Бирюзову посмертно было присвоено звание Народного героя Югославии. Также в его честь была названа улица в Белграде – ул. Маршала Бирjузова. 

?Статья 118 запрещала рабство и феодальное закрепощение: “Если раб ступит на Сербскую землю, то с этого момента он становится свободным”.

?Также по Конституции провозглашалось равенство перед законом, неприкосновенность жилища и собственности, независимость судов, свобода передвижения.

?Помимо этого, Конституция определяла герб и флаг Сербии, чего не могло быть ни у одного вассального государства.

Свободолюбивая конституция просуществовала всего 55 дней.

Она не устраивала не только Османскую империю, но и воюющих с ней Австрию и Россию. Русский посланник в Стамбуле А. Бутеньев писал так: “Сербия попала в бездну из-за французско-швейцарской конституции”. Все три силы не были заинтересованы в укреплении сербской государственности, более того, боялись, проникновения схожих идей на свои территории. Все три согласились с тем, что Сретенский устав - республиканский, революционный и выступающих против феодального устройства. В конечном итоге под их давлением Сретенский устав был упразднен ☹️

В прочем, движение к ограничению власти князя и установлению конституционного строя в Сербии продолжилось благодаря “уставобранителям” («защитники конституции»), но это уже другая история ?