Парадоксы испанского

El chiste — анекдот.
La anécdota — случай из жизни, не обязательно смешной.

Как говорится, жизнь в Испании — сплошной анекдот.

1.000/3.000/10.000

Работал пару лет назад у знакомого в строительной компании. Парень предприимчивый и временами успешный. Но не всегда в ладах с законом. Просил положить крупную сумму на счёт, чтобы перевести деньги. Уговаривал, давил, пугал, но я отказался — проблемы со счётом не нужны.

Вот вам три флага, которые помогут стать невидимым Александром Ивановичем Корейко, не нарушать закон и спокойно пользоваться своими финансами.

- Технически клиент может внести любую сумму на банковский счёт, через банкомат или кассу, но все пополнения выше 3.000 евро налоговая видит автоматически. Как и снятия со счета.

- Суммы от 1.000 до 3.000 налоговая не видит, но они могут заинтересовать банк. Если часто вносите или снимаете, будьте готовы к звонку из банка.

- Получать деньги от друзей по Bizum или PayPal быстро и удобно. Но если в год наберётся больше 10.000 евро, придется декларировать доходы.

Любая операция, которую банк не понимает, может привести к блокировке. Испанские банки блокируют счета легко и быстро — пусть клиент приходит и объясняет, откуда деньги.

Есть и другие острые края, но о них как-нибудь в другой раз.

Чемпионы!
Испания счастлива!

?? 2:1 ???????

Испанский сам себя не выучит

«Погружусь в среду, быстро язык выучу» — ошибка так думать. Язык фоном не учится, его всегда в нас кто-то вкладывает: учитель, друзья или мы сами.

За семь лет в Испании я два года ходил в бесплатную школу на районе, изучал язык по учебнику, вешал стикеры на холодильник, заставлял себя говорить с испанцами — каждый подход что-то в голове оставляет. Однако изучать с учителем — лучший вариант.

Мой первый преподаватель — приятная испанка Селе в вечерней школе. Дала основы испанского и познакомила с местной культурой. Периодически отходила от программы и два часа подряд размышляла с классом о пользе вегетарианского питания или испанской литературе. Уровень обучения в бесплатной школе так себе, но основы Селе заложить смогла. Спасибо ее таланту.

А хотите классного учителя, который поможет вам? Учителя, у которого глаза горят от процесса обучения и который вдохновит усиленно взяться за испанский? Учителя, который подстраивается под уровень учеников и уделяет личное внимание каждому? Учителя, который понимает тонкости испанского и может объяснить их по-русски?

Моя хорошая подруга, Надя, поможет вам подтянуть испанский или начать с нуля. Ведёт Инстаграм (все ссылки выше на ее профиль), преподает по Zoom небольшим группам и индивидуально. Освоила язык так хорошо, что прошла сертификацию на преподавателя испанского для носителей языка. Рекомендую: пишите в директ, записывайтесь на курс.

➡️ Профиль, контакты